Inna Z., Lage

ВИО: Нет. До 25 лет студенты бесплатно остаются застрахованными в больничной кассе родителей (служба в армии или альтернативная гражданская служба продлевают этот срок). Но здесь есть одна уловка: если студент надумает подрабатывать и будет зарабатывать при этом больше 340 Euro (BAfцG не считается), ему надо будет самостоятельно застраховаться в больничной кассе.
Величина взносов для студентов во всех больничных кассах одинаковая (начиная с зимнего семестра 46,60 Euro Krankenversicherung, 7,92 Euro Pflegeversicherung), независимо от общей величины взносов выбранной кассы.

вернуться на главную

Получил два штрафа за полугодие - отдай права!

Я слышал недавно от своих знакомых, что наказания и штрафы для нарушителей правил дорожного движения сильно ужесточились в последнее время. Мой родственник, например, получил уведомление о том, что он может быть лишен водительского удостоверения, если в ближайшее время еще раз нарушит правила парковки (у него уже есть два штрафа за стоянку в запрещенном месте). К тому же говорят, что если водитель получит два штрафа в течение шести месяцев, то его тоже могут лишить водительских прав. Так ли это на самом деле? И еще - как получить информацию о количестве штрафных пунктов? Сколько стоит эта услуга и куда нужно обращаться с этим вопросом?

Andreas B., Paderborn

ВИО: Для водителей, вынужденных часто оставлять свой автомобиль в запрещённых для стоянки местах, настали тяжёлые времена. Например, полицейские чиновники Баварии после трёх штрафов за полугодие, независимо от причин штрафа, объявляют водителям запрет на управление транспортным средством. Так как об этом до сих пор мало кто знает, для большинства из водителей такое извещение - как гром среди ясного неба. Michael Bьrger, адвокат из Дрездена, поясняет: «Того, кто упорно нарушает правила дорожного движения, по их определению, - нельзя допускать к управлению транспортным средством.»
Ужесточаются меры против нарушителей и за пределами Баварии. Чаще всего это делается при серьёзном и многократном превышении скорости. Служащие транспортного контроля взяли уже себе за правило брать справку о нарушителе из Фленгсбургской картотеки с перечнем его последних грехов. Если раньше за два случая превышения скорости в населённом пункте на 26 км/час можно было отделаться штрафом, то сейчас за два таких нарушения в течение полугодия можно получить запрет на управление транспортным средством.
Big Brother на дороге
Наблюдение с помощью видеокамер и запись дорожного движения стали настолько распространёнными, что водители чувствуют себя как жители контейнера Big Brother. Любители быстрой езды должны учесть, что то, что раньше оставалось часто незамеченным, теперь можно раскопать по записи, даже если превышение скорости произошло уже несколько дней или недель назад. Поэтому водителям надо быть готовыми к сюрпризам и к тому, что счёт штрафных пунктов во Фленсбурге будет расти значительно быстрее, чем раньше.
Каждый полученный пункт в картотеку следует рассмотреть с максимальной критичностью. Не исключено, что летом к нему добавится ещё один, который опротестовать уже будет нельзя. Но для примерных водителей это не страшно, ведь пункты даются, только если размер штрафа превышает 40 Euro.
Если Вы хотите узнать, сколько пунктов у Вас на счету, то просто сделайте копию вашего паспорта или Personalausweis’a с обеих сторон, перепишите или перепечатайте нижеприведённый образец и не забудьте его заполнить и подписать. Вложите для ответа пустой конверт с маркой и своим адресом и - всё. Никаких хождений по инстанциям больше не нужно. Высылайте Ваш запрос по адресу:
Kraftfahrt-Bundesamt,
24932 Flensburg.
Образец заявления:

Mustermann Johannes
Musterstrasse 12
00000 Musterstadt

Kraftfahrt-Bundesamt
24932 Flensburg

Antrag auf Auskunft aus dem Verkehrszentralregister

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich beantrage, mir Auskunft uber die zu meiner Person im Verkehrszentralregister erfasste(n) Entscheidung(en) zu erteilen. Eine Kopie der Vorder- und Ruckseite meines Personalausweises oder Reisepasses fuge ich bei.

Geburtsdatum
Geburtsname
Familienname
Sämtliche Vornamen
Geburtsort
Postleitzahl und Wohnort
Strasse und Hausnummer

Datum, Unterschrift

Справка о количестве пунктов выдаётся бесплатно. Сгрузить формуляр запроса и узнать дополнительные сведения можно по адресу: www.kba.de
Справка о количестве штрафных пунктов через Интернет или электронную почту не выдаётся.
Тактика адвоката
При разборе дела о превышении скорости адвокаты «ведут наступление» по двум направлениям.
Первая задача - это проверка правильности выполнения замера скорости. Для этого канцелярия запрашивает копии фотографий нарушения и отдаёт эти снимки для оценки специалисту. На основании этих фотографий профессионал может определить, к примеру, параллельно ли была установлена камера. Имеет значение, находилась ли ещё одна машина во время замера скорости на контрольном участке, и другие детали. Оба названных случая могут стать источником ошибки или неточности замера, а для водителя как раз эти три или пять километров в час могут оказаться спасательным кругом от запрета на вождение.
Вторая задача адвоката - это выиграть время. Благодаря заявленному протесту водитель может выждать, пока не истечёт контрольное время в картотеке за его прошлые нарушения. Как известно, пункты за нарушение ПДД аннулируются через 2 года. Если в течение этого времени водитель не получит новых пунктов, то старые аннулируются. Многих водителей эта тактика уже спасла от лишения прав на управление транспортным средством. Но как долго эта лазейка будет ещё открытой, неизвестно. Министр юстиции собирается прикрыть эту спасительную для водителей щель. Решающей датой будет тогда день совершения нарушения, а не день вступления в силу штрафной санкции. С этой самой даты и будет считаться сумма пунктов.
Простить за давностью срока?
Если допущенное нарушение было из ряда мелких повседневностей, таких как нарушение правил стоянки или небольшое превышение скорости, то тянуть время не имеет смысла: лучше всего уплатить штраф и забыть о досадном промахе. Нарушения правил движения прощаются в прямой зависимости от величины штрафа: более 2.500 Euro - через 2 года, до 2.500 Euro - через один год, остальные мелкие проступки - через полгода после совершения нарушения. Не следует забывать, что нарушения прощаются за давностью срока только в случае полной бездеятельности ответственных органов. Если же нарушитель получил от чиновников транспортной службы извещение, что по факту нарушения ведётся расследование, то об истечении давности срока можно забыть. Законно обоснованные штрафные санкции до 1.000 Euro могут быть ещё взысканы даже через 3 года. Для штрафов до 5.000 Euro срок давности истекает только через 5 лет.
Надеяться, что чиновники «с большой дороги» простят такие суммы - это всё равно, что надеяться на чудо.
Особенно много неприятных минут доставляют жителям больших городов эвакуация и перестановка неправильно поставленных на стоянку автомобилей. Первое место в списке самых рьяных поборов за вышеупомянутые «услуги» водителям по праву принадлежит Берлину. Платить за эвакуацию автомобиля придётся даже, если извещение придёт через год после принудительной услуги. Служащие Берлина едва успевают собирать «урожай» с асфальта, который пожинают их старательные коллеги.
В одном случае можно всё-таки поспорить с городскими властями. Нередко автомобили эвакуируются за много километров от места их нахождения, несмотря на то, что неподалеку имеется свободное место на стоянке. Перестановка автомобиля (umsetzen) на другое место, обычно в 2 раза дешевле его перевоза. В таких случаях эвакуация автомобиля (Аbschleppe) считается неоправданной (unverhältnismäsig). Если у водителя есть свидетели, что рядом было свободное место, то он имеет шансы сократить свои расходы за эвакуацию наполовину.

вернуться на главную

Дотации на строительство и покупку жилья не ликвидированы, но сильно урезаны...

Уже много раз сообщалось и в немецкой прессе, и в русскоязычной о том, что правительство Германии после долгих споров решило сократить дотации тем гражданам, которые планируют покупку или строительство недвижимости для личного использования. Но подробного ответа на вопрос - на что может рассчитывать, например, семья с детьми или без детей в 2004 году (после вступления нового положения об Eigenheimzulage), я не нашел. Не могла бы редакция "ВИО" опубликовать основные положения нового закона о дотациях на жилье?

Georg H., Hannover

ВИО: Дотации на строительство собственных домов (Eigenheimzulage) продолжают оставаться. Но прежде всего на новостройки государство выделяет меньше денег. Здесь мы расскажем Вам о том, на какие дотации могут рассчитывать застройщики и заказчики строительных работ, а также покупатели собственного дома.
Пока что план об отмене дотаций на строительство собственных домов, намеченный Федеральным правительством, провалился. Его не принял Федеральный совет (Bundesrat). После налогового компромисса (Steuerkompromiss), достигнутого согласительной комиссией для устранения разногласий между Бундестагом и Бундесратом (Vermittlungsausschuss), политики вновь пришли к выводу о том, что и в 2004 году большинство застройщиков и покупателей квартир могут рассчитывать на государственную поддержку. Но, разумеется, надбавки будут не столь роскошные, как прежде. Федерация хочет примерно на 30 % сократить дотации государства для застройщиков. Однако это сокращение неодинаково коснется всех владельцев новых домов. Большинство семей с детьми, покупающих подержанную недвижимость, теперь получат даже несколько большую надбавку, чем прежде. А вот бездетным застройщикам и покупателям домов, в отличие от семейных, теперь придется довольствоваться лишь половиной прежней дотации.
Другие же вообще ничего не получат, потому что они либо много зарабатывают, либо лишь достраивают верхний этаж (Dachgeschoss). Для достроек и расширений уже построенных домов никаких дотаций больше нет.
Одинаковые надбавки для новых и старых домов
В будущем государство будет оказывать одинаковое содействие строительству новых и расширению и перестройке старых строений. Базисное (основное) содействие будет оказываться в течение восьми лет, ежегодно по одному проценту на закупочные затраты (Anschaffungskosten) или производственно-восстановительные затраты (Herstellungskosten), но не более 1.250 € в год. Это почти соответствует максимальной сумме (Hцchstbetrag) существовавших до сих пор дотаций для старых строений (1.278), но половине бывших надбавок для строительства новых домов (Neubauzulage) (2.556). К базисной (основной) надбавке (Grundzulage) ежегодно будут добавляться 800 € (до этого было лишь 767) на каждого ребенка, на которого владелец дома получает денежное пособие (Kindergeld) или льготы при уплате налогов, предоставляемые многодетным семьям в виде повышения размера необлагаемой части дохода (Kinderfreibetrag). Поэтому семья с двумя детьми может рассчитывать на годовые дотации в размере до 2.850 €. За восемь лет содействия государства строительству нового дома эта сумма возрастет до 22.800 € (см. табл. ниже).
Маленькая дотация для маленькой квартиры
Покупатели маленьких и дешевых квартир получат и меньшие дотации. По старому положению они получали полное содействие, даже если квартира стоила по меньшей мере 51.120 €. В будущем максимальная сумма дотаций будет предоставляться лишь при закупочной стоимости дома от 125.000 Euro. Теперь в стоимость содействия при купле собственного дома будут также входить затраты на приведение в исправное состояние и ремонт (Instandsetzung) и модернизацию (Modernisierung) в течение двух лет после купли дома. Эти последующие дополнительные затраты увеличивают дотации в том случае, если дом или квартира стоила вместе с дополнительными затратами менее 125.000 €.
Низшие пределы доходов (Einkommensgrenzen)
Для того, чтобы получить дотации на куплю и стоительство собственного дома, владельцы не должны слишком много зарабатывать, как это было прежде. Решающими являются доходы в течение двух лет, а именно: в год завершения строительства или приобретения недвижимости, и за год до этого. К доходам относятся все брутто-поступления за вычетом рекламных расходов (Werbungskosten) или эксплуатационных расходов (Betriebsausgaben).

На каждого ребенка граница доходов составляет 30.000 Euro (ранее 30.678 Euro).
Те застройщики и покупатели, чьи доходы вначале првышали эти пределы, могут позднее тоже добиться получения дотаций. Если, например, в первый и второй годы после купли дома их доходы были достаточно низки, то они будут получать дотации государства в течение последующих шести лет.
Потери теперь не считаются
Кроме того, у Вас есть возможность снизить размер своих поступлений (доходов) за счет рекламных расходов (Werbungskosten) или расходов на эксплуатацию здания (Betriebsausgaben). Например, Вы можете купить компьютер или специальную литературу для своей работы или потратить деньги на повышение квалификации (Fortbildung). Те, кто имеет собственное дело, могут, например, потратить деньги на ремонт своего бюро или купить автомобиль для фирмы (Firmenwagen) и в связи с этим написать заявление с просьбой списать со счета деньги на амортизационные отчисления (Ansparabschreibung).
Но есть одно важное ограничение: владелец теперь не может вычесть из иных поступлений (доходов) (sonstige Einkьnfte) потери (Verluste), например, из-за арендованной квартиры или в связи с работой по совместительству (selbstдndige Nebentдtigkeit). Таким образом исчезает возможность снижения доходов до определенного предела за счет участия в закрытом фонде.
Нет раздельных счетов
И еще одно нововведение тоже лишит некоторых супругов возможности получения государственных дотаций. Если их совместные доходы оказывались слишком высокими, то до этого они могли спасти положение тем, что временно поодиночке выплачивали подоходный налог (Einkommensteuer). В этом случае для получения дотаций было достаточно, если доход одного из них был ниже предела доходов для одиночек (Einkommensgrenze fьr Alleinstehende).
Теперь же эта стратегия больше не функционирует. Для выделения дотаций на строительство собственного дома финансовое ведомство учитывает доходы обоих супругов, даже если каждый из них платит подоходный налог отдельно.
Новые правила для жилищно-строительных кооперативов
Государство теперь по-новому будет оказывать содействие членам жилищно-строительных кооперативов. В будущем члены кооператива (Wohnungsbaugenossenschaften) должны будут не позднее восьмилетнего срока содействия строительству или купле дома (или квартиры) (Eigenheimzulage) вселиться туда. Просто для вложения капитала (Kapitalanlage) теперь надбавок не будет.
Для получения содействия государства члены кооператива должны будут по меньшей мере вложить свою часть не менее 5.000 € (ранее 5.120 €). 3 % своего вклада они получат в качестве основной дотации (Grundzulage) – максимально 1.200 € (ранее 1.227 €) в год. К этому прибавятся еще дотации на каждого ребенка (Kinderzulage) 250 € (ранее 256 €).
1 января 2004 года был днем вступления в силу Закона о государственном содействии застройщикам и покупателям собственных домов.
Последним днем действия старого закона о государственных дотациях было 31 декабря 2003 года. Тот, кто к этому времени уже подал заявление на строительство собственного дома (Bauantrag) или заключил нотариально заверенный договор о купле (Kaufvertrag), в соответствии со старым положением , в течение восьми лет будет получать дотации государства. Это касается и тех случаев, когда покупатель будет сам использовать квартиру в этом году или даже позднее. Для всех остальных входит в силу новое положение.
Тот, кто хочет закрепить за собой право на получение содействия государства, не должен откладывать куплю дома на потом, потому что никто не уверен в том, сохранятся ли дотации государства застройщикам и покупателям собственных домов и в следующем году. Не прошло и трех недель после достижения компромисса в согласительной комиссии для устранения разногласий между Бундестагом и Бундесратом (Vermittlungsausschuss), как вновь разгорелись политические дискуссии об отмене дотаций застройщикам собственных домов. При нынешних дефицитах вряд ли кому-нибудь теперь удастся отстоять Eigenheimzulage и выдачу субсидий.
Важнейшие правила в обзоре
Правила получения дотаций для застройщиков и покупателей новых домов (Eigenheimzulage) продолжают действовать и сейчас. Но в новом их варианте появились изменения:
Ограничения
Одиночки лишь один раз в жизни могут получить дотации на строителство дома, а супруги – максимально два раза. Остаются в силе §10 e § 7 b Закона о подоходном налоге (Einkommensteuergesetz).
Промежуток времени, в течение которого государство предоставляет дотации (Fцrderzeitraum).
Время получения дотаций начинается с года завершения строительства (Fertigstellung) или приобретения дома (Anschaffung) и завершается по истечение восьми лет. Владельцы домов получают дотации за те годы, в которые они хотя бы частично используют недвижимость для себя лично.
Пределы доходов (Einkommensgrenze)
Пределы доходов должны соответствовать хотя бы раз в период получения дотаций. Если доходы в последующие годы превысят допустимую границу, то финансовое ведомство несмотря на это будет продолжать выплату дотаций.
Члены семьи
Застройщики, заказчики строительных работ и покупатели готовых домов могут получить дотации даже в том случае, если позже они свою квартиру передадут своим родителям или детям. Если супруги одновременно и сами проживают в собственном доме, за который государство платит дотации, то они могут параллельно кассировать даже два денежных пособия.
Заявления
Застройщики собственных домов могут обращаться в финансовое ведомство с заявлением о предоставлении дотаций. Первое денежное пособие ведомство переведет несколько месяцев позже, остальные дотации будут перечисляться ежемесячно 15 числа.
Следующий объект
Тот, кто свою квартиру продаст или сдаст в аренду в промежуток времени, когда предоставляются дотации, теряет право на их получение. Но владелец дома (или квартиры) вправе перенести право получения дотаций на новую квартиру, которую он строит, покупает или использует сам.
Смотрите также таблицы в газете на странице 8.

вернуться на главную

Насколько опасны пломбы из амальгамы?

Вчера я ходил к зубному врачу. Мне надо было поставить пломбу, и врач меня спросил, какую я предпочитаю: пластиковую или из амальгамы. За белую, пластиковую пломбу, надо доплачивать самому около 40 Euro. Я спросил, какого цвета будет пломба из амальгамы. Врач мне конкретно не сказал, а ответил, что это - металл. Так как пломба сзади, и её практически не видно, я согласился на дешёвый вариант. А дома, когда я при помощи специального зеркальца (которое подарил мне один стоматолог) посмотрел на обратную сторону зуба, то увидел, что пломба тёмно-серого цвета, почти чёрная. Я сильно расстроился. Хоть пломбу и не видно, но ведь я два раза спрашивал, какого цвета будет пломба, а они уклонились от ответа, и твердят мне: «металл, металл»! Сказали бы, что чёрного, я бы лучше заплатил за пластик. Как можно теперь доверять таким врачам?
К тому же мне сказали, что амальгама вредна для здоровья. Но почему же тогда её используют стоматологи?

Stephan P. Ketschendorf

ВИО: АМАЛЬГАМА (средневековое лат. amalgama - сплав), сплав ртути с др. металлом. Амальгаму применяют, например, при золочении, в производстве зеркал, в цветной металлургии (амальгамация). Амальгама - это действительно смесь металлов. Если её отполировать, то пломба становится светлого, металлического цвета. Поэтому иногда эти пломбы ещё называют серебряными. Если пломба не отполирована, или уже старая, то она, так же как и серебро, чернеет. Конечно же, врач должен был Вам это объяснить. Не секрет, что амальгамные пломбы крепче и дешевле всех остальных, но с ними стоматологу больше работы, а полировка пломбы - процесс, требующий больших затрат времени.
Вредность амальгамы
Ещё в 70-е годы появилась небольшая, но постоянно растущая группа врачей-стоматологов, которые обвиняли амальгамные пломбы в „причастности“ к угрожающе большому количеству заболеваний, начиная от пародонтоза, мигреней, головных болей, хронической усталости, астмы и до ревматизма, болезней Альцгеймера, Паркинсона, почечных заболеваний и т.д. 
Амальгама - это смесь металлического порошка с ртутью. Пары ртути являются ядом. Если смешать: серебро, медь, цинк и ртуть, то образуется масса, которую удобно формировать в холодном виде: амальгама серебра. Так как полученная смесь содержит ртуть, в Германии врачи обязаны сдавать как ядовитые отходы старые пломбы и даже воду, с помощью которой охлаждалась пломба. Период полураспада амальгам составляет 18 лет. Это означает, что через 18 лет в пломбе останется только половина ртути. Особенно опасаются врачи за воздействие этого яда на женщин и детей. Bundesgesundheitsamt рекомендует не применять амальгамные пломбы для детей до 6 лет и потенциальных матерей, т.е. молодых женщин.
Впервые амальгама была изобретена 150 лет назад в Америке. Уже тогда преимущества этой смеси были каждому ясны. Это:

Отсутствие доказанных нежелательных последствий.

Противники амальгамы говорят, что сам изобретатель испугался воздействия паров ртути на человека и прекратил использование амальгамы в практике. Понятно, что в то время ещё не существовало вентиляции и насосов для удаления паров ртути, да и смесь он приготовлял сам, работая с открытой ртутью. Его незапатентованный рецепт стали использовать другие дантисты, и этот сплав начал применяться в практике зубных врачей всех континентов.
Амальгама и до сих пор широко используется во всех стоматологических кабинетах мира. Так как современная смесь выделяет ртути ещё меньше, содержание её в крови пациента повышается чисто теоретически только во время установки или удаления пломбы. Причём, амальгамную пломбу удалять практически не приходится. Содержание ртути в крови пациента даже в день установки пломбы намного ниже допустимых норм.
Но, несмотря на практическое отсутствие ртути в организме, у некоторых сверхчувствительных к ней людей амальгама очень редко может вызвать аллергию. Эта аллергия проявляется в виде таких психосоматических симптомов как усталость, нервозность, головные боли, повышенное выпадение волос, ослабление иммунитета и др. Это воздействие специалисты объясняют способностью молекул ртути накапливаться (так же, как сливаются вместе её отдельные капельки) в нервной ткани и гипофизе мозга. В результате у отдельных, особо чувствительных к ртути людей с низким порогом воздействия, могут возникнуть нежелательные побочные явления.
Следует учесть, что указанные симптомы возникают в результате воздействия не только одной амальгамы, но от совокупности влияний и других отрицательных факторов, таких, как курение, стресс, другие яды, поступающие в организм человека вместе с воздухом и пищей. Известно, что увеличенному выделению ртути из пломбы способствует потребление кислой пищи и таких напитков, как кола и фруктовые соки. Но ввиду её ничтожного количества зафиксировать выделение ртути из пломбы до сих пор практически не удаётся. Поэтому об объективном влиянии содержащейся в амальгамной пломбе ртути на здоровье человека говорить нельзя.
Так как отрицательное влияние амальгамы до сих пор не доказано, больничные кассы Германии не оплачивают замену амальгамных пломб на пломбы другого состава.
Но известны случаи, когда касса делала исключение. Так, например, замена пломбы может быть оплачена больничной кассой, если университетская клиника установит у пациента наличие аллергии на амальгаму (вероятность выиграть в лото миллион Euro в несколько раз выше) или пониженную способность почек к выделению ртути.
В случае, если под пломбой образуется кариес, медицинская страховка оплачивает замену одной пломбы другой. Эту сумму (около 35 Euro за среднюю пломбу) пациент может инвестировать в пластиковую (от 60 до 80 Euro) пломбу или любой Inlay (металлический или керамический вкладыш от 400 до 600 Euro).
До сих пор точно не установлена величина отрицательного влияния амальгам на здоровье человека. Поэтому не следует менять пломбы из амальгамы на другие, если для этого нет никаких иных причин. Это признают даже противники применения амальгамы.
Некоторые пациенты после удаления из зуба амальгамной пломбы отмечают у себя определённое улучшение самочувствия. Насколько это улучшение объективно, конечно, никто никогда не проверял.
Сторонники применения амальгамы серебра указывают на тот факт, что аллергия на контакт со сплавом серебра с химически связанной ртутью встречается чрезвычайно редко. Влияние одиночных ионов ртути просто игнорируется, т.е. принимается равным нулю. Масса одного иона во много раз меньше массы молекулы. По сравнению с массой тела человека это влияние ничтожно. Ионы ртути могут отделяться от сплава во время трения или воздействия кислой среды на пломбу.
Несмотря на вышеупомянутые аргументы, противники амальгамы считают, что ионы ртути всё же влияют на человека на молекулярном, клеточном и энергетическом уровне. Замерить такое ничтожное количество ртути невозможно, но в организме она накапливается, и чем больше пломб из амальгамы, тем больше выделяется и накапливается её ионов. Атомарное серебро действует как клеточный яд, оно в состоянии приглушать ферменты и видоизменять протеины. Кроме того, она возбуждает перекисный обмен веществ и образовывает свободные радикалы, которые особенно агрессивны. Свободные радикалы играют большую роль в дегенеративных процессах и в образовании различных туморов.
Так как ферменты, обычно нейтрализующие эти радикалы, оказываются в своём большинстве блокированными, ионы ртути получают возможность накапливаться в почках, печени и мозговой ткани, где, достигнув большой концентрации, приводят к нарушению нормальных функций этих органов.
На первый взгляд аргументы противников амальгамы достаточно убедительны. Входящая в состав амальгамы ртуть является вторым по токсичности металлом после плутония, и при жевании такая пломба может постоянно выделять токсичные испарения. Вследствие этого, например, в Швеции применение амальгамы в стоматологической практике запрещено.
Амальгама используется в стоматологии уже в течение 150 лет, хотя последствия отравления ртутью были известны задолго до этого. Сторонники запрета амальгамы считают, что именно такая долгая история этого материала позволила ему избежать тестов на безопасность, предъявляемых к современным материалам.
Более скептичные их коллеги, однако, полагают, что „долгожительство“ амальгамы свидетельствует в пользу прямо противоположной точки зрения. Амальгама была применена уже в миллионах пломб, но до сих пор единственные свидетельства наносимого ею вреда состоят в полуанекдотичных рассказах пациентов.
Профессор Барри Элей из лондонского Королевского колледжа прямо говорит, что это - полная чушь. И далее: „Да, эти пломбы выделяют небольшое количество ртути, но это никак нельзя назвать отравлением. Нет абсолютно никаких научных данных, подтверждающих, что ртуть, содержащаяся в амальгаме, является источником тех опасностей, о которых столько говорят. Несомненно, врачи, настаивающие на замене всех амальгамных пломб, зарабатывают кучу денег, т.к. предлагаемые взамен материалы гораздо дороже“. Исследования ученых из университета Гейдельберга показали, что многие пациенты склонны подсознательно списывать на амальгамные пломбы заболевания, не имеющие к ним никакого отношения.
Проведенное в 1993 году Американской службой общественного здоровья исследование показало, что амальгамные пломбы не имели отношения к заболеваниям, ослаблению иммунной системы или врожденным дефектам.

вернуться на главную

Praxisgebühren и доплата за лекарства

С января этого года для посещения врача одной только карточки от медицинской страховки недостаточно. Как мы уже сообщали в предыдущих выпусках, за первое посещение врача надо платить 10 Euro в квартал. Об этом знают уже все. Но у наших читателей всё ещё остаются вопросы, связанные с этим нововведением. Для того, что бы «расставить все точки над i», публикуем ответы на самые распространённые вопросы.

Примет ли меня специализирующийся врач без направления моего домашнего врача?

ВИО: Разумеется, примет, если вам нужен именно специалист, например, глазной врач или гинеколог. В таком случае Paxisgebühr вы уплатите своему специалисту, а он, в случае необходимости, должен дать вам направление к другому врачу.

Должен ли пациент платить 10 Euro в следующем квартале, если он обращается к врачу по поводу одной и той же болезни?

ВИО: Да. Даже если речь идёт всего лишь об одном дне, уплата сбора в новом квартале обязательна без учёта вида заболевания.

Ответы на другие вопросы читайте на стр. 16

вернуться на главную

Застрахован ли ваш дом от катаклизмов?

Мы недавно построили с мужем свой дом, разумеется, заключили сразу необходимые страховки, без которых банк нам не предоставил бы кредит. Но меня не оставляют сомнения по поводу возможностей страховых компенсаций, например, в случае природных катаклизмов. Ведь, насколько я правильно поняла, после того, как случилось наводнение в восточной части Германии, ни одна страховка не выплатила людям компенсаций, потому что они не были застрахованы от наводнения - кто от пожара, кто от молнии и т.д. Тот же стандартный набор страховок есть и у нас, но где гарантия, что мы что-то получим, если случится наводнение? (У нас, кстати, небольшая речка недалеко от дома). Хотелось бы также узнать, какие страховки более выгодны и эффективны?

Anna F., Cloppenburg

ВИО: Большинство домостроений застрахованы от бури, урагана, шторма и огня, и все же природные катастрофы многим грозят разорением, банкротством, полным крахом... Дело в том, что против самых больших опасностей и угроз дом защищен хуже всего: когда во время наводнения на Эльбе вода прошла через жилые помещения, и оползень разрушил несущие конструкции, в большинстве случаев жители были разорены, потому что лишь немногие из них имели страховку от стихийных бедствий, выручающую в случае природных катастроф. Но кто из нас думает о худшем? Некоторые, хотя может быть и думают об этом, но чаще всего их просьбы отклоняются страховыми компаниями.
Обычно для домов, расположенных в особо опасных местах: у рек, в горной местности или в зонах прохождения лавин, страховых полисов нет. В ближайшем будущем все владельцы собственных домов обязаны будут заключать обязательное страхование (Pflichtversicherung) для того, чтобы обезопасить себя на случай экстремальной ситуации. Но пока что время заключения этой страховки и бонусы еще не определены.
Полное возмещение ущерба возможно лишь при полной страховой сумме (Versicherungssumme)
А вот при других видах ущерба очень много различных страховок. Базисной является тройная защита: от огня, молнии и урагана. Страховые премии зависят от типа (Bauart) и стоимости дома, а также от частоты случаев нанесения ущерба (Schadenhдufigkeit) в регионе. Важно также, что страховая сумма должна быть достаточной, чтобы в серьезных случаях ущерб был полностью возмещен. Для этого страховая компания (Assekuranz) должна знать стоимость нового дома и время его строительства. Для домов старого типа важны жилплощадь (Wohnflдche) и оборудование с учетом заключения эксперта по строительству (Urteil eines Bausachverstдndiger).
Примеры
При составлении таблиц (см. колонку справа на стр. 11) были положены в основу: 1993 год строительства (Baujahr), жилплощадь (Wohnflдche) 140 m2 (без подвального помещения), стоимость (Wert) размером в 179.000 Euro, солидный массив с черепичной кровлей. И только местожительства различные: Dresden и Cloppenburg. Разница в размере бонусов между таблицами в этом случае складывается из назначения различных тарифных зон (Tarifzonen-Zuordnung) и платежей. Уже название выбранного тарифа говорит о многом и является своеобразной программой:
“Klassik” (классический),
“Basis” (базисный),
“Exklusiv” (эксклюзивный, исключительный, специальный).
Чем звучнее название, тем выше бонусы. Некоторые страховки не принимают во внимание место расположения, например, Ammerlдnder, Grundeigentьmer, NV-Versicherung, и страхуют дома одинаковой площади и расположения за одинаковую сумму. Для других страховых компаний ориентиром являются тарифные зоны, предложенные еще в 1987 году Центральным страховым обществом.
Страховки нужны уже с самого начала строительства дома
Тот, кто покупает готовый дом, в котором позднее будет жить сам, нуждается лишь в частном страховании жилого здания от ответственности за причинение вреда третьему лицу (Wohngebдude und Privat-Haftpflichtversicherung). Если в доме установлено оборудование для отопления жидким топливом (Цlheizung), то добавляется еще страховка от нанесения ущерба третьему лицу от воды (Gewдsserschaden-Haftpflicht). Если фронтон жилого здания сделан из стекла или если есть зимний сад, то следует заключить дополнительное страхование на тот случай, если стекло будет разбито или треснет. А если кто сам строит дом, то уже в процессе строительства нужны такие страховые полисы, как страхование застройщиков и заказчиков строительных работ от ответственности за причинение ущерба третьему лицу (Bauherren-Haftpflichtversicherung). При общей сумме строительства размером в 200.000 Euro нужно платить 80 Euro в год. При страховании строительных работ (Bauleistungs-Versicherung), на случай нанесения ущерба от непогоды и при кражах (Witterungs- und Diebstahlschдden) при аналогичной сумме стоимости строительства пришлось бы платить 240 Euro в год. Тот, кто застрахует жилое строение (Wohngebдude-Versicherung), дополнительно имеет страховой полис защиты от пожара. Это является предпосылкой для предоставления банковского кредита на строительство дома.
Один страховой полис может служить защитой при многих видах риска
Если при строительстве помогают соседи и друзья, то застройщик обязан заключить страховку от несчастного случая в Объединении строительных работников (Bau-Berufsgenossenschaft). Взносы зависят от количества отработанных часов и от вида работ. Например, 200 часов малярных работ стоят примерно 150 Euro, а такое же количество часов работы каменщика стоят 250 Euro. Сам застройщик не застрахован от несчастного случая, но может заключить частную страховку от несчастного случая в Строительном объединении (Bau-Berufsgenossenschaft) или в другой страховой компании.
Одна страховка на все случаи
Есть страховки от ответственности за нанесение ущерба при различных случаях (Multirick-Versicherungen), которые в своих пакетах имеют страхование домашнего имущества (Hausrat), от ломки стекла (Glasbruch), частную страховку от нанесения ущерба третьему лицу (Privathaftpflicht), правовую страховку (Rechtsschutz) и страхование жилых зданий (Wohngebдude-Versicherung). Для клиента преимущество заключается в том, что при различных видах нанесения ущерба он связывается только с одним страховым агентом, что значительно упрощает пользование различными страховыми полисами.
Вкладчикам, привыкшим экономить, предлагается страховая скидка за безаварийность (Schadenfreiheitsrabatt). При этом экономится максимально 30 % взноса. Каждый вправе решать сам, стоит ли ему иметь такой пакет страховок или сумма премий единичных страховых полисов будет для него более выгодной.
Для съемщиков жилья
Без страховок не обойтись и при наемном жилье. В этом случае арендодатель (Vermieter) сам заключает страховки жилого здания и затем эти страховые премии (Versicherungsprдmie) учитывает при начислении учета издержек производства (Betriebskostenabrechnung) в пункте “Sach- und Haftpflichtversicherung”.
Комплексная защита жилого здания
В страхование жилого здания входит страхование жилой конструкции, включая все внутренние застройки, прокладка полового настила, система отопления, сантехническое и электрооборудование, антенны, маркизы (навесы), крыши и перекрытия.

вернуться на главную

Собственное хозяйство?

У нас с мужем есть Hausratversicherung. Распространяется её действие и на хозяйство дочери, которая из-за учебы сняла отдельную квартиру в другом городе?

Olga M., Bamberg

ВИО: У кого есть отдельная квартира, тот должен застраховать свое домашнее хозяйство, заключив собственную Hausratversicherung. Такая страховка стоит примерно 40 Euro, в зависимости от места жительства и величины квартиры. Страховка родителей распространяется на отдельно живущих детей только в том случае, если сын или дочь временно, из-за учебы, проживают вне родительского дома, их хозяйство прежде находилось в родительском доме и после окончания учебы "вернется" туда назад.

вернуться на главную

Большая и малая вдовья пенсия: Что это значит?

Сейчас очень много пишут об изменениях в пенсионном законодательстве. Хотелось бы узнать некоторые положения о выплате так называемых Sterbevierteljahrgeld. Известно многим, что Sterbegeld уже давно больничные кассы не выплачивают, но у самых близких родственников покойного (т.е. только у вдовы или вдовца) осталось право на получение пенсии умершего в течение трёх последующих после его смерти месяцев (Sterbevierteljahrgeld). Слышал также, что эти деньги также называют в народе “kleine Wietwerrente”. И вроде бы это положение пока никто не отменял. Но недавно умер мой отец, моя мама, действительно, получила за три месяца его пенсию. Но потом пришло письмо, в котором сообщалось, что она должна вернуть эти деньги, и она их вернула. Законно ли это было?
Сейчас состояние матери очень плохое, я задумываюсь о неизбежном. Но мои доходы очень скромные – зарплата маленькая. Могу ли я рассчитывать на помощь от государства?

Anatoli Tsch., Wiesbaden

Адвокат Vogl: Переходное время после смерти (Sterbeübergangszeit) – в народе говорят о “Sterbevierteljahr” – это срок до окончания третьего календарного месяца после даты, когда умер супруг/а. В это время выплачиваются так называемые "большие и малые" пенсии вдовам и вдовцам, пенсионный фактор составляет сумму пенсии по возрасту.
Для получения этих денег от пенсионной страховки необходимо подать заявление в соответствующий Postrentendienstzentrum. Эти деньги вообще-то не являются пенсией умершего. Они являются авансом на последующую пенсию при утрате близкого родственника. Аванс выплачивается для того, чтобы избежать неожиданных и нежелательных экономичеcких затруднений. Аванс представляет собой тройной размер постоянно выплачиваемой пенсии. Поэтому „Sterbevierteljahr“ может вступить в силу только в том случае, если умерший/ая уже получал пенсию.
В других случаях надо подавать заявление на пенсию по утрате кормильца (Hinterbliebenenrente). Заявление на аванс не заменяет заявления на пенсию вдовы/ вдовца в пенсионной страховке (Rentenversicherungsträger). Здесь надо подать заявление в определенный срок. В течение первых трех месяцев после смерти доход вдовы/вдовца (Einkommensabrechnung) не берется во внимание, поэтому в этот период сумма пенсии не будет зависеть от личного дохода. Это значит, даже если позже право на получение пенсии вдовы/вдовца не будет признано, право на „Sterbevierteljahr „ все равно остается. Поэтому всегда стоит подавать заявление.
Из выше изложенного, в противоречие имеющейся у Вас информации, Вы видите, что “Sterbevierteljahr” не аналогичен малой вдовьей пенсии (kleinen Witwenrente). Это распространяется также и на большую вдовью пенсию (grosse Witwenrente). Различия между малой и большой вдовьей пенсией записаны в предписаниях §46 шестой книги социального закона (Sozialgesetzbuch (SGB VI)). Вдовы вдовцы, которые не женились или не вышли замуж повторно после смерти застрахованного супруга, имеют право на малую пенсию вдовы/вдовца, если застрахованный супруг исполнил так называемое общепринятое время ожидания. Право притязания на малую пенсию действует 24 календарных месяца после окончания месяца, в котором умер супруг/супруга.
По §50 социального закона (SGB VI) время ожидания составляет пять лет. Имеется в виду минимальный срок, во время которого умерший платил взносы в обязательную пенсионную страховку. Дополнительно к этому имеется право на большую пенсию вдовы/вдовца при выше упомянутых критериях, если оставшийся супруг должен воспитывать собственного несовершеннолетнего ребенка или несовершеннолетнего ребенка умершего застрахованного супруга, и если оставшемуся супругу исполнилось 45 лет или он/она не в состоянии полноценно работать (Erwerbsgemindert).
К сожалению, я ничего не могу сказать "заочно" о правомерности возврата “Sterbevierteljahresgeldes”, которые были выплачены Вашей матерью. Для этого необходимо знать конкретные обстоятельства дела. Особенно это относится к правовой основе, по которой объясняется возврат. Вы можете все это еще раз дать на проверку адвокату по месту жительства. Возможно, что уже истекли все сроки, чтобы опротестовать это решение.
В заключение несколько рекомендаций по поводу описанной ситуации: как правило, Вы имеете возможность в случае финансовой нужды получать государственную помощь. Что касается этого, то существуют определенные предписания.
Во-первых, назову, к примеру, закон о доплате к оплате квартиры (Wohngeldgesetz). В нем говорится о том, что Вы можете получать пособие на квартплату.
Во-вторых, хочу указать на федеральный закон о социальной помощи (Bundessozialhilfegesetz). По предписаниям этого закона, при определенной нужде Вы можете получить помощь на существование (Hilfe zum Lebensunterhalt) или помощь в особенной жизненной ситуации (Hilfe in besonderen Lebenslagen). Так, получающие социальное пособие имеют возможность получить деньги на одежду или на мебель, помимо основной ежемесячной помощи.
В заключении хочу указать на закон о «Гарантированном обеспечении» (Grundsicherungsgesetz). Этот сравнительно новый закон служит особенно тому, чтобы подстраховать существование личностей, которым уже исполнилось 65 лет, или 18-тилетним, которые по медицинским причинам полностью и постоянно не трудоспособны.
(Подробные комментарии к закону "О базовом обеспечении - (Grundsicherungsgesetz) были опубликованы в "Вопросах и ответах", № 2 (51) 2003 г. Прим. редакции.)

вернуться на главную