|
|

|

|
|
|
№ 63. Февраль 2004
Как дешевле купить дом или квартиру?
Мы с мужем давно мечтаем купить небольшой дом или квартиру, т.к. у нас подрастают трое детей и для них это был бы капитал в будущем. Да и сейчас могли бы свободней и просторней жить. Но, как и у многих переселенцев, больших денег у нас нет. Хотелось бы купить какой-нибудь домик, пусть не новый, но недорогой. Мы слышали от знакомых, что очень выгодно (говорят, что почти в два раза дешевле!) можно купить дом с аукциона, если знать некоторые тонкости его проведения. Не могли бы Вы рассказать о правилах этих аукционов недвижимости и дать некоторые рекомендации по покупке дома на аукционе?
Frieda B., Aachen
ВИО: Для платежеспособных людей, у которых, помимо денег, есть еще и время, действительно, "пробил час". В настоящий момент в Германию приезжают состоятельные люди даже из Шотландии и др. стран, для выгодного вложения капитала в недвижимость. Но для того, чтобы не совершить непоправимой ошибки на аукционах, не прогореть, желательно посетить три или четыре слушания дела о продаже недвижимости с торгов и разобраться в том, какую роль в нем играют участники в процессе (Verfahrensbeteiligte), и на что следует обратить особое внимание.
Помимо этого желательно постараться разыскать специального эксперта по недвижимости и, насколько это возможно, собрать сведения о квартире, которая Вас заинтересовала. Но это бываетдовольно сложным делом: например, квартира еще сдается внаем, и, как это часто бывает, к сожалению, ее владелец не желает впускать посторонних для ее осмотра (право он такое имеет).
В этом случае можно прибегнуть к небольшой хитрости: нужно попробовать договориться с жильцами квартир того же дома, проживающих в аналогичной квартире, чтобы они разрешили посмотреть их жилье - ведь оно по архитектуре соответствует выбранной Вами. Да и оборудование квартир во многом похоже. Это позволяет хотя бы примерно представить состояние кухни и сантехнического оборудования и понять, какой позднее может потребоваться ремонт.
Для участия в аукционе нужен опыт
Заявление о продаже недвижимости с аукциона может подавать любой кредитор. Размер требуемой суммы особой роли здесь не играет. И только если она слишком ничтожна, суд может отклонить требование кредиторов о продаже с торгов.
Процедура продажи
Как протекает этот процесс, давно уже определено законом. Суд назначает присяжных экспертов, определяющих продажную стоимость объекта. Затем он сам еще раз проверяет результат. Установленная в результате экспертизы продажная стоимость объекта и является основой продажи с аукциона.
Информация для участников аукциона
За небольшую плату можно ознакомиться с копиями объектов, продаваемых с торгов. Эти документы можно получить у служащих суда. Если это возможно, конечно, лучше постараться лично осмотреть квартиру (дом), попросив для этого разрешения у проживающего в нем в этот период владельца. Но, к сожалению, опыт показывает, что они не очень-то охотно пускают посетителей, препятствуя осмотру. Тогда нужно использовать единственно оставшуюся возможность наружного осмотра объекта.
Первое слушание дела
Как правило, во время первого слушания дела (аукциона) предлагается 50 % стоимость объекта, нижний предел которой может понижаться аж до 70 %.
Второе слушание дела
Профессионалы всегда ждутвторого слушания дела!
Непроданные объекты продаются во время второго слушания дела. Здесь чаще всего уже не считаются с ценой, продажная стоимость объекта иногда падает до 40 % - 30 % от первоначальной стоимости объекта. Поэтому именно второе слушание дела притягивает к себе больше интересующихся участников аукциона.
Главное - не обольщаться
Несмотря на то, что на аукционах недвижимости действительно существует возможность приобрести дом или квартиру намного ниже ее экспертной оценочной стоимости (иногда цена ниже на 15 процентов), все же нужно всегда помнить: низкая стоимость не всегда гарантирует качество!
Скидки, действительно, бывают просто невероятными. Квартиры, купленные на аукционе, ниже рыночных иногда более чем на 30 %, а дома на одну семью - ниже рыночных почти на 10 %!
Но эксперты предупреждают: за слишком низкой ценой могут скрываться недостатки, из-за которых другие люди отказались от мысли приобрести именно это жилье. Например, квартира расположена на самой оживленной и шумной улице города, однокомнатная, или квартира, которая находиться на нижнем этаже (Parterrwohnung).
Расторгнуть договор досрочно?
Мы с мужем и с двумя детьми год назад переселились в другую, более просторную квартиру, подписали Mietvertrag на 2 года, но уже через несколько недель начались неприятности с этой квартирой – в душевой на стенах появились огромные мокрые пятна, потом пошла чёрная плесень. Чуть позже тоже самое – в детской комнате. Мы обращались к Vermieter‘у, он прислал ремонтников, которые сделали ремонт, побелили и покрасили все, но через неделю влажность и пятна появились вновь. Практически детской комнатой мы не пользовались в течение года (детей перевезли к бабушке), даже мыться ходили к родителям, т.к. в ванной стоял невыносимый запах. Иначе говоря, квартира оказалась совершенно непригодной для проживания. Мы хотели бы расторгнуть досрочно Mietvertrag, но муж думает, что владелец жилья нам не отдаст задаток (Kaution), если мы выедем раньше срока. Имеем ли мы право требовать возвращения задатка без того, чтобы делать ремонт? Квартплату мы выплачивали всегда вовремя, хотя квартирой полноценно не пользовались. К кому можно обратиться с жалобой на Vermietetr’a? Кто решает эти спорные вопросы?
Katharina L., Bayreuth
Адвокат Vogl: Ни в коем случае Вы не обязаны дольше терпеть такие условия проживания в той квартире, которую Вы снимаете! С моей точки зрения по §543 Abs. 1, 2 Nr. 1 гражданского кодекса (Bürgerliches Gesetzbuch (BGB)) Вы имеете законное право на досрочное расторжение Вашего договора (fristlosen Kündigung) о снятии квартиры. По этому договору каждый из сторон, заключивших договор, может расторгнуть его по важной причине. Важной причиной, например, являются обстоятельства, при которых расторгающей стороне при расcмотрении всех обстоятельств случая и при взвешивании обоюдных интересов продолжение договора невозможно. К этим обстоятельствам вполне подходят и описанные Вами.
Во-первых, из-за сильной плесени Вы не можете использовать квартиру по договоренности, во-вторых, в описанной Вами ситуации, плесень являет собой опасность для Вашего здоровья и здоровья членов Вашей семьи. При этом в случае необходимости Вы должны будете доказать, что Ваш Vermieter об этом состоянии знал и был Вами поставлен в известность. Если Вы используете это право на досрочное расторжение договора, то, разумеется, Ваш Vermieter обязан будет выплатить Вам задаток и набежавшие проценты (angefallene Zinsen).
Задаток (Mietkaution), служит, как известно, страховкой сдающему в наем на тот случай, если квартирант не выполнит свои обязанности по договору, то есть, к примеру не оплатит квартплату или не ликвидирует нанесенный им ущерб. По Вашему описанию, я исхожу из того, что Вы за время аренды квартиры исполняли свои договорные обязанности, поэтому Ваш Vermieter не вправе не выплатить задаток и оставить его себе.
Но если после расторжения договора о сдаче квартиры внаем, он все-таки откажется от выдачи задатка, Вам придется в крайнем случае обратиться в административный суд (Amtsgericht) с заявлением на Вашего Vermieter`а на выдачу задатка (Mietkaution). К тому же Вы можете немедленно сократить квартплату или совсем прекратить плату за квартиру. Как правило, снимающий в наем по §§ 536, 536c гражданского кодекса (BGB) имеет право на сокращение квартплаты, если снимающийся объект в неудовлетворительном состоянии. Если это неудовлетворительное состояние не позволяет использовать объект по назначению, то снимающий в наем освобождается на время устранения помехи от уплаты за пользование. Но сокращение платы разрешается только после того, как сдающий в наем был уведомлен об этом недостатке.
Я рекомендую Вам обратиться к помощи адвоката или в сообщество квартиросъемщиков (Mieterverein) по месту жительства и обстоятельно описать состояние квартиры. Только после этого можно говорить о конкретной сумме допустимой скидки на квартплату. В экстремальном случае при плесени и повышенной влажности квартиры допускается 100% понижение квартплаты. Во всяком случае, несколько лет назад так решил земельный суд Берлина (Landgericht Berlin) в пользу съемщика квартиры (LG Berlin, MM 88, 148).
Если сдающий в наем не устранит недостаток, то в гражданском кодексе существует еще одно средство воздействия. Снимающий в наем по § 273 BGB имеет право на удержание (Zurückbehaltungsrecht), т.е. удерживать всю оплату квартиры до устранения всех недостатков. После устранения недостатков, квартирант оплачивает за это время удержания только сокращенную квартплату. В принципе, съемщик может и сам исправить недостатки, если сдающий в наем не сделает этого своевременно. Тогда сдающий в наем обязан выплатить возникшие расходы съемщику. Но это не особенно выгодно для съемщика, так как он должен сначала нести расходы, а в случае нежелания владельца жилья перенять эти расходы, должен будет обратиться к судебной помощи (хотя эти расходы можно, конечно, просто вычесть из квартплаты, а возобновить оплату квартиры лишь тогда, когда расходы практически "проживешь»).
Поэтому если Вы не сможете договориться с Вашим Vermieterо`м, то у Вас остается только судебный путь. В этом случае обязательно обратитесь к адвокату по месту жительства, или, как уже выше сказано, в местный Mieterverein. Решения по поводу досрочного расторжения договора или оправдание возможного сокращения квартплаты принимает местный компетентный административный суд (Amtsgericht). Для начала советую Вам прекратить перечисление квартплаты и письменно указать причину, т.е. что, как и прежде, в ванной и детской комнатах прогрессирует плесень. Одновременно с этим, Вы можете, указывая на плесень, досрочно расторгнуть договор (это советую Вам делать только, если Вы уже нашли другую квартиру) и тогда выехать из квартиры. Залог (Kaution) затребуйте после освобождения квартиры. Если Vermieter этого не сделает добровольно, то Вам придется судиться с ним.
Копировать музыку и фильмы запрещается?
Я иногда копирую в домашних условиях на своем компьютере музыку CD и "скачиваю" из Интернета различные кинофильмы. Но недавно услышал от друзей, что подобная практика будет преследоваться по закону. Хотелось бы узнать, о чем идет речь: о массовом изготовлении копий с целью продажи или также будут наказывать и за то, если на CD переписал музыку или фильм для себя, т.е. только для личного использования?
Jochan H., Detmold
ВИО: Скачать из сети мелодию или взять диск на один день послушать, а затем его скопировать, стало привычным делом. Займёт это 10 минут, и болванка для СД стоит всего 50 центов. Если вспомнить, сколько стоит диск с записью музыки популярной группы в немецком магазине, то становится понятным, почему так редко слышны в кругах молодёжи немецкие шлягеры.
По данным музыкальной индустрии, за 2003 год самодельных копий музыкальных дисков было изготовлено в Германии больше, чем изготовлено и продано всей промышленностью лицензированных CD.
С сентября 2003 года, частному пользователю стало запрещено удалять с музыкальных дисков авторскую защиту и изготавливать копию с копии. С вступлением в силу в сентябре 2003 года закона об авторских правах в Германии, у производителей музыкальных дисков появилась возможность начать борьбу против нелегального тиражирования СД. Очень важен высказанный законодательством запрет на устранение кодировки авторского права. Этой кодировкой в настоящее время оснащены практически все компактные диски.
Запрещено
Запрещена продажа программ для копирования и размножения защищённых аудио дисков. Это правило распространяется как на музыкальные, так и на видео записи. Но продавать программы для копирования программного обеспечения РС не запрещено. Так как иметь приобретённые ранее программы для размножения дисков никто не запрещал, то для частного пользователя больших или резких перемен в практике изготовленя дисков для собственных нужд, не произошло. Да и кто будет проверять, какой диск лежит в плеере, - покупной или самодельный?
Разрешено
После ужесточения в сентябре 2003 года закона об авторских правах в Германии, несмотря на то, что ломать защиту кодированных дисков для их копирования запрещается, по-прежнему разрешено:
• копировать фильмы и музыку на магнитофонную ленту.
• копировать диски без защитного кода на болванки.
• пользоваться переписанными до 12 сентября 2003 года копиями музыкальных дисков.
Запрещена общая и частная продажа программ для копировки музыкальных дисков с обходом электронной защиты авторских прав.
"Ничейная полоса"
Пока ещё не выработано твёрдое мнение, допустимо ли копировать музыку на СД посредством подключения СД-плеера к аналоговому входу звуковой карте РС.
До тех пор, пока не найдётся судья, который сможет жёстче истолковать определение „Wirksame (!) technische MaЯnamen“, можно считать, что эта технология изготовления копий из-за очевидной простоты в Германии не запрещена.
Изготовление копий DVD фильмов посредством видеомагнитофона возможно далеко не всегда, но не исключена пересъемка фильма видеокамерой с экрана монитора.
Downloads
Прямая закачка, как и обмен данными по принципу р2р с помощью электронных "осликов и коз", пока ещё законом не преследуются. Если у пользователя остались сомнения, можно ли переписывать у друзей компьютерные игры и программы, то рекомендуем перед установкой такой программы внимательно прочитать условия использования этой программы.
Штраф
Скопировать диск лично для себя, друга, или члена семьи - это не преступление. В крайнем случае «левше» грозит выплата стоимости скопированного диска, плюс довольно значительные расходы на оплату Unterlassungsklage. Таким образом, пресекается необузданное копирование одного купленного музыкального диска для десятка друзей по двору или школе.
В середине 2004 года планируется ещё более ужесточить закон об авторском праве, в частности, обязать провайдеров выдавать списки IP адресов потребителей, нелегально и систематически скачивающих продукцию из Интернета.
Права новенькие, машина старенькая?
Мы собираемся купить своему сыну машину, разумеется, речь не идет о новом автомобиле. Мы с мужем слышали, что некоторые положения для начинающих водителей в страховых компаниях уже изменились и стали мягче. Не могли бы вы рассказать об этих изменениях и дать рекомендации, где можно дешевле застраховать машину сыну на его имя?
Elena P., Hamburg
ВИО:
Не секрет, что новички за рулём должны быть особенно внимательны, ведь у них нет ещё многолетнего опыта вождения автомобиля. Поэтому и автостраховка для них дороже. Для новичков у нас имеется две новости. Начнём с хорошей. Водители, с самого начала полностью страхующие свой автомобиль по тарифу Vollkasko, как правило, начинают свой "стаж" в страховке со 125 процентов основного взноса, а раньше им приходилось платить 190 процентов. Таким образом, если молодой человек получил в подарок новенький автомобиль, оплачивать страховку теперь ему немного легче.
Но большинство молодых людей начинают свой водительский стаж на подержанном автомобиле: для такой машины Vollkasko не нужно, вполне достаточно будет Teilkaskoversicherung с долей собственного участия. Ну, вот уже и плохая весть на пороге: начинающему водителю по-прежнему придётся платить 230 проценов от основного взноса гарантийного страхования автомобиля. В нашем случае 20-летний водитель платит 2.321 Euro в год в фирме Arag, и это ещё не самая дорогая фирма.
Но взнос новичка в 23 раза выше самого дешёвого взноса опытного водителя в дешёвой страховке (модель 2).
Какие условия надо выполнить, чтобы платить за автомобильную страховку как можно меньше?
Итак, наш водитель водит машину уже 25 лет без аварий, накатывает за год не более 7.000 километров, его автомобиль стоит в гараже и водитель не доверяет никому управлять своей машиной. Кроме того, водитель живёт с семьёй и детьми (Familienvater). За все эти качества водитель получает скидку. Величина всех скидок плюсуется, и это хорошо отражается на величине взноса за автомобильную страховку.
Но и молодой водитель тоже имеет свой шанс сэкономить немного денег на страховке. Для этого мы предлагаем несколько методов.
Оформить автомобиль как вторую машину на одного из родителей или родственников.
Осведомиться в страховой фирме родителей, не получит ли он скидки, если застрахуется тут же. Многие страховки делают в таких случаях скидку до 140 процентов.
Водители со стажем управления мопедом могут получить скидку в фирмах Bayerische Versicherungsverband, Concordia, LVM, Westfälische Provinzial.
Подробные описания моделей и таблицы смотрите в газете на странице 7.
Как облапошивают людей с помощью телефона
Я как-то читал в газете "Вопросы и ответы" о том, как зарабатывают деньги так называемые дилеры на доверчивости граждан. В основном речь шла, как я понял, о тех гражданах, кто пользуется интернетом - недобросовестные дилеры скачивают с граждан деньги, используя известный телефон 0190. Я думал, что меня это не коснется: интернетом практически не пользуюсь. Но недавно ночью, часа в 3, был разбужен включившимся факсом, который "выкинул" мне лист с какой-то рекламой. При этом внизу текста было сообщение о том, что "если я не желаю в будущем получать подобные послания", то я сам должен направить письменное сообщение об этом по указанному телефону - разумеется 0190. Вначале я только ругнулся и выбросил лист. Но через день, также когда я уже спал, снова включился факс и "выплюнул" ту же рекламу. Тогда я разозлился, напечатал текст о том, чтобы мне больше ничего не слали, и отправил по факсу, набрав указанный номер с 0190. И что вы думаете: история повторилась на следующую ночь один к одному! Неужели нет управы на этих дилеров, использующих телефон 0190?
Georg J., Detmold
ВИО:
Можно сказать, что для любителей лёгкой наживы по телефонной сети настали, наконец, тяжелые времена. Начиная с 15 августа 2003 года, жертвы "телефонного сервиса" могут смотреть на свои ежемесячные телефонные счета немного спокойней. Если клиенту незнаком номер телефона дорогого сервиса, за который ему надо платить, то теперь он может более эффективно защитить свои интересы. То же самое правило действует и для дилеров - программ автоматического соединения телефонной службы. Владельцы этих программ должны их зарегистрировать в Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post и доказать, что зарегистрированный дилер соответствует установленным нормам защиты потребителя. Если на фирму поступят жалобы, что дилер устанавливается незаметно, или весь месяц незаметно для клиента подключал сервисный номер, то администрация RegTP должна запретить использовать этот дилер и приостановить перечисление денег за сервис на текущий счёт провинившейся фирмы. В конце октября 2003 года служба надзора запретила использование в Германии около 400.000 дилеров, так как они не соответствовали изменившимся нормам защиты потребителя.
Важным новшеством можно считать также законодательно установленную обязанность телефонной компании: сообщить клиенту, какая именно фирма требует оплаты дорогого телефонного сервиса.
Раньше телефонным дельцам достаточно было анонимно выждать, и Телеком или другая фирма сама перечисляла деньги на их счёт.
Теперь, если клиент заявит протест против счёта какой-то фирмы телефонных услуг, то Телеком или другой крупный Anbieter уже не практикует инкассо - т.е отчисление долга против воли клиента.
Dialer
Согласно новым правилам, дилеры, вызвавшие большую волну возмущений у населения, должны быть написаны так, чтобы инсталляция на компьютер не происходила без согласия клиента. Если потребитель докажет, что дилер установился на компьютер без его согласия, то RegTP запретит использовать данный дилер и остановит перечисление на счёт нечестной фирмы. Уже в середине декабря 2003 года RegTP одним махом отделила все зарегистрированные программы автоматического набора от «пиратских». Теперь зарегистрированные дилеры связывают компьютер для предоставления платных услуг только через номер 09003. Все остальные связи, которые осуществляют старые дилера, обитающие ещё в большом количестве в Интернете и на дисках самих пользователей, являются незарегистрированными в Германии и к оплате необязательны.
Надежнее всего, конечно, заблокировать номера 0190 и 0900 через свою телефонную фирму. За эту услугу Телеком взимает разовую плату 7,76 Euro. Следует, конечно, учесть, что в таком случае для Вас будут заблокированы все телефонные платные услуги.
Ниже ещё раз коротко все нововведения платного телефонного сервиса.
Ответственность
Владельцы дилеров должны их зарегистрировать в RegTP. В случае оказания дорогостоящих телефонных услуг, основная телефонная фирма обязана указать адрес и название получателя денежного перевода.
Ясность цены
Фирма телефонного сервиса обязана чётко указать цену своего сервиса. С сентября 2004 года это правило распространяется и на мобильные телефоны.
Ограничение стоимости
Для номеров 0190 и 0900 цена за одну минуту не должна превышать 2 Euro. Общая стоимость разговора или сеанса связи не должна превышать 30 Euro. Исключение: связь с использованием PIN - персонального номера идентификации.
Ограничение времени
При расчёте за время связи телефонная фирма обязана прервать разговор через час непрерывной связи.
Защита потребителя
RegTP может не только выдавать информацию о владельце телефонной сервисной фирмы, но и наказывать виновных от денежного штрафа до отключения их от сети.
Полной защиты от сюрпризов в телефонном счёте пока всё же нет. Так, известны случаи, когда дорогой сервис осуществляется через спутниковую связь Emsat и код 088. Таким образом, обходится весь контроль номеров 0190 и 0900. Владельцы фирмы находятся за границей Германии. RegTP в данное время ищет возможность пресечь это злоупотребление спутниковой связью. В случае если кто-то из читателей пострадал от соединения компьютера с дорогим сервисом против своей воли, то следует заявить протест в Телеком (если вы пользуетесь его услугами), подать заявление в полицию, ничего не стирать на РС, не форматировать диски, чтобы не уничтожить доказательства нелегальности дилера.
Смотрите также таблицу в газете на странице 8.
Шеф может не верить в болезнь подчиненного
Недавно я хотела взять отгул, чтобы побывать на свадьбе у своей родственницы, но шеф мне не разрешил. И так случилось, что на следующий день я приболела (простудилась сильно, бронхит мучил три недели), поэтому лежала, что называется, "пластом". Врач выписал мне больничный на 4 дня, и об этом я предупредила своего шефа. А на пятый день болезни неожиданно в дверь позвонили. Я приподнялась на кровати, но открывать двери сразу не стала: я никого не ждала. После четвёртого звонка я всё же встала посмотреть: кто это так настойчиво звонит? Возле дверей стояла женщина из бюро по кадрам нашей фирмы... Я была очень сильно удивлена, когда она сказала, что пришла проведать и посмотреть, "как я болею". Разумеется, пришла она по заданию шефа. Подобная проверка меня сильно задела и обидела. Имеет ли право шеф делать проверки на дому, чтобы удостовериться, болеют они или симулируют?
Anna F., Bochum
ВИО: Ситуация довольно щепетильная. Запускать незваную гостью больная не обязана. Но если не отреагировать на контрольного посыльного от шефа, последствия могут быть очень серьёзными.
Дело в том, что работодатель действительно не всегда обязан довольствоваться медицинским бюллетенем от лечащего врача для своего работника. Если шеф подозревает, что его работник просто симулирует болезнь, на помощь может быть призвана специальная медицинская служба больничной кассы.
В последнее время в кассах возросла готовность оказывать такие услуги предпринимателям.
Ведь в конечном итоге оплачивать посещение врача и заботиться об экономичности медицинской страховки приходится именно больничной кассе. Но для того, чтобы проверить работника, предпринимателю необходимо иметь определённые предпосылки.
В качестве предпосылок предприниматель может назвать частые заболевания на один или 2 дня перед выходным или после праздника.
В случае с Вами, шеф тоже послал контролёра не без причины: Вы заболели после того, как Вам отказали в отгуле для посещения свадьбы. Такие совпадения наводят на размышления. Указанного факта уже достаточно для вызова контролёра из медицинской кассы. Таким образом, если Анна не запустит посетителя от своей фирмы, то она может рассчитывать на посещение контролёра от медицинской страховой кассы.
Стратегия шефа
Почему посетить больного пришёл не представитель кассы, а работник фирмы? Причина простая: пока касса пришлёт своего контроллёра, пройдёт не менее трёх дней. Если работник уже выздоровел, то проконтролировать его не удалось. Для того, чтобы выявить симулянтов, крупные фирмы иногда привлекают на помощь даже детективов, причем оплачивать работу сыщиков должны выявленные обманщики.
Другие фирмы применяют менее радикальные, но более гибкие методы. Franz Peter, председатель профсоюза Opel AG, рассказал о том, что у них на фирме после вынужденного "отдыха" на больничном практикуются беседы работника с шефом. Такой порядок занесён даже в Betriebsvereinbarung этой фирмы. Руководство фирмы считает, что именно благодаря этому нововведению значительно понизилось число ухода работников на больничный лист в течение года.
Внимание: Работник не обязан реагировать на попытки проконтролировать его во время болезни.
Телефонные звонки, посещения и даже письменные обращения можно просто игнорировать, т.к. доказательством болезни работника служит выданный ему врачом больничный лист (Krankenschein).
Напоминаем, что в случае болезни работник обязан сообщить своему шефу о невыходе на работу. Закон предписывает это сделать «незамедлительно», то есть в первый же день болезни, желательно утром. Сразу же следует сообщить и предполагаемое время болезни. Служащий, отсутствующий по болезни более трёх дней (выходные тоже считаются), обязан предоставить своему шефу справку о болезни. Работодатель может требовать бюллетень и в первый день, но в таком случае это правило должно распространяться на всех членов коллектива. В больничном листе может быть указано предположительное время болезни, но никогда - диагноз. Это правило остаётся в силе, даже если болезнь достаточно серьёзная и влечёт за собой частое отсутствие работника на рабочем месте.
Кто виноват?
Зарплату за время болезни работнику обязан выплачивать предприниматель. После шести недель болезни выплату должна перенять медицинская страховка. Но существует и важное исключение из правила: если болезнь работника возникла по его собственной вине, предприниматель платить зарплату не обязан! Собственной виной работника может быть, к примеру, состояние опьянения на рабочем месте или несоблюдение правил техники безопасности, приведшее к производственной травме.
Уволить работника из-за болезни шеф может только в том случае, если его болезнь или его отсутствие на работе так сильно влияют на производство, что оставить работника не представляется возможным. Серьёзной причиной будет считаться и существенное снижение производительности труда работника по сравнению с периодом до болезни. Но, в таком случае, руководитель обязан вначале найти возможность перевести работника на другое место, туда, где его болезнь не будет влиять на производительность.
Нет правил без исключений
Моя первая жена умерла до переезда в Германию, через несколько лет после ее смерти я уехал на ПМЖ в ФРГ, но перед самым отъездом женился вторично. Т.к. вторая жена (русская) не была внесена в заявление на переезд, она не могла ехать со мной вместе - мне посоветовали выехать в Германию одному, а потом жену вызвать на воссоединение семьи. Я так и сделал, жена приехала в 1999 году (через год после моего переезда), и в ведомстве по делам иностранцев её оформили как иностранку, предоставили вид на постоянное жительство. Жена быстро устроилась на работу, но, проработав 2 года, сильно заболела – ее парализовало, она плохо говорит, еле двигается. О работе, разумеется, нет разговоров. Но возник вопрос о принятии немецкого гражданства. Когда мы обратились в ведомство, там сказали, что если моя жена – иностранка, то она может подавать заявление на принятие гражданства только после 8 лет проживания в Германии, а я слышал, что при браке с гражданином Германии достаточно 2 лет совместного проживания. Вторая проблема – языковой тест: как она может сдавать тест на знание немецкого, если она из-за болезни не может и на родном сейчас разговаривать? Есть в таких случаях исключения, может она не обязана сдавать экзамен, если предоставит медицинскую справку? Как ей получить гражданство? Куда можно обратиться еще с этими проблемами?
Vladimir K., Pforzheim
ВИО: Поскольку Ваша жена живет с Вами уже более 3 лет, то в этом случае у нее возникает право на подачу заявления о предоставлении немецкого гражданства. Указанные Вами временные сроки 2 года и 8 лет относятся несколько к иной правовой ситуации и, скорее всего, Вас просто неправильно информировал чиновник.
На основании §19 (1) AuslG через 2 года у иностранного супруга гражданина Германии возникает так называемое право на дальнейшее проживание вне брака (Bleibensrecht), но никак не претензия на подачу заявления по получению гражданства. Восьмилетний же срок проживания, дающий право на подачу заявления о приобретении гражданства, установлен для тех иностранцев, которые проживают в Германии на других основаниях, независимо от брака с гражданином Германии.
Действительно, ваша жена для выполнения предпосылок по получению
гражданства должна была не только прожить совместно с Вами 3 года (с момента получения первого Aufenthaltserlaubnis’a), но и работать, быть застрахованной в
пенсионной кассе, иметь мед. страховку, знать немецкий язык и т.д.
Безусловно, в каждом правиле есть исключения. Если она нетрудоспособна, то чиновник в этом случае может обязать работать Вас, и Вы должны будете предоставить в ведомство подтверждение об отсутствии государственных дотаций в форме социального пособия, пособия по безработице либо Wohnungsgeld.
В отношении её физического состояния вопрос тоже может быть рассмотрен положительно, но при условии, если она докажет, что могла бы выполнить требования языкового теста, если бы этому не препятствовали бы физические трудности. В этом случае требуется аттестация из Gesundheitsamt’a.
В подобных случаях заключение домашнего врача не всегда может быть достаточным. Компетентным ведомством по вопросам получения гражданства является Einbьrgerungsamt , и находится он в Rathaus’e по вашему месту жительства. При подаче заявления на получение гражданства необходимо личное присутсвие обоих супругов.
Воздушных ассов Германии готовили в России
Еще во время гражданской войны на бывшей тогда окраине города Липецка — в округе нынешнего Дворца спорта „Звездный“ — летом 1918 года был создан военный аэродром. На нем разместился единственный в России дивизион четырехмоторных тяжелых бомбардировщиков „Илья Муромец“. Это были одни из первых тяжелых самолетов русского производства, строящихся с 1913 г. серийно. В то время гиганту „Илье Муромцу“ не было равных в мире. Ведь он мог поднимать полезную нагрузку почти до двух тонн, совершать полеты продолжительностью до 5 часов на высоте более 3000 метров, при скорости 100 — 115 км/ч, и обладал мощным вооружением — от 5 до 8 пулеметов. Дивизион вел боевые действия против войск Врангеля и Деникина, конницы Мамонтова и Шкуро, пока не был переведен в город Сарапул на Каме.
В 1923 году в Липецке открылась Высшая школа Красных военных летчиков, просуществовавшая всего год. В 1924 г. сюда была перебазирована 1-я разведывательная эскадрилья им. В. И. Ленина. Оснащена она была первыми советскими серийными боевыми самолетами Р-1, которые в течение длительного времени состояли на вооружении ВВС, являясь основными разведчиками и легкими бомбардировщиками.
Летом 1929 года эскадрилья была направлена на Дальний Восток. В 1933 году в Липецке вновь была открыта Высшая летно-тактическая школа ВВС Красной
Армии. И с тех пор до настоящего времени в городе существует учебное заведение для летчиков, (наименование которого неоднократно менялось — это были и школа, и курсы, и учебный центр, и Авиацентр, как сейчас). Это все официальные сведения из истории Липецкого авиагарнизона.
А под грифом „Совершенно секретно“ значится „Проект постановления Политбюро ЦК ВКП(б)“ от 1929 года „О существующих взаимоотношениях с рейхсвером“:
Слушали:
1. О существующих взаимоотношениях с рейхсвером;
Постановили:
а) Потребовать от Германии усиления конспирации в сотрудничестве обеих армий, а также: гарантии недопущения разглашения в печати каких бы то ни было сведений, касающихся этого сотрудничества.
б) Потребовать от Германии компенсации за используемые ими здания и земельные площади в Липецке, Казани и Томке в виде арендной платы.
в) Дальнейшее существование указанных предприятий обусловить необходимостью улучшения оборудования их новейшей техникой (новейшего типа танки, самолеты, ОВ и т. д.) и создания научно-исследовательских отделов с мастерскими и лабораториями, обеспечив участие в них наших научно-технических работников...
Из текста Постановления видна сверхсекретность этого партийно-государственного документа о военных „предприятиях“ в Липецке, Казани и Томке, существовавших под кодовыми названиями: „Липецк“, „Кама“ и „Томка“.
Здесь нужно отметить, что содружество двух армий - немецкой и советской - началось еще в 1920 году. После подписания 28 июля 1919 года Версальского мирного договора, завершившего Первую мировую войну, Германии запрещалось содержать бронетанковые и военно-воздушные силы. Естественно, сюда же входил запрет на производство и испытание отравляющих веществ, были и другие запреты и ограничения в вооружениях. Однако в обход Версальского договора почти сразу же после его подписания началось возрождение германских вооруженных сил. Так, под видом гражданской и спортивной авиации Германия сохранила, в основном, оставшиеся от войны военно-воздушные силы. Нетронутыми остались все ведущие авиационные фирмы - „Юнкерc“, „Фоккер“, „Дорнье“ и другие, переведенные в соседние страны. Совершенствование же, испытание и опробование новой техники и, тем самым, становление немецких вооруженных сил начиналось действительно в СССР. Из разведсводки военного министерства Польши в Варшаве от 6 апреля 1920 года явствует, что в марте 1920 г. между Германией и Советским правительством „был заключен следующий договор:
I. Германия обязуется:
1. Оснастить русскую армию и промышленность, чтобы они могли противостоять англичанам в Азии и Польше.
2. Всемерно поддерживать Россию в ее переговорах с западными державами.
II. Советское правительство обязуется:
1. Предоставить немцам в эксплуатацию шахты, железные дороги, каналы и крупные предприятия.
2. Поддержать Германию в случае конфликта. Подлинный текст был подписан Лениным, Троцким и Чичериным, с одной стороны, и Носке, Эрцбергером, Бауэром — с другой. Особенно же эти дружественные тайные военные отношения укрепились после подписания 16 апреля 1922 года в небольшом местечке Рапалло, близ Генуи, договора между Советской Россией и Германией, который, как удар грома, потряс всю Европу. Важнейшей частью этого договора стало закрытое секретное сотрудничество в военной области. По нему рейхсвер получил право создавать на советской территории объекты для испытания военной техники, накопления тактического опыта и обучения личного состава тех родов войск, которые были запрещены Версальским договором. Вот так и возникли в СССР секретные центры “Липецк”, “Кама” и “Томка”. Самым первым из них, да и наиболее дорогостоящим, был авиационный центр “Липецк”, который начал действовать вскоре после договора в Рапалло, с 1923 года. Центр же “Кама” был открыт с 1926 года в Казани и предназначался для танковой школы. Наиболее засекреченным центром рейхсвера в СССР являлась “Томка”. Это была школа “химической войны”, которая располагалась в Самарской области, недалеко от города Вольска. В “Томке” с 1928 года испытывались методы применения отравляющих веществ в артиллерии, авиации, а также средства и способы дегазации зараженной местности. Все эти военные центры просуществовали до осени 1933 года - прихода Гитлера к власти. На них прошли обучение Гудериан, Браухич, Модель, Кейтель, Крузе, Манштейн, Файге и многие другие военные специалисты и руководители Германии.
Итак, конкретные данные о секретном военном центре “Липецк”. Общие, так сказать, руководящие указания и соображения, а также технические мероприятия по опытам в Липецком центре приводятся в двух документах. Первый - под грифом “Совершенно секретно” доклад начальника IV Управления штаба РККА Я. К. Берзина “О сотрудничестве РККА и рейхсвера” от 24 декабря 1928 г., в котором отмечается в пункте 2: “Наиболее старое предприятие - авиационная школа в Липецке до 1928 г. нами использовалась слабо. Эта школа организована немцами в 1923—1924 гг., имеет целью не только подготовку летного состава (летчиков и летных наблюдателей), но и опытно-исследовательские цели. Школа первые два года была материально слабо обеспечена, имела старые самолеты, и работа для нас особого интереса не имела. Начиная с 1927 г. школа стала работать, и наш интерес к ней возрос. Все расходы по организации, оборудованию и содержанию школы несет Германия”.
Кстати, о расходах в этом докладе указывается, что „на организацию и содержание вышеуказанных предприятий немцы тратят крупные суммы денег, нам неизвестна точная цифра расходов (кроме прямых расходов на территории России по строительным работам и содержанию личного состава, нужно учесть расходы по оборудованию, которое полностью прибывает из Германии), но расходы по „Томке“ (химические опыты) уже достигают миллиона марок. Расходы по организации и содержанию танковой школы выше 500.000 марок, а расходы по Липецкой щколе, считая оборудование, свыше миллиона марок“. В конкретных предложениях командования рейхсвера об „урегулировании и расширении“ сотрудничества по „Липецку“ отмечается:
„Присылка радиостанции для увязки работы танковой школы в Казани и Липецкой школы, воздушная связь между школами и проверка действий радиостанций на самолетах на более далекие расстояния, чем позволяет липецкий аэродром“.
Заканчивая доклад, Берзин указывает:
„Резюмируя вышеизложенное, полагаю целесообразным:
1. Сотрудничество с рейхсвером в существующих формах продолжать.
4. Впредь возможно широко использовать результаты опытных работ немцев в Липецкой школе путем введения туда разрешенного договором количества наших учеников’“.
Несомненный интерес представляет второй документ со сведениями о центре „Липецк“. Это под грифом „Секретно“ приведена „Информация о встрече Тухачевского с Адамом, Кестрингом, Гофмейстером и Манштеином в Москве от 10 ноября 1931 г., в которой Тухачевский указал, что, несмотря на некоторые достижения и успехи... необходимо усилить темпы работ предприятий и извлечь максимальную пользу. В частности, по Липецку, желательно в будущем году произвести опыты на самолетах новейшей конструкции с мощными моторами на тяжелом топливе. Кроме того, необходимо испытать самолет Юнкерса с герметически закрытой кабиной в зимних условиях и в полетах на больших высотах, произвести бомбометание с этих высот и стрельбу из тяжелых пулеметов по конусам. Адам подчеркнул, что ему то же самое говорил вчера Народный Комиссар, и что он по возвращении в Берлин обратит самое серьезное внимание на работу предприятий... На следующий день Ворошилов направил эту информацию Сталину: „Дорогой Коба! Направляю запись разговора с Адамом. Все сказанное Адамом застенографировано. Свои слова записал с возможной потребностью. Личные впечатления сообщу при встрече. Ворошилов“.
Фактические же сведения и обязательства сторон „Об устройстве авиационной школы и складов авиационных материалов в Липецке“ приведены в „Протоколе советско-германского Соглашения об авиационной школе в Липецке“ от 15 апреля 1925 г., где в семи разделах зафиксированы все основные положения устройства и работы. Протокол подписан: от советской стороны - Управлением Военных Воздушных Сил РККА (именуемый ниже сокращенно Р. Л.) и представителями германской Особой группы (именуемой ниже С. Г. М.). Вот некоторые данные из этого Протокола:
I. Общая часть.
а) (Советская сторона) Р. Л. изъявляет свое согласие при содействии С. Г. М. (немецкой стороны) устроить авиационную школу на аэродроме в Липецке. Авиационная школа должна непосредственно прилегать к находящимся там сооружениям Р. Л.
б) Р.Л. передает С. Г. М. находящийся в Липецке свой бывший завод для использования его в качестве помещения для хранения самолетов и авиационных принадлежностей и в качестве жилого помещения для предполагаемого персонала авиационной школы и управления складами. Пользование аэродромом и заводом для вышеуказанных целей представляется С. Г. М. бесплатно.
II. Содержание и устройство.
а) Необходимое для авиационной школы сооружение в Липецке состоит из 1 ангара, 1 мастерской, 1 домика для Управления, по одному складу для хранения бензина и боеприпасов...
б) ...Работу по постройке помещений для авиационной школы, перестройке или восстановлению складов и квартир берет на себя Р. Л.
Расходы по этим постройкам, перестройкам или восстановительным работам берет на себя С. Г. М. Вышеуказанные работы должны быть закончены не позже 3 месяцев, т. е. не позже 30 июня с. г.
III. Личный состав.
а) Личный состав С. Г. М.
С. Г. М. представляет следующий персонал для авиационной школы: 1 руководитель авиационной школы, 1 летчик-инструктор, 1 пом. ему (условно), 2 мастера, 1 оружейный мастер, I пом. мастера. Для заведования заводскими складами и находящимися материалами: 1 зав. складом. Для школьного курса авиации: 6—7 летчиков на каждом курсе.
6) Личный состав Р. Л.
пом. руководителя авиационной школы во всех вопросах, возникающих в связи с работой школы. 20 мастеров для обслуживания аэродрома, из которых: 14 техников-механиков, 2 столяра, 1 седельщик, 1 маляр, 1 кузнец, 1 сварщик. Некоторая часть из них должна уметь объясняться по-немецки. Расходы по содержанию 20 указанных мастеров С. Г. М. берет на себя, согласно обычных ставок Р. Л. и соответствующих профсоюзов.
IV. Перевозка и прибытие материала.
Самолеты, авиационные принадлежности, а также и другой, необходимый для устройства аэродрома и складов материал, прибывает по адресу Р. Л. через Ленинградский порт... Дальнейшую отправку от Ленинграда до аэродрома (до склада) берет на себя Р. Л. Расходы, связанные с этим, берет на себя С. Г. М...
V. Обучение.
Отдельные школьные курсы будут предположительно длиться 4 недели. Таким образом, первый курс, если предполагать начало 15 июля, будет закончен в середине августа. Между отдельными курсами перерыв будет в одну неделю, что даст возможность при благоприятных условиях провести в 1925 г. 4 курса. Вопросы, связанные с помещением и временем использования аэродрома, совместно с находящимся там отрядом Р. Л., регулируются путем непосредственных сношений... (между руководителями С. Г. М. и Р. Л.).
Находящийся при аэродроме врач Р. Л. обслуживает также авиационную школу при несчастных случаях. С. Г. М. оплачивает эти услуги, размер которых будет определен в дальнейшем. Авиационная школа привозит с собой обычное санитарное оборудование (носилки, перевязочный материал и т. п.). Необходимый горючий материал для работы школы (бензин, масло). Р. Л. предоставляет школе по себестоимости. Р. Л. передает школе специальный участок для обучения стрельбе боевыми патронами по земным целям. Вооружение и боевые припасы привозит с собой школа...
Через год, 24 марта 1926 г., но уже в Берлине, также рассматривался “Вопрос о Липецке”, который был оформлен как “Протокол Советско-германских переговоров по вопросам авиации.” Этот документ подписали: с немецкой стороны — оберст-лейтенант Вильберг, с советской — тов. Муклевич. Оберст-лейтенант Вильберг отметил:
“В Липецке в прошлом году, при поддержке Красного Воздушного Флота, были предоставлены помещения и произведены постройки для школы истребителей. Летом были впервые проведены курсы. При содействии Красного Воздушного Флота (КВФ) были устроены сравнительные состязательные полеты, которые дали весьма ценный опыт. Надеюсь, что этот опыт был ценным и для Вас. То обстоятельство, что наши самолеты оказались сильнее, объясняется тем, что у нас были моторы в 480 сил, а у русских — лишь в 300 сил. Полеты эти дали также ценный тактический опыт. Хорошие начальные успехи прошлого года в области школы истребителей побудили продолжить развивать подготовку личного состава и расширить Липецк совместно с КВФ в этом году. Мы хотим далее наладить в Липецке, наряду со школой истребителей и наблюдателей, испытание таких материалов и предметов, которые мы сочтем созревшими для введения в войсках. Первое, что можно будет испытать и сообщить Вам, — это моторное ружье. Ждем для этого лишь наступления соответствующей погоды. Затем, по прибытии самолетов летом, мы предполагаем испытать ряд принадлежностей — беспроволочный телефон для связи между самолетом и землей и новую конструкцию киносъемок с самолета. Когда новые самолеты, строящиеся за границей германскими фирмами, будут готовы, они также прибудут для практических испытаний. Особый интерес для нас имеют опыты с бомбометанием. У нас нет никаких материалов о вероятности попаданий. В этой области хотелось бы произвести опыты... В заключение еще два замечания: 1) Мы этим летом хотим попытаться организовать в Липецке фотографическое отделение и небольшую верфь, снабдив ее машинами, необходимыми для производства опытов. 2) Мы стремимся при будущих опытах развить у фирмы “Юнкере” новый тип военного самолета. Для нас неясно еще, каков будет этот тип—истребитель, бомбовоз или разведчик. Но во всяком случае в будущем году совместно с фирмой “Юнкере” нами будет создан новый тип современного военного самолета”.
Тов. Муклевич, выразив “полное содействие и поддержку”, заявил, что все необходиое вЛипецке будет сделано. По-видимому, придется расширить аэродром. Нашу эскадрилью, которая Вас, вероятно, стесняет, вывести нельзя, но аэродром можно расширить... Со своей стороны мы примем все меры для обеспечения бесперебойной и правильной работы школы. “ Советская сторона также предложила “связать тем или иным путем Вашу подготовку с нашей... Если с германской стороны будет выражено соответствующее желание, то мы могли бы, например, устроить тактическое учение с другими родами войск, в котором могут принять участие германские летчики... (для этого. — И.С.) можно будет использовать те маневры, которые будут происходить в данном районе, не устраивая никаких специальных маневров для наших целей“.
На это Вильберг, с благодарностью приняв предложения о совместной подготовке личного состава и участию в тактических учениях и маневрах, заявил: „Мы приветствуем участие наших летчиков в той или иной форме в маневрах. Конкретно этот вопрос нужно разработать впоследствии. Можно было бы, например, распределить наших наблюдателей по Вашим летным отрядам или послать наших офицеров в Ваши авиационные штабы для обмена мнениями. Наконец, есть возможность, что тот или другой самолет школы сможет участвовать в составе Вашего отряда...“ В заключение тов. Муклевич констатировал, что в этих вопросах „мало трений, ибо тут нет коммерческих моментов. Все основано на идейном сотрудничестве“.’ Немецкая авиашкола под кодовым названием „Липецк“ существовала в течение 11 лет. При этом, как видно из документов, ее работа, да и вообще всякая деятельность, тщательно скрывались. Чтобы обеспечить полную секретность, направляемые в Липецк немецкие летчики и механики увольнялись рейхсвером с действительной службы в Германии на срок их пребывания в СССР и переводились в статус „служащих частных предприятий“. В Липецке они все носили гражданскую одежду, им запрещалось рассказывать о своей прежней и нынешней работе. Погибших летчиков — в результате несчастных случаев во время полетов — отправляли в Германию морским путем из Ленинграда в Штеттин в ящиках под видом деталей самолетов. Так, под грифом „Совершенно секретно“ от 4 июля 1933 г. в „Докладе ВРИД заместителя начальника 1 Управления штаба РККА Давыдова Ворошилову“ говорится: „Докладываю: 2 сего июля во время учебных полетов Липецкой станции столкнулись в воздухе два немецких самолета Фокер Д-13, причем один летчик с высоты 700 метров спустился на парашюте благополучно, второй же летчик г. Поль выпрыгнул из самолета с высоты 50 метров и разбился насмерть. Два самолета Фокер Д-13 приведены в негодность. Труп погибшего летчика „друзья“ отправляют в Германию. Давыдов“. На документе есть резолюция: „Копия - т. Сталину. Ворошилов.“
Многие из известных немецких асов Второй мировой войны: Блюмендаат, Макрацки, Фосс, Гейни, Теецман, Блюме, Рессинг и другие — прошли школу „Липецк“. Предполагается, что в Липецке бывал также и рейсмаршал Геринг. Это, конечно, с их помощью немецкая авиапромышленность по выпуску военных самолетов уже в 1934 году „опередила Англию, Францию и США“. При закрытии в 1933 году (полностью 12 октября) Липецкой авиашколы полковник рейхсвера Кестринг писал начальнику штаба РККА Егорову:
„...Командующий рейхсвером от имени рейхсвера выражает особую благодарность Красной Армии и Красному Воздушному Флоту за многолетнее гостеприимство в Липецке.“.
Отец за сына - не ответчик?
Нашему сыну 17 лет, он учится еще в школе. Недавно после тренировки они вместе с приятелем купили по баночке пива, сели на лавочке в сквере, чтобы поговорить. Они никому не мешали, не шумели. Но неожиданно появились полицейские, подошли и сказали ребятам, что они нарушают закон, распивая алкогольные напитки в общественном месте. Сотрудники полиции записали данные нашего сына и его друга, а позже на его имя пришло письменное предупреждение (Verwarnung), с требованием заплатить штраф (25 Euro). Хотелось бы узнать – действительно ли только за то, что на улице пьешь пиво из банки, должен платить штраф? И второй вопрос – уведомление о штрафе пришло на имя несовершеннолетнего сына, который не имеет собственных доходов. Если за него отвечают родители, которые обязаны оплатить штраф, то почему письмо пришло на его имя, а не на имя родителей? Мы ведь могли и не знать о случившемся.
Lundberg M., Nürnberg
Адвокат Vogl: В таких случаях, как у Вашего сына, всегда необходимо проверять, на какой правовой основе базировалось принятое решение. Мне не известен закон, запрещающий употребление алкогольных напитков в общественном месте, поэтому я не могу понять принятое решение против Вашего сына. Но поскольку законодательство во многих правовых сферах находится в компетенции отдельных земель, то, возможно, что на Вашей земле или общине такие предписания существуют и применяются. Вы, возможно, и сами уже из прессы и других информационных источников узнали, что недавно в некоторых регионах Германии были расширены штрафные каталоги (Verwarngeldkataloge), куда включены многочисленные нарушения.
Здесь мне не хотелось бы комментировать причины этого и делать заключительные предположения на счет правомерности действий полицейских.
Федеральный закон содержит всего лишь закон о защите молодежи в обществе и несколько предписаний, регулирующих выдачу алкогольных напитков молодежи и употребление таких напитков в общественных местах. Согласно §4 закона о правах молодежи (Jugendschutzgesetz) в ресторанах, пунктах торговли или в других общественных местах, напитки с высоким содержанием алкоголя детям до шестнадцати лет продаже не подлежат.
Другие алкогольные напитки, к примеру, пиво, могут продаваться только подросткам, достигшим шестнадцатилетия, и только им разрешено употреблять эти напитки. Нарушение этих предписаний является нарушением закона и поэтому наказывается продавший алкоголь детям до шестнадцати лет (т.е. давший им возможность его употребления).
По этому закону правонарушителем является не подросток, купивший алкоголь, а продавец. И штраф за поведение в алкогольном опьянении с подростка не взимается.
Теперь по поводу денежного штрафа: хотя это и верно, что родители обязаны заботиться о своих несовершеннолетних детях, но из этого еще не следует, что они отвечают во всех случаях и за их неправильное поведение. Гражданская ответственность опекуна урегулирована в §832 гражданского кодекса (Bürgerlichen Gesetzbuches). Если несовершеннолетний ребенок нанесет ущерб третьему лицу, то ответственность родители должны нести только в том случае, если они не выполнили свои обязанности по присмотру (Aufsichtspflicht).
В случае с Вашим сыном речь идет не о гражданской ответственности, а о правовых последствиях правонарушений. Кроме того, последствия несет только нарушитель – т. е. в описанном случае Ваш сын. Разумеется, этот же принцип действует и при наказании за уголовные преступления. Тут тоже отвечают только совершившие преступление.
Если же кому-то из-за совершивших преступление присудили денежный штраф, а осужденный не в состоянии его выплатить, то денежный штраф может быть заменен лишением свободы. При этом дневная ставка денежного штрафа соответствует одному дню лишения свободы. Решения о денежных штрафах, в связи с нарушением порядка, по предписаниям §§ 89 ff закона о правонарушениях (Gesetz über Ordnungswidrigkeiten) приводится в исполнение, как только они входят в силу. Если нарушитель не может уплатить сразу назначенную сумму, то предлагается возможность выплаты штрафа в рассрочку. Так же существует возможность принудительного ареста, если правонарушитель без видимой причины отказывается уплатить штраф.
Но если молодой человек отказывается от уплаты денежного штрафа, то вместо него может быть возложена обязанность по отработке или (в зависимости от возможностей) исправление нанесенного из-за своего поведения ущерба. И только тогда, когда молодой человек не выполнит это требование, возможен его арест.
В итоге могу сказать, что Вы, как родители, не обязаны по закону уплачивать денежный штраф за Вашего сына, но можете это сделать добровольно. Советую прежде всего выяснить, на основании каких официальных предписаний был выписан денежный штраф Вашему сыну и было ли это правомерно. Если это действие было правомерным, тогда вы должны решить сами, платить штраф за сына или нет.
|
| |
  |
|
|