|
|
|
|
|
|
№ 57. Август 2003
Кто выбирает дешевую больничную кассу, экономит больше всего
В последнее время я часто слышу от моих знакомых и друзей, что они подумывают о смене своей больничной кассы на более дешевую, утверждают, что так можно сэкономить значительные средства. Но мне не совсем понятно, каким образом (особенно в настоящее время, при острейшей конкуренции), одна страховая медицинская касса может предлагать более выгодные условия, нежели другая. Ведь сегодня все они находятся в одинаковых, далеко не самых лучших условиях. За счет чего различные медицинские страховые кассы собираются снижать взносы для своих клиентов? Или это скрытый трюк и уловки, в которых обычный человек не разберется? Не могла бы редакция "ВИО" рассказать о конкретных мерах, которые предусматривают конкурирующие кассы, и какая из касс сегодня более выгодна?
Siegej G., Darmstadt
ВИО: Действительно, в настоящий момент, в условиях сильной конкуренции, все известные медицинские кассы пытаются решить главную проблему: как удержать своих клиентов у себя. Одно из реализуемых в рамках реформы предложений - система бонусов (премии или дополнительные вознаграждения). В настоящее время бонусная система планируется некоторыми большими государственными кассами (Barmer, AOK, DAK). Система как раз и нацелена на соревнование и конкуренцию (подробности см. на стр. 3). Поощрения клиентов (т.е., более выгодные размеры взносов (Beitragssдtze)) призваны закрепить застрахованных клиентов за конкретной медицинской кассой. Пока только у больничной кассы Techniker-Krankenkasse (сокр. TKK) уже с 1 февраля функционирует модель, одобренная федеральной инспекцией, контрольным органом надзора (Bundesaufsichtsamt), поощряющая застрахованных, ежегодно являющихся к врачу для профилактического осмотра (Vorsorgeuntersuchungen). Но эта модель (Selbstbehalt-Modell) выгодна немногим, потому что она доступна лишь добровольно застрахованным (freiwillig Versicherten). Больничная касса служащих (Deutsche Angestellten Krankenkasse, DAK) намерена предложить (как только министром здравоохранения будут созданы для этого необходимые предпосылки) различные тарифы, чтобы каждый застрахованный нашел для себя подходящее предложение. Более низкие взносы в медицинскую страховку смогут платить следующие категории пациентов:
если клиент, прежде чем обратиться к врачу-специалисту (Facharzt), вначале проконсультируется у своего домашнего врача (Hausarzt);
если пациент будет лечиться в той больнице, с которой DAK заключила договор;
тот, кто участвует в специальных программах для хронических больных.
Но должны заметить, что даже если в качестве поощрения у застрахованного появится 1 % экономии взноса (из 15,2 % Beitragssatz), все равно DAK останется самой дорогой из государственных больничных касс. Тот, кто перейдет в одну из нижестоящих приведенных в таблице больничных касс, сэкономит значительно больше и без того, чтобы как-то изменить свой образ жизни или ограничить себя в чем-то. Например, Barmer Ersatzkasse хочет поощрять застрахованных, которые перестанут курить и уменьшат свой вес.
Обе эти группы риска создают больничным кассам много хлопот, стоят высоких затрат. А тем, кто никогда не курил и умеренно питался, у кого не было проблем со здоровьем, конечно, трудно понять, почему они должны платить более высокий размер взноса. На сколько именно будут снижены размеры взносов и с какого примерно времени можно будет на это рассчитывать, к моменту выпуска газеты еще не было неизвестно. Можно лишь сказать, что при актуальной величине взноса в медицинскую страховку (14,9 %) многим застрахованным, не попадающим в модель системы поощрения, наверное, лучше всего будет сменить больничную кассу на более выгодную (см. таблицу ниже). Можно также добавить, что в более дешевой больничной кассе застрахованные платят меньше, чем с системой бонусов-поощрений в дорогой больничной кассе.
"Когда я могу сменить больничную кассу?"
Мы с женой решили недавно сменить нашу медицинскую кассу, так как нашли более выгодные условия страхования и предоставления медицинских услуг. Но хотелось бы узнать, как правильно это сделать и какие существуют сроки расторжения предыдущего договора. Есть ли минимальный срок пребывания в Krankenkasse без права расторжения? Существуют ли какие-то "особые условия" для расторжения договора в подобных случаях?
Viktor K., Triffels
ВИО: Тот, кто решится сменить больничную кассу, может это сделать в любое время. А кто лишь совсем недавно пришел в новую кассу, должен пробыть в ней не менее 18 месяцев, за исключением тех случаев, когда больничная касса неожиданно повышает размер взноса (Beitragssatz).
Это условие, разумеется, снимает необходимость придерживаться срока пребывания в больничной кассе (Bindungsfrist). Если заявление о расторжении договора (Kündigung) в середине месяца поступило в больничную кассу, тогда застрахованный следующие два полных месяца продолжает в ней оставаться, прежде чем станет членом новой больничной кассы.
Особые случаи расторжения договора (Sonderkündigung) в случае повышения размера взноса (Beitragserhöhung) теперь не ограничиваются 4-х недельным сроком, а возможны в любое время. И это справедливо, потому что многие застрахованные узнают о повышении размера взносов только при получении расчета заработной платы (Lohnabrechnung). А к тому времени чаще всего бывает уже поздно. Неупорядоченные возможности расторжения договора по-прежнему являются большой проблемой больничных касс. Поэтому ведущие союзы больничных касс (Spitzenverbände der Krankenkassen) пытаются найти дополнительные способы решения компромисса, на которые уйдет еще примерно два месяца.
Доктор может отказать
Изучив некоторые пункты обсуждаемой нынче реформы здравоохранения, я понял, что в ближайшем будущем лечащие врачи могут отказать больному пациенту в выдаче необходимых медикаментов только потому, что он "исчерпал предписанный бюджет". Что же можно сделать?
Waldemar H., Hannover
ВИО:
Совет 1.
Если Вы окажетесь перед закрытыми дверьми врачебного кабинета и не сможете получить необходимых медикаментов только потому, что врач в этом квартале уже исчерпал свой бюджет, то надо сообщить об этом факте больничной кассе. Врачи, заключившие договор с больничной кассой (Vertragsдrzte), гарантируют его выполнение. В противном случае им грозит изъятие допуска, выданного больничной кассой (Kassenzulassung).
Совет 2
Регулярно проходите профилактический осмотр (Vorsorgeuntersuchung), предложенный больничной кассой. Скоро это будет поощряться и в денежном выражении.
Совет 3
Тот, кто в будущем не хочет лишиться полного комплекса медицинских услуг, рано или поздно должен будет заключить дополнительную медицинскую страховку (Zusatzversicherung).
Когда работодатель может отказать?
Я как-то прочитала в одном из предыдущих выпусков "Вопросов и ответов" информацию о принятом законе, разрешающем работать неполный рабочий день. Так, у меня в семье сейчас сложная ситуация (ребенок часто болеет, нужно побыть с ним хоть какое-то время). Но когда я обратилась к своему шефу с письменным заявлением (как и советовала газета "ВИО"), то получила отказ. При этом он сказал мне, что он имеет полное право это сделать. Законны ли его действия? Что я могу предпринять в этом случае? И еще: в случае удовлетворения моей просьбы, смогу ли я через некоторое время снова получить свое "полноценное" рабочее место?
Katharina M., Bonn
ВиО: Что же делать, если работодатель отказывается от удовлетворения заявления работника? В этом случае последний вправе обратиться в суд. В судебном процессе работодатель обязан предоставить доказательства в обоснование своего отказа, в том числе, если отказ был вызван, так называемой, производственной необходимостью.
Доказательства того, что перевод работника на сокращённый рабочий день существенно негативно повлияет на производственный процесс, должны убедить суд, что иного выбора, кроме как отказать, у администрации просто не было (это может быть связано, например, со значительной отдалённостью рабочего места от места проживания работника, что вызовет дополнительные издержки работодателя по доставке работника вне графика к месту работы и обратно). Не являются отказом по производственной необходимости, а, следовательно, не могут быть признаны судом и ссылки работодателя на то, что в случае удовлетворения заявления работника необходимо зачислить в штат (принять на работу) еще одного (двух) работников, в связи с чем, у предприятия возникнут дополнительные финансовые издержки. Это, как говорится, проблемы работодателя.
Чтобы избежать судебной волокиты и связанные с нею возможные финансовые потери для ее участников (судебные издержки, уплата адвокатских гонораров и пр.), настоятельно советуем всем заинтересованным сторонам сначала изучить тарифный договор, заключенный на предприятии, и выяснить, как же он трактует термин «производственная необходимость». После чего не представляет серьезных проблем выяснить, во-первых, подпадает ли конкретная ситуация под это определение и, во-вторых, оценить насколько велики шансы на выигрыш в суде. Как же быть, если в просьбе работника было обоснованно отказано? Тогда он вправе вновь с подобным заявлением обратиться к работодателю. Но только по истечении двух лет с момента получения отказа. Законодатель также допускает и обратную ситуацию, а именно, когда работник просит работодателя перевести его с работы с сокращённым рабочим днём на работу на полный рабочий день. В этом случае также возможен отказ в удовлетворении просьбы работника как по причине производственной необходимости ( см. выше), так и на основании того, что желающих работать в режиме полного рабочего дня и так предостаточно, в связи с чем удовлетворить просьбы всех желающих просто не представляется возможным.
"Деньги дал в долг племяннику..."
Пять лет назад я занял деньги своему племяннику, проживающему в России. При этом была составлена расписка, что я, гражданин Германии, даю в долг гражданину России (он тогда был здесь в гостях) - 15 тысяч DM на покупку жилья с отсрочкой платежа на три года. До полного погашения всей суммы данное жилье считать моей собственностью. Племянник на эти деньги купил в России хороший дом, женился, у него родился ребенок. А через несколько лет он развелся. Теперь племянник хочет продать дом, чтобы рассчитаться со мной. Но выяснилось, что дом продать нельзя, т.к. в нем прописан сын племянника, а лишить ребенка прописки нельзя. Что делать?
Alexander B., Espenhain
ВИО: Продать дом племянник не сможет не только из-за того, что там прописан его сын, но и из-за того, что дом принадлежит ”de-fakto” не ему, а Вам, и нотариус при составлении договора на продажу дома этот вопрос обязательно будет затрагивать.
В Вашем случае должно быть оспорено право собственности на дом. Вы должны выступить истцом в гражданском иске против племянника на получение недвижимости в счет погашения долга.
Если решением суда дом перейдет в Вашу собственность, то Вы имеете право на распоряжение, владение и пользование им (с правом отчуждения и продажи). При вхождении в право собственности Вы перенимаете и все обязательства, вытекающие из владения дома. В решении суда должна быть оговорка по дальнейшей прописке сына племянника. Как правило, в данной ситуации предусматривается альтернативная прописка и мирное соглашение сторон. Если сын малолетний, то жить он должен вместе с матерью на основании опеки. В противном случае Вы переймете право собственности на дом вместе с жильцом (как необратимые последствия).
Являясь собственником, Вы возьмете на себя бремя по выписке сына племянника, что в случае отсутствия альтернативного жилья для него сделать будет практически невозможно.
Nebenkostenabrechnung - в каждом втором счете ошибки
Получили мы счет за производственные издержки нашей квартиры и решили обратиться в газету за разъяснениями. Живем мы в этой квартире уже 7 лет, жильем довольны, но вот, получив счет, каждый раз "удивлены". В этот раз наш владелец жилья внес в счет расходы за борьбу с вредителями (около 3200 Euro). Эти издержки он, правда, разделил на всех жильцов дома, и на нашу долю выпадает лишь часть суммы, потраченной им. Объясните, пожалуйста, должны ли мы платить эти деньги.
Vitali O., Espelkamp
ВИО: Нет, не должны. Eсли в доме появились вредители, борьба с ними ведется за счет владельца жилья, и эти расходы хозяин жилья не имеет права перекладывать на плечи своих квартирантов, т.к. они не являются производственными издержками.
Вот еще некоторые из уловок владельцев жилья, которые пытаются переложить расходы на квартирантов.
Такие административные расходы, как расходы на домоуправление, плата за пользование банком, почтовые издержки, банковские проценты и телефон не являются производственными издержками - квартиранты не должны оплачивать эти расходы, даже если это указано в договоре о найме (Mietvertrag).
Ремонт (поломку крана в ванной, унитаза, электропровода и т.д., но не ремонт квартиры) в доме или в квартире тоже оплачивает владелец жилья. Эти расходы частично уже учтены в квартплате. В большинстве договоров об аренде квартиры указана возможность небольших ремонтов, стоимостью от 75 Euro до 300 Euro в год, которые непосредственно оплачивает квартирант.
Eсли квартирант арендует Eigentumswohnung, в предъявляемом ему счете часто можно встретить наряду с административными расходами и стоимость текущих ремонтных работ. И эти издержки должен оплачивать владелец жилья.
Взносы в Объединение владельцев недвижимостью, оплата страхования (Rechtschutz- oder Hausratversicherung), стоимость обслуживания установки звонковой сигнализации, автоматического дверного затвора, дымоходной системы, предварительная оплата налога за проценты, получаемые за отложенные на ремонтные работы сбережения, плата за наем газового резервуара, страхование ремонтных затрат, страхование на случай неоплаты квартплаты, страхование на случай нанесения вреда окружающей среде, очистка навесов, крыш и фасадов домов - все это оплачивает владелец жилья.
Но стоимость технического обслуживания, например лифта, отностится к производственным издержкам. Однако и тут нужна осторожность: часто техническим обслуживанием прикрываются ремонтные работы, оплата которых не входит в обязанности квартиранта. Жилец оплачивает стек воды, вывоз мусора, завхоза, уход за огородом/садом, освещение.
В Эстонию - на своем автомобиле... или что нужно знать об эстонских штрафах?
Мы уже долгое время выписываем газету "Вопросы и ответы", которую с удовольствием читаем всей семьей. В последних номерах "ВИО" нас особенно заинтересовала подборка материалов о правилах пребывания иностранцев (в том числе - граждан Германии) в прибалтийских странах бывшего СССР, а также в восточноевропейских странах (Польша, Чехия и др.), которые в ближайшем будущем войдут в Европейский союз. Особенно интересна информация, касающаяся возможности посетить эти страны на своем автомобиле. Дело в том, что мы с семьей тоже собираемся съездить в сентябре в Эстонию на своем автомобиле. Я имею немецкое гражданство и немецкий паспорт для зарубежных поездок, а жена - только российское гражданство (с видом на постоянное жительство в Германии - Unbefristete Aufenthaltserlaubnis). В связи с этим возникает вопрос - нужна ли мне виза, если я поеду с немецким паспортом (Reisepass)? А жене? Какие штрафы предусмотрены в Эстонии для нарушителей ПДД? Что разрешается таможенными правилами Эстонии ввозить и вывозить?
Andreas T., Dortmund
ВИО: Штрафы за нарушения ПДД в Эстонии поистине драконовские. Так, превышение скорости до 20 км/ч обойдется в 40$, на 21 - 40 км/ч - 200$, более 40 км/ч - 790$ и арест. Не уступил дорогу пешеходу на переходе - до 200$, проехал на желтый или красный сигнал светофора - отдай те же 200 у.е. Припарковался в неположенном месте - снова до 200$. За езду без «прав» - 395$ и арест. Проигнорировал требование полицейского остановиться - готовь 790 $, и опять же - под арест! А за побег с места ДТП и вовсе около 1.200$ (после выхода из кутузки). Столько же заплатите за вождение в нетрезвом состоянии или передачу управления нетрезвому водителю. Но по сравнению с перечисленными выше кажутся несерьезными наказания за езду с непристегнутым ремнем безопасности, без ближнего света или с грязными фарами - всего-навсего 40 у. е.
(Суммы даны округленно в переводе с эстонских крон - ЕЕК. 1 доллар США равен приблизительно 15 ЕЕК).
Штрафы положено платить только в банке. Информация о них немедленно вводится в компьютерную базу данных, доступную пограничникам, поэтому не стоит тешить себя надеждой покинуть страну, не рассчитавшись.
Как и в других прибалтийских и скандинавских государствах, ближний свет фар должен быть включен при езде круглосуточно, причем в любое время года; с 1 декабря по 1 марта обязательны зимние шины!
Разрешенная скорость движения в населенных пунктах - 50 км/ч, на загородных дорогах - 90, летом на отдельных участках дорог - 110 км/час. Для водителей действует, как и в России, «сухой закон»: "допустимое содержание алкоголя в крови" - 0 промилле! Напомним, что граждане стран Европейского сообщества (в данном случае - Германии) могут находиться в Эстонии до 90 дней без оформления въездной визы. Для граждан России виза обязательна, однократная виза дает право на пребывание на территории Эстонии до 30 дней. Для ее получения, кроме анкеты, нужны:
загранпаспорт, действительный после окончания срока визы не менее трех месяцев и имеющий не менее двух чистых страниц;
одно фото 30x40 мм;
для получения туристической визы подается справка (ваучер) туристической фирмы;
для получения "гостевой" визы необходимо официальное приглашение организации (или приглашение частного лица, проживающего в Эстонии), которое должно быть заверено в эстонском департаменте гражданства и миграции;
действительный в Эстонии полис страхования здоровья со страховой ответственностью не менее 160.000 ЕЕК (11 тыс. долларов);
консульский сбор за визу - 210 ЕЕК -оплачивается в долларах США. С лиц до 18 лет сбор не взимается.
О ТАМОЖЕННОМ И ПОГРАНИЧНОМ КОНТРОЛЕ
Иностранец, въезжающий в Эстонию, должен иметь на каждый день разрешенного пребывания в ней не менее 370 ЕЕК (около 25 долларов). Пограничник может потребовать предъявить эти денежные средства. Вместо наличных могут быть предъявлены дорожные чеки или кредитная карточка. В Эстонии в настоящий момент для автовладельцев обязательно страхование гражданской ответственности. Если вы заранее не за-паслись международной «зеленой картой», придется купить на границе мест-ную страховку.
Таможня разрешает ввозить без пошлины, кроме личных вещей:
промышленные товары на сумму до 5.000 ЕЕК (S330);
до 10 кг продуктов (при этом суммарный вес кофе, чая и специй не должен превышать 3 кг);
лицам старше 18 лет - 1 литр алкогольных напитков крепче 22 градусов или 2 литра менее крепких и 200 сигарет.
На один автомобиль можно беспошлинно ввезти в канистрах 10 л топлива и 5 л моторного масла. Ввозимая валюта эквивалентом более 80.000 ЕЕК (свыше 5 тыс. долл.) должна быть задекларирована. Если сумма превышает 200.000 ЕЕК (13 тыс. долл.). необходимо также предъявить документ о ее происхождении (справка обменного пункта не является таковым).
Вывозимые из Эстонии товары не облагаются пошлиной. Нужно остерегаться воров-карманников и уличных гадалок. Преступления, связанные с насилием против личности, в Эстонии редкость. За автомобиль тоже можно быть относительно спокойным (если он исчез, то, скорее всего, его эвакуировали на штрафную стоянку, как припаркованный в запрещенном месте и мешающий движению).
Телефон экстренной помощи («скорая», пожарные, полиция): 112.
Справочная таможенной службы: (+ 372) 696-74-35, 696-74-36.
Консульский отдел посольства РФ: (+372) 646-41-66. Таллин, ул. Лай, 18.
"Необходимо сбалансировать отношения между пациентом и кассой"
В связи с проведением реформы здравоохранения в Германии у многих наших читателей возникают логичные вопросы о новых взаимоотношениях между пациентами и врачами, а также о взаимоотношениях с медицинской страховой кассой. Dr. med. Peter Gross, Arzt für Allgemeinmedizin любезно согласился ответить на наши вопросы.
Dr. Gross 23 года ведет практику в городе Lübbecke (Nordrhein-Westfalen). Вместе с ним в практике работают шестеро врачей.
Dr. Gross, в данное время политики много дискутируют о реформировании системы здравоохранения. Что Вы, как врач, можете сказать по этому поводу?
В самом деле, в данное время обсуждается множество предложений, как реформировать систему здравоохранения. Считаю, что реформирование системы обязательно. Трудно что-либо сказать по какому-либо определенному пункту до тех пор, пока он еще не созрел до конца. Нам остается лишь дождаться, когда закон войдет в силу. Я убежден, что затянуть ремни придется всем, пациентов, безусловно, реформа коснется в большей степени. Коснется она и врачей, и стоматологов, и больниц, и массажистов, и лечебной гимнастики, и физиотерапевтов. Всем придется по-новому строить планы на будущее. Могу лишь сказать, что все, о чем сегодня дискутируется, это еще мало, этого недостаточно, чтобы привести нашу систему здравоохранения в тот вид, чтобы она могла бы существовать в ближайшие годы. Точка зрения, что пациент сам будет принимать финансовое участие в медицинской профилактике, безусловно, необходима. Все, что можно получить бесплатно, воспринимается иначе. Например, недавно у меня было дежурство (Notdienst). У меня было множество вызовов, я целый день ездил по городу. И что же? Две трети вызовов были абсолютно ненужными и были сделаны лишь потому, что они бесплатны. Немного психологии: до тех пор, пока пациенту не надо задумываться над тем, что вызов врача надо оплатить, он особо не размышляет и над тем, надо ли его вообще вызывать. А если бы ему пришлось заплатить наличными, к примеру 25 Euro за вызов, все выглядело бы иначе. Собственное участие пациента необходимо хотя бы для того, чтобы хозяйственнее, экономнее обходиться с имеющимися средствами. Часто средства расходуются довольно расточительно, не задумываясь - это же общий котел!
Можете ли Вы предложить в нынешней ситуации квалифицированную помощь, не "оглядываясь" на больничную кассу? Не бывает ли у Вас случаев, когда Вы вынуждены назначить пациенту более дешевое лекарство (или отказать в назначении лечебной гимнастики или массажей) только потому, что больничная касса не оплачивает более дорогого, но нужного пациенту медикамента?
Нет, такого у меня не бывает. Существует так называемый бюджет практики - на каждого пациента, члена семьи, застрахованного выделяется определенная сумма - 35 Euro в квартал, на пенсионера, по-моему, 135 Euro. По предварительным подсчетам, мы в этом году, очевидно, затратим на 80.000 Euro меньше. Это значит, что проблемы с назначением дорогим медикаментов у меня абсолютно не существует. Кстати, я не назначаю таких медикаментов, как отхаркивающие средства, различные мази, растирания. Эти препараты пациент может приобрести сам. Поэтому я могу без ограничений назначать более сильные медикаменты.
Другое дело, если пациент до сих пор получал оригинальный фирменный препарат, а сейчас на рынке появился медикамент другой фирмы с аналогичным действием, но на 30% дешевле. Этой возможностью я, конечно, всегда стараюсь воспользоваться. Зачем "выкидывать деньги из окна"? Я считаю, что в этой системе можно применить целый ряд мер по экономии.
В связи с ухудшившимся экономическим положением в стране обострилась конкурентная борьба за рабочие места. У переселенцев много связано с работой, они боятся потерять свое рабочее место - в связи с этим стрессовое состояние обостряется. Многие ли переселенцы обращаются с жалобами на стрессовое состояние?
Давайте для начала выясним, что такое стресс. Для врача стрессовое состояние - это не то, что подразумевается под этим понятием в быту. Eсли пациент лежит в отделении реанимации с инфарктом - это медицинский стресс. От такого стресса может появиться язва желудка, и пациент автоматически получит лекарство, чтобы уберечь его от возможного заболевания.
То, что мы в будничной жизни понимаем под словом стресс - нехватку времени, постоянное чувство оказываемого на нас давления, то, что мы в ограниченное время должны произвести определенное количество единиц труда (Arbeitseinheit) - да, я, как врач, могу подтвердить, что в последнее время пациентов с жалобами на стрессовое состояние стало больше.
На рынке труда это связано, в конечном итоге, с проблемой финансирования, с расходами. Ясно ведь, что сверхурочная работа дешевле чем увеличение штатов, т.е. если имеющийся персонал работает вместо 8 часов - 10 часов в день, этим он обходится работодателю дешевле и выгоднее. Я ведь тоже работаю 12 часов в день, и ночные дежурства у меня тоже есть, работать приходится и в выходные. Но для наемных рабочих существуют ограничения в количестве рабочих часов, поэтому мои помощницы работают в две смены - вот и получается, та, что работала в первую смену, не знает того, что происходит на работе после обеда и наоборот. Eсли бы способность концентрироваться не страдала бы от количества рабочих часов, и работницы физически выдерживали бы это, меня бы больше устраивали помощницы, которые находятся в практике целый день. Возможно, что это когда-то и появится.
Что же типично для переселенцев?
Конечно же, переселенцы подвержены стрессу еще и потому, что многие из них построили дома - а это значит имеются долги, и потеря рабочего места означала бы и финансовую несостоятельность.
Дополнительным стрессом для поздних переселенцев является еще и то, что многие из них изолируются от общества, замыкаются в своих кругах, что, в конечном итоге, не приводит к нормальному смешиванию проживающих здесь и вновь прибывших. Особенно переселенцы старшего поколения уже по внешнему виду отличаются от местного населения. Это явления, которые тоже нельзя назвать здоровыми. Тот, кто, во-первых, считает, что ему здесь не рады и, во-вторых, не может вжиться здесь, тот, безусловно, страдает от этого - и это тоже стресс.
В письмах наши читатели задают вопросы о курортах. Кто может претендовать на получение курорта?
Курорты оплачивают социальные ведомства, пенсионные ведомства (доплата со стороны пациента составляет 9 Euro в день). Возможность поехать на курорт предоставляется работающим (erwerbstдtige), которые 16 месяцев платили взносы в пенсионную кассу и работали не менее 5 лет. Но этого, конечно, недостаточно. Решающим моментом всегда является то, сможет ли пациент после курорта опять пойти работать, улучшится ли его здоровье таким образом, чтобы его шансы на рынке труда улучшились и трудоспособность восстановилась быстрее (Erwerbstдtigkeit schneller wiederhergestellen). Лучше перед подачей заявления обговорить проблему с врачом (Hausarzt), заручиться его поддержкой. Eсли пациент получил отказ на свое заявление, он может в течение 4 недель подать возражение. В таком случае решает экспертиза (Gutachten). Важно в возражении обосновать, почему пациент обязательно нуждается в курорте, и тут надо подключить врача.
Существует и другая возможность курортного лечения. Те, кто не работает или каким-либо образом не выполняет необходимых условий (не вносил взносы в кассу), могут обратиться с заявлением в больничную кассу. И тут существует множество возможностей для отдыха. Например, можно найти себе комнату в пансионате или коттедж (домик для отдыхающих) и получить от больничной кассы доплату (8 Euro в день, за вычетом 15%) на отдых, под наблюдением компетентного врача принимать ванные, делать массаж, заниматься гимнастикой. Это так называемые амбулаторные курорты при специальных бассейнах. Например, на Nordsee, Borkum'e или в Schwarzwald'e. На каждом таком курорте, Bad Pyrmond, Bad Salzufeln, Bad Oeynhausen можно пройти курс санаторно-курортного лечения.
Пациенты старшего поколения, которые уже не работают, могут получить амбулаторный курорт, с заявлением тоже надо обратиться в больничную кассу. И тут существует множество возможностей. Большинство больничных касс, например DAK, имеют свои курортные дома.
Dr. Gross, что Вы можете сказать о взаимоотношениях между пациентом и кассой в данное время?
Для пациента важно воспользоваться тем, что необходимо для здоровья. При плоскостопии, например, по назначению врача, пользоваться ортопедической вкладкой для обуви, а не думать, что стоит она 50 Euro и больничная касса, вероятно, не переймет расходы, несмотря на то, что взносы в больничную кассу регулярно выплачивались. По меньшей мере, проинформироваться о существующих возможностях. Думаю, необходимо найти путь, который удовлетворял бы и пациентов и кассы. Речь идет не только о переселенцах, речь идет о всех застрахованных. По отношению к переселенцам у меня часто, наоборот, возникает мнение, что они часто не знают всех медицинских возможностей. Тут, конечно, возникает вопрос - каковы отношения между врачом и пациентом. Eсли есть доверие, откровенность со стороны пациента, возможно решение любой проблемы. Например, я не встречал еще ни одного переселенца, который пожаловался бы на нарушение потенции. Eсли я вижу, что это возможно при данном заболевании, то спрашиваю об этом. Сам же переселенец об этом не расскажет. Только если существует доверие между пациентом и врачом можно найти тот путь, который удовлетворял бы обе стороны - и кассы и пациентов. Пациенту гарантировано неразглашение информации, доверенной врачу. Лишь с письменного согласия пациента врач может передать какие-либо данные в дальнейшие инстанции.
Установить равновесие между с медицинской точки зрения необходимыми расходами и разграблением системы здравоохранения - вот важнейшая задача на данный момент.
Спасибо за беседу.
Интервью подготовила Elena Penner
Дареная квартира - это уже cобственность
При регистрации брака с местным гражданином Германии я подписала Ehevertrag, в котором был пункт о разделе имущества (Gütertrennung), согласно которому я после смерти мужа не получаю ничего и обязана буду выехать из дома, в котором мы в настоящее время живем; все, что есть в доме и сам дом, принадлежит его детям. Т.е. получается, что у меня никакой собственности нет.
Но в начале 2003 года муж купил на мое имя двухкомнатную квартиру. Все документы оформил у нотариуса как «опосредованное дарение недвижимости» (mittelbare Immobilienschenkung), т.е. я являюсь, согласно документов, единственной владелицей этой квартиры, купленной на деньги моего мужа. В связи с этим вопрос: имеют ли какое-то право на эту квартиру его дети? Могу ли я сдавать в аренду (vermieten) эту квартиру отпускникам, т. е. на временное проживание от одной недели до месяца?
Marina Sch., Dobelgraben
Адвокат Vogl: Исходя из Ваших пояснений, я могу сделать вывод, что Вы можете использовать квартиру по Вашему личному усмотрению, разумеется, в том числе, и сдавать в аренду. Этот вывод вытекает из следующих соображений. Значение в данном случае имеют такие вопросы, как имущественные права супругов (eheliches Güterrecht) и право о наследовании (Erbrecht), также играет большую роль факт дарения (Schenkung) недвижимости и связанный с этим перенос права собственности (Eigentumsübertragung). Имущественное право супругов играет особенную роль в том случае, если при разводе собственность супругов необходимо делить. Поэтому остановимся на этом моменте...
Гражданский кодекс (Bürgerliches Gesetzbuch) определяет три формы имущественного права супругов.
Если супруги не могут по каким-то причинам договориться о разделе собственности на предусмотренной законом основе, то в действие вступает законный режим имущественных отношений супругов, при котором супруги и в браке сохраняют каждый свое имущество, а имущество, приобретенное в браке, является общей собственностью (Güterstand der Zugewinngemeinschaft) по §§ 1363 ff BGB. При этом супруги сохраняют каждый свое имущество. В случае развода определяется стоимость имущества на момент вступления в брак и на момент развода. Разницу при этом считают общей собственностью (Zugewinn). Если один из супругов имеет больше от общего имущества, то он выплачивает другому супругу половину стоимости. Если супруги выберут по брачному договору имущественную общность (Gütergemeinschaft) по §§ 1415 ff BGB, то имущество мужа и жены становится общей собственностью, а в случае развода имущество делится между супругами поровну.
Если супруги исключают предусмотренные законом имущественные отношения (Güterstand) и отвергают имущественную общность (Gütergemeinschaft), то вступает в силу – как и в Вашем случае - по §1414 BGB правило раздела имущества (Gütertrennung). Все остается при раздельном имуществе. Раздел имущества (Gьtertrennung) заканчивается в случае смерти одного из супругов, разводе или при заключении брачного контракта.
Если раздел имущества прекращается, то уравнивание между супругами не производится, т.е., по отношению к описанной в письме ситуации можно сказать: при разводе, дом в котором Вы живете в настоящее время, будет принадлежать только Вашему мужу.
По описанию Вы хотите также знать значение принятых мужем действий в случае его смерти, т.е. какое значение имеет его распоряжение на случай смерти. Ваш муж хотя и может сам определить в завещании наследника своего имущества, но за Вами все же остается право на так называемую обязательную долю (Pflichtteil) законной части наследства (см. §1931 BGB). По этому поводу я Вам советую обратиться за советом к адвокату по месту жительства, т.к. более детальное разъяснение на ограниченной газетной площади не представляется возможным.
Подаренная Вам двухкомнатная квартира, с моей точки зрения, должна остаться за Вами. У мужа существует возможность аннулировать дарение, но это по §530 BGB возможно только тогда, когда одаренный виновен (грубое поведение, насилие или неблагодарность по отношению к дарящему или к его ближайщим родственникам). Имеются в виду, к примеру, телесные увечья или оскорбления. Но такую ситуацию дарящий должен будет доказать, чтобы аннулировать дарение.
При заключении нотариального договора о приобретении квартиры, Вы, как владелица, будете занесены в Grundbuch, если это еще не сделано. Этим Ваше правовое отношение открыто для третьих лиц.
В гражданском законе (§903 BGB) урегулированы права собственника. По этому закону собственник имеет право, если это не ущемляет права третьих лиц, распоряжаться своей собственностью в рамках закона по своему усмотрению, исключая всякое влияния посторонних. Дети Вашего мужа не имеют никаких прав на квартиру, подаренную Вам в собственность и принадлежащую только Вам. По причине договоренности о разделе имущества квартира остается навсегда Вашим имуществом. Возможное окончание/изменение имущественного отношения не имеют влияния на действительное соотношение собственности. Также и в случае смерти Вашего мужа. Квартира не принадлежит к его собственности/наследству и поэтому не может быть унаследована третьими лицами.
"Бывшая жена увезла сына без разрешения"
Моя бывшая жена увезла сына в Германию без моего разрешения, получила вид на постоянное место жительства, т.к. вышла замуж за гражданина Германии. Она препятствует моему общению с сыном. Как она мне объясняет, сын приехал к ней в Германию по туристической визе, но она хочет его оставить при себе, поэтому в настоящее время бывшая супруга требует моего разрешения на вывоз сына из страны. Сможет ли она добиться разрешения на его проживание в Германии и без моего согласия? Что я могу предпринять, чтобы общаться с сыном?
Николай С., Омск
ВИО: В письме не сообщается о том, сколько лет сыну и какие препятствия создает бывшая жена для Вашего общения с ним, если Вы проживаете в России.
Поскольку сын уже приехал в Германию (вероятно, как несовершеннолетний), то для того, чтобы его оставить на постоянное проживание чиновнику ведомства по делам иностранцев необходимо решение российского суда о разводе, где за матерью будет закреплена 100% опека, или Ваш отказ от данного права в пользу бывшей жены. По факту получения от Вас отказа на опеку сына, бывшая супруга через адвоката должна будет подать заявление в Familiensgericht для получения решения немецкого суда о праве Вашей бывшей жены на 100% опеку. Надо отметить, что Familiensgericht должен заслушать мнение сына о том, хочет ли он общаться с Вами. Даже если Вы не предоставите бывшей жене отказ от прав на воспитание сына, но сын не изъявит в суде желания встречаться и общаться с Вами, то право опеки получит жена. В этом случае решение суда будет обязательным для чиновников Auslдnderamt’a, и сын может получить в Германии Aufenthaltserlaubnis по аналогии со статусом матери. В том случае, если сын займет Вашу сторону и 50% опеки будет признано за Вами, то оставить ребенка в Германии будет сложно. Во всяком случае, Вы сможете этому воспрепятствовать через судебные и исполнительные государственные ведомства. Сын должен будет выехать обратно в Россию, поскольку он является гражданином этого государства.
|
| |
|
|
|