"Долги - это проблема не только финансовая"

В современном обществе человеку очень трудно устоять от различных соблазнов: практически на каждом углу его "встречает или догоняет" реклама каких-то товаров. Предлагаются и автомобили последних марок, и модная фирменная одежда, и современная дигитальная фото- теле- видеоаппаратура и т.д. Всего не перечислишь. Все это стоит больших денег, но если человеку вдруг кажется, что он "отстал от жизни" (ведь у большинства его знакомых и родственников все это уже давно есть!), что без дигитального телевизора последней модели его жизнь выглядит тускло, то проблема с деньгами его уже не волнует - ведь любой торговый центр предлагает покупку товаров в рассрочку, т.е. предлагает кредит. Хоть и с большими процентами, зато в тот же день клиент может удивить друзей шикарным приобретением... Не зря были изобретены и пластиковые кредитные карточки - ведь когда покупатель подает продавцу вместо наличных денег кредитную карточку своего банка, у него не срабатывает естественная в таком случае реакция - денег не жалко, т.к. клиент их не видит, из своих рук наличность не отдает. Как это ни парадоксально, но потребительское отношение формируется обществом не только у взрослых, но и у детей. Многие родители могут привести многочисленные примеры, когда их ребенок стал вдруг требовать дорогие фирменные кроссовки, несмотря на то, что ему были недавно куплены очень качественные, но малоизвестной фирмы. Потом выясняется, что ребенок был высмеян одноклассниками за "дешевку". Как оказалось, желание "не отстать" от других в материальном отношении, не взирая на несоответствие потребностей с возможностями, формируется еще в школьном возрасте и это вовсе не так безобидно, как может показаться на первый взгляд: то, что закладывается в детстве, проявляется в человеке так или иначе в его взрослой жизни. Об этих проблемах, о том, как молодые люди (и не только молодые) оказываются в сетях долгов и как этого избежать, рассказывает в интервью руководитель консультационного бюро по вопросам семьи, брака, детей и юношества, дипломированный психолог Irmgard Weishaupt (Beratungsstelle für Familie, Ehe, Kinder u. Jugend des Kreises Lippe).

- Проблема семей, молодых людей, обремененных долгами, в Германии занимает одно из первых мест. Каковы основные причины этого явления на Bаш взгляд?
- Причин достаточно много. Одна из них, пожалуй, самая распространенная - современное общество и экономика позволяют удовлетворить любые потребности человека: изъяви только желание, и в тот же час тебе доставят любую вещь. Многих увлекает принцип - "сейчас купил, заплатишь позже".
Второй момент - желание человека, особенно у молодых людей, добиться признания в окружающем их обществе. Это очень наглядно демонстрируют школьники, - если в классе появляется группа соклассников, носящих дорогую фирменную одежду, то другие стараются во что бы то ни стало быть похожими на них, чтобы занять определенное место и позицию в классе, приобрести свой статус. Примерные их размышления: "Я не хуже того-то и тех-то, я не отличаюсь от них, потому что ношу такую же "правильную" одежду, ношу такую же обувь, имею такой же дорогой мобильный телефон". Позже - имею такой же автомобиль, как у других и т.д. Желание принадлежать к определенному кругу - это очень сильная мотивация. Именно она является основной причиной того, что молодежь приобретает долги, с которыми не может самостоятельно рассчитаться. А иногда суммы такие большие, что и родители не в состоянии помочь.
- Но как могут "делать долги" молодые люди, если им еще не исполнилось 18 лет, и у которых, помимо карманных денег от папы или мамы, нет никаких самостоятельных доходов?
- Если говорить о 12 - 13-летних подростках, то некоторые родители для удобства пользования, как известно, открывают детям в банках и сберегательных кассах собственные счета, на которые кладут определенную, пусть и небольшую, сумму. Но, как известно, с пластиковой карточкой можно очень просто наделать большие долги, можно также уйти "на минус" в денежном автомате.
Вторая возможность сделать долг - тот же мобильный телефон. Несмотря на то, что несовершеннолетние не имеют права заключать договора на пользование Handy, некоторые продавцы продают все же Handy с договором (mit Vertrag). Или сами родители оформляют договор и дарят мобильный телефон ребенку. В этом случае, учитывая высокую стоимость телефонных разговоров в мобильной сети, разумеется, очень легко задолжать. А позвонить своему другу или подруге, с которым пять минут назад расстались, очень бывает нужно. Мы советуем покупать детям Handy без договора, с карточкой на определенную ограниченную сумму. Кончились деньги через неделю, хотя на месяц были рассчитаны, сам виноват. Это приучит ребенка к экономии.
- Пожалуй, просмотр интернетовских страниц тоже "выкачивает деньги" у молодежи?
- Да, это еще одна реальная возможность сделать минус на конто - интернет и фирмы посылторга (Versandhaus). Причем, не только дети, но и взрослые могут часами просиживать у монитора и "плавать" в интернете, удивляясь после пришедшему счету. Другие заказывают несоразмерно дорогие вещи в каталогах посылторга. Нужно сказать, что в этих случаях, когда человек не платит деньги лично, а переводит их с помощью банка, когда нет непосредственного контакта с деньгами, тогда абсолютно теряется чувство реальной их стоимости. Это нельзя сравнить с тем случаем, когда человек вытаскивает купюры из своего портмоне. Современная безналичная платежная система, хотя она и является более цивилизованной, приводит к тому, что люди иногда не могут сопоставить свои доходы с расходами.
Скажем, молодая женщина, которая видит в магазине новую стиральную машину, может подписать договор о кредитовании, даже с большими процентами, особо не задумывась о том, сможет ли она выплатить указанную сумму из своего заработка? Она видит в этот момент вещь, которая ей нужна, а "мешок денег", который нужно отдать за нее, она не видит, его не жалко.
- Что Вы можете посоветовать родителям, дети которых просят, а иногда и требуют купить дорогую вещь, ту же фирменную одежду или обувь, о которой Вы уже говорили?
- Да, такое случается довольно часто, и если родители не могут купить немедленно дорогую вещь ребенку, то в семье возникают конфликты. Родители должны с детства приучать ребенка к самостоятельному обращению с деньгами и их расчету. Этой цели и служат карманные деньги (Taschengeld), к которым должны родители приучать детей как можно раньше, уже начиная с первых классов начальной школы, причем, делать это нужно регулярно, ежемесячно или еженедельно, в зависимости от выдаваемой суммы. Вначале можно выдавать по 70 центов в неделю, потом с возрастом сумму увеличивать. Главная задача - сформировать у ребенка правильное отношение к бюджету, какой бы маленький он не был, научить его экономить. Он, например, может отказаться от покупки сладостей, если хочет накопить себе какую-то сумму на новые роликовые коньки и т.д.
Некоторые родители спешат открыть счет в банке для совсем маленьких детей, так называемые Taschengeldkonto, куда перечисляют деньги. Получается так, что уже с самого раннего возраста дети приучаются к кредитам, к возможности одолжить нужную сумму в любой момент. Позже эта уверенность может привести как раз к большим долгам. Это в корне неправильно: карманные деньги дети должны получать только наличными из рук в руки.
- Но что делать, если Taschengeld не хватает, например, для покупки, скажем, фирменной куртки, которая очень понравилась ребенку?
- Что касается приобретения одежды, то это ответственность родителей. Другое дело, если ребенок захотел что-то особенное и довольно дорогое. В этих случаях родители должны вместе с ребенком подсчитать семейный доход, показать ему все предстоящие расходы и попытаться вместе подсчитать, какую сумму из общего семейного бюджета и за счет чего можно выделить, чтобы добавить к Taschengeld. Если при подсчете оказывается, что родители не могут выделить нужную сумму, то ребенок должен смириться с тем, что ему нужно подождать, чтобы сэкономить и собрать нужную сумму.
Конечно, родители могут также сказать, что подарят куртку к Дню рождения. Но ни в коем случае нельзя предлагать ребенку деньги в долг, например: "Мы дадим тебе нужную сумму, но ты в следующие три месяца не будешь получать Taschengeld". Это недопустимо по уже названным выше причинам. Если ребенок очень настойчиво просит купить ему очень дорогую и модную куртку или джинсы, родители должны с ним поговорить и выяснить, что стоит за этим желанием - действительно ли ребенку очень нравится именно эта одежда или он желает приобрести "статус".
Помимо Taschengeld, дети старшего возраста могут подрабатывать, например, разносить газеты, стричь газоны и т.д.
- Как Вы относитесь к возможности введения единой школьной формы? Не решило бы это проблему с "фирменной одеждой"? Не было бы это выходом для многих семей?
- К единой школьной униформе я отношусь положительно, действительно, многие родители вздохнули бы с облегчением. Но с другой стороны, это не изменило кардинально ситуцию. Молодые люди все равно будут иметь свой "статус - символ", будь то сережки в ухе, кольца и т.д.
- С какого возраста детей можно посвящать в финансовые вопросы семьи, говорить им о семейном бюджете?
- Это лучше делать с 12 -13 лет. В этом возрасте уже можно рассказать детям о доходах, о расходах, объяснить им, сколько стоит аренда квартиры, сколько уходит на обслуживание семейного автомобиля, на страховки, на продукты питания и т.д. И показать ему, сколько остается "свободных денег". Скажем, 300 Euro. Это сформирует у ребенка понимание, что могут позволить родители, а что нет, научит с ответственностью относиться к трате денег.
- Известны ли Вам случаи, когда молодая семья взяла кредит, например, для постройки дома или приобретения мебели и не смогла по каким-то причинам его выплатить? С чем приходится сталкиваться этим людям? Какие неожиданности их ожидают?
- Да, такие случаи довольно часты. Молодые пары, и состоящие в официальном браке, и просто партнеры, снимают квартиру, стараются ее сразу обставить модной мебелью или покупают в кредит дом. Но потом либо следует увольнение с работы одного из партнеров или обоих, либо болезнь, и тогда все рушится в один миг, начинает раскручиваться спираль проблем. В результате распадаются семьи, некоторые начинают искать утешение в алкоголе, в наркотиках, пытаясь уйти от реальной действительности в забытие. Чтобы рассчитаться с долгами в банках, пытаются взять еще кредиты, но поскольку, как правило, должнику одного банка получить кредит в другом бывает практически невозможно, то, бывает иногда и так, люди попадают в сети дельцов, дающих в газетах объявления о предоставлении дешевых кредитов. Подписывают такие условия, что попадают в полную зависимость кредиторов. Нужно отметить: молодые люди, которым исполнилось 18 лет, считаются в юридическом отношении полностью дееспособными. Иногда люди попадают в кризисную ситуацию из-за неправильного финансового расчета кредитования, который составил банковский работник. Например, при расчете величины взносов были взяты доходы вместе с оплатой сверхурочных. А ситуация на предприятии изменилась, сверхурочных больше нет, реальные доходы семьи сократились, а выплачивать нужно высокий процент. В результате не остается средств даже на питание.
- В критической ситуации, полагаем, молодым людям могут оказать помощь их родители?
- Разумеется, родители не могут оставаться безразличными, и каждый в силу возможностей постарается помочь. Но и здесь нужно всегда помнить о золотом правиле - родители должны четко дать понять своим совершеннолетним детям, что они должны сами отвечать за свои поступки и решения, что это их дело. В этот раз они им помогли, но на следующий раз, чтобы они не рассчитывали...
В заключение хотела бы посоветовать тем, кто запутался в долгах или имеет в семье проблемы, обращаться в консультационные пункты (Beratungsstelle). Наши услуги бесплатны, вся конфиденциальная информация сохраняется в тайне.
Интервью подготовил Alexander Schaban

вернуться на главную

"Созрели" для кредита?

Как только несовершеннолетним исполнится 18 лет, все мгновенно меняется, потому что они имеют право на получение содержания от своих родителей (Unterhaltsanspruch) и располагают относительно большой суммой денег. Для совершеннолетних детей вплоть по достижению ими 21 года (если они живут вместе с родителями), количество денег исчисляется в соответствии с 4-й возрастной категорией (Altersstufe) по так называемой Дюссельдорфской таблице, действительной на территории всех старых федеральных земель. Это 344 Euro€ в месяц. В новых федеральных землях в соответствии с Берлинской таблицей эта сумма составляет соответственно 326 Euro€в месяц. На основе этой потребности содержания (Unterhaltsbedarf) исчисляются доходы (Einkьnfte) и пособие на обучение (Ausbildungsbeihilfe), а также на получение Bafцg-кредита в соответствии с федеральным законом о содействии образованию (Bundesausbildungsfцrderungsgesetz, сокр. Bafцg). Студенты, не живущие с родителями, имеют право на содержание вплоть до 27 лет в размере 600 Euro€ (на западе) или 555 Euro€(на востоке). Таким образом взрослые дети оказываются в поле зрения стратегов по маркетингу в качестве потенциальных заемщиков (Kreditnehmer). Тот, кто не подготовлен к постоянно меняющейся ситуации, легко может поддаться заманчивым предложениям. И итог бывает плачевным: приходит судебный исполнитель, описывающий имущество (Gerichtsvollzieher).

вернуться на главную

Много желаний, но мало денег?

С раннего возраста детям приходится иметь дело с деньгами. Уже с детсадовского возраста они получают монетки для своей копилки (“Sparschwein”). Хотя малыш, может, еще и не имеет представления о ценности денег, однако, «прикарманивание» монет это нисколько не омрачает. Чаще всего с посещением школы ребенок начинает регулярно получать от родителей свои первые карманные деньги (Taschengeld). Вот с этого момента и начинается «учебный процесс» по обхождению с деньгами. Ребенок может сам принимать решение, на что ему потратить карманные деньги: без оглядки израсходовать их или начать копить. Вскоре сын или дочь заметят, что если они неправильно распределят Taschengeld, потратив слишком много на мороженое, колу или шоколад, то деньги кончатся задолго до следующего дня их получения (Zahltag). Потом придется все свои желания отложить до тех пор, пока не получишь деньги в следующий раз.
Карманные деньги на счету
Если подросток научится распределять свои деньги, то оставшиеся от карманных денег он может регулярно переводить на свой счет для несовершеннолетнего (Jugendkonto). При снятии денег со счета или оплате банковской карточкой ребенок увидит, что можно тратить ровно столько, сколько есть в наличии (Guthaben). Этот первый основной опыт особенно важен, если с возрастом становится все больше желаний. До 13 лет основную часть карманных денег подростки тратят на сладости, комиксы, кино, компьютерные игры. У несовершеннолетних от 14 до 17 лет на первом месте среди желаний водительские права, мотоцикл, музыкальный центр, мобильный телефон, фирменная одежда.
Для большинства при покупке какой-то вещи ее марка является определяющей, она решает все, что, разумеется, и стоит дополнительных денег. Тот, кто не воспитал в себе силу воли и еще не научился отказываться от покупок, если нет необходимых денег, тот попытается их у кого-нибудь занять. По данным Института педагогических исследований г. Мюнхена, примерно 10 % несовершеннолетних (от 14 до 17 лет) являются должниками у своих близких: родителей, братьев и сестер, у друзей.
Еще совсем недавно можно было столкнуться с такими фактами, когда банки предоставляли диспокредиты 16 – 17-летним, хотя по закону лица моложе 18 лет считаются «некредитоспособными». Как показывают исследования, в таких случаях ни родители, ни несовершеннолетние не могут нести ответственности за долги, поэтому банки теперь придерживаются узаконенных положений.

вернуться на главную

"Алименты я уже выплатил в России!"

Когда я собирался уезжать на ПМЖ в Германию, моя бывшая жена (мы с ней в официальном разводе) настояла на том, чтобы я ей выплатил всю сумму алиментов на нашего ребенка до его совершеннолетия, не давала разрешения на мой выезд. Я выплатил ей эти деньги. Но спустя короткое время после переезда в Германию моя жена сообщила, что наш ребенок серьезно болен и ему нужна срочная и сложная операция. В связи с этим она предложила заключить повторный брак, чтобы она смогла вместе с ребенком приехать в Германию и здесь его прооперировать. Мы это сделали, и она переехала жить в Германию, ребенка успешно и своевременно прооперировали. Но совместная жизнь продолжалась не больше двух месяцев, мы снова подали на развод, после чего она вновь потребовала алименты на ребенка. Я обратился за консультацией к адвокату, который заявил, что выплачивать повторно алименты не нужно, так как у меня есть документальное, нотариально заверенное подтверждение выплаты с подписью жены. А в Jugendamt’e мне выдали противоположную информацию: в Германии, мол, нет такого закона, который позволял одному из родителей выплачивать сразу всю сумму алиментов, так как ребенок нуждается в постоянной материальной поддержке. Я принял этот довод и решил добровольно выплачивать алименты. Но возникает вопрос: могу ли я требовать возвращения денег, которые выплатил в России? Существует ли в ФРГ закон, по которому можно было бы требовать возвращение долгов, выплаченных за рубежом?

Eugen V., Stuttgart

ВИО В то время, когда Вы проживали в России, жена правомерно требовала средства на содержание по российским законам (в противном случае Вы не получили бы от нее согласие на выезд и имели бы “невыполненные обязательства перед третьими лицами”. Это препятствовало бы Вашему выезду в ФРГ.) Далее Ваша правовая ситуация коренным образом изменилась.
Поскольку жена приехала в Германию с общим ребенком, то на Вас, жену и ребенка в данном случае распространяются законы немецкой юрисдикции, а все иностранные законы, которые имели место до въезда в Германию, могут иметь юридическую силу в двух случаях:

отсутствия доходов.
В данном случае расхождение российского и немецкого законодательства состоит в том, что жена не может от имени несовершеннолетнего ребенка отказываться от выплаты на него алиментов. Она может отказаться только от выплаты своего содержания, но не содержания ребенка! Даже если Вы получили от жены согласие на выезд и отсутствие претензий по содержанию ребенка, то по немецким законам это заявление не имеет юридической силы. На языке немецких законов это значит, что Ваш несовершеннолетний ребенок вправе от лица своей матери-опекуна подать против Вас судебный иск по выплате алиментов и с вероятностью 99,9 % этот иск выиграет. Востребовать с жены финансовые выплаты, полученные ей законно и на основании Вашего добровольного волеизъявления, в Германии не представляется возможным.

вернуться на главную

Что делать в случае увольнения?

У нас на фирме фирме начались массовые увольнения, многих уже уволили из-за "ухудшившейся экономической ситуации". В связи с этим хотелось бы четко знать свои права и права работодателя. Сколько в среднем может стоить обращение в суд из-за несогласия с увольнением и кто должен платить: только проигравшая сторона или обе? Какой срок необходимо соблюдать при подаче жалобы в суд?

Paul G., Ronsberg

ВИО: Без сомнения, для большинства людей увольнение является шоком. Но далеко не всегда оно правомерно. Будь то Siemens, Deutsche Bank, Infineon или Axel Springer Verlag, рабочие места сокращаются во всех отраслях. Уволенным остаётся немного времени – всего три недели, чтобы подать жалобу в связи с гарантией от необоснованного увольнения (Kьndigungsschutzklage). «Можно сказать, что всё потеряно для того, кто упустит этот шанс», - говорит Дирк Ульманн, специалист по трудовому праву в г. Гамбурге. Здесь Bы найдёте ответы на основные вопросы, связанные с увольнением.
Как нужно реагироватьпри получении приказа об увольнении?
В любом случае следует немедленно проконсультироваться у юриста или в профессиональном союзе. Это следует делать очень быстро, жалоба должна быть подана в течение трёх недель со дня увольнения. Юристы говорят, что тот, кто упустит этот срок, не может ссылаться на несправедливость вынесенного решения.
Может ли работодатель уволить устно?
Увольнение должно быть сделано обязательно в письменном виде и подписано руководителем предприятия и отделом кадров. Письменная форма обязательна не только для увольнения , но и для изменения его формулировки (Дnderungskьndigung), а также для договоров о прекращении трудового правоотношения по взаимному согласию предприятия и трудящегося (Aufhebungsvertrдge). Недостаточно, если будет отправлен факс, телеграмма или сообщение по электронной почте.
На каких предприятиях действует Закон об охране от увольнения?
Защитой от увольнения пользуются лишь сотрудники, проработавшие на предприятии более шести месяцев. Предполагается, что на этом предприятии работает более пяти человек. Ученики-помощники в это число не входят. Те, кто работает неполную рабочую неделю (20 часов), считаются рабочей силой лишь наполовину, а работающие 30 часов в неделю при расчёте учитываются как три четвёртых рабочей силы.
Каковы могут быть причины увольнения?
В основном шеф может уволить по трём причинам:
1. из производственных соображений;
2. за нарушение правил поведения;
3. по причинам, обусловленным личными качествами работника (см. ниже).
Какие сроки увольнения должны быть соблюдены?
По закону работник, подлежащий увольнению, обязан отработать четыре недели, он может быть уволен до 15 числа или к концу месяца. Предприятия, насчитывающие более 20 работников, могут согласовывать этот четырёхнедельный срок отработки к любому дню месяца. Сроки отработки зависят от того, сколько времени сотрудник проработал на этом предприятии. После двух лет непрерывной работы этот срок составляет один месяц, после 5 лет – 2 месяца, после 8 лет – 3 месяца, после 10 лет – 4 месяца, после 12 лет – 5 месяцев, после 15 лет – 6 месяцев, после 20 лет – 7 месяцев, а увольняют всякий раз к концу месяца. Трудовой стаж (die Bertiebszugehцrigkeit) исчисляется, начиная с 25-летнего возраста.
Сколько стоит обращение с заявлением в суд (Kündigungsschutzklage) в связи с незаконным увольнением?
В суде по трудовым спорам первой инстанции (Arbeitsgericht) каждая сторона, независимо от того, проиграет она или выиграет, должна сама нести затраты, связанные с судопроизводством. Если предметом спора является сумма в 9.000 Euro (что примерно составляет четверть годовой зарплаты, то судебные издержки составят 918 Euro (449 Euro за разбирательство дела в суде , 20 Euro – подоходный налог, 449 Euro за приведение доказательств). В суде первой инстанции нужно заплатить за адвоката плюс подоходный налог. И только в суде второй инстанции все судебные расходы оплачивает сторона, проигравшая процесс.
Может ли заявление в суд помешать увольнению?
Как правило, по истечении срока увольнения сотрудник покидает предприятие даже в том случае, если в это время идёт процесс по защите его от увольнения. Если производственный совет предприятия будет против увольнения, то фирма обязана по его требованию восстановить работника. Если нет такого совета, сотрудник может остаться, если в суде первой инстанции он выиграл дело. К сожалению, такие случаи редки.
Имеет ли сотрудник право на освобождение от отработки оставшегося времени?
Нет, увольняемые обязаны работать до последнего дня увольнения. По закону увольняемые могут в это время искать себе новое место работы, напр., один раз съездить для представления в другую фирму. В некоторых случаях, особенно в целях соблюдения интересов предприятия (для создания нормальной рабочей атмосферы или сохранения производственных тайн), работник по договорённости с предприятием может не отрабатывать время, положенное в связи с увольнением.
Имеют ли право уволенные с работы на отступную компенсацию или единовременное пособие в связи с увольнением?
Согласно трудовому законодательству, в случаях социально оправданного увольнения работники не имеют права на какую-либо отступную компенсацию или единовременное пособие.
Это возможно лишь в том случае, если достигнута договорённость о прекращении трудовых отношений по взаимному согласию предприятия и трудящегося.

вернуться на главную

Если пришла беда: в доме безнадежно больной.
Как пережить трагедию?

Как быть, как лучше поступать, в конце концов как построить жизнь в новой реальности, когда вдруг случилась беда? Как пережить этот трудный период и не сломаться? Эти вопросы редакция адресовала психиатру Якову Кирш, который несколько лет имеет свою частную практику в Берлине и является докторантом медицинского факультета Гумбольд университета. После окончания Кемеровского медицинского института на протяжении ряда лет Яков Кирш работал в области психиатрии и психоневрологии. После переезда с семьей в Германию пять лет учился в таких известных клиниках мира, как Беньямин Франклин Свободного университета и Шарите Гумбольд университета. В 1999 году открыл свою частную практику в Берлине. Кроме профессиональной деятельности, он ведет активную работу по защите интересов переселенцев, пишет научные статьи, проводит социально-медицинские исследования по разным направлениям. В настоящее время работает над докторской диссертацией по теме адаптации немцев-переселенцев из стран СНГ в Германии.

Яков Кирш: «К сожалению, многим семьям знакома ситуация, когда внезапно кто-то из родственников тяжело заболел. И тогда возникают разного рода вопросы. Один из них наиболее трудных: что говорить самому больному, его детям, родителям, друзьям?
Прежде всего, необходимо с большой ответственностью вести с пациентом разговор о смерти. (Хотя во многих странах пациенту сразу сообщают о неизлечимом заболевании). И все-таки существуют самые разные мнения на этот счет. Одни думают, что пациенту надо сказать всю правду, другие подчеркивают необходимость бережного отношения к тяжелобольному и ничего не говорят ему о приближающейся смерти, третьи считают, что следует вести себя так, как хочет пациент. Конечно, больной имеет право знать правду о своем реальном положении, и никому не позволено узурпировать его право. Например, неплохо посоветовать ему привести в порядок жизненные дела (повседневные желания, завещания, решение финансовых дел и др.).
Готовность встретить сообщение о неминуемой в ближайшем будущем смерти зависит и от личности самого пациента. К примеру, моя пациентка имела рак легких в неоперабельной форме. Она часто посещала мою практику, так как у нее развилась депрессия и страх перед смертью. Часто рассказывала о своей внучке, которую очень любит, переживала за нее, навязчиво думала, как та переживет ее смерть. После нескольких глубоко направленных бесед ей стало лучше, она попросила назначить что-нибудь из лекарств лечебно-натуральной медицины (Naturheilverfahren). Дополнительно она ездила ко мне на сеансы гипноза. Дорога к моей практике занимала 2-3 часа в день на поезде. Поездка сама по себе отвлекала ее от мыслей о ее неизлечимой болезни. С момента постановки диагноза прошло три года, и пациентка смогла сделать очень многое в личном плане и улучшить свое состояние. А ведь клиника при выписке говорила о продлении жизни всего на год. Этот случай из моей практической деятельности свидетельствует о силе воли и настрое человека, способности организма каким-то непостижимым образом бороться с недугом и отодвигать время смерти.
Существует пять фаз, через которые проходит неизлечимо больной. Следует отметить, что через все эти стадии проходят и члены семьи, узнав о неизлечимой болезни близкого человека.
Отрицание: Пациенты надеются на ошибку в диагнозе. Человек отрицает для себя болезнь и скрывает диагноз от родственников.
Злоба: Чаще всего выражается вопросами «Почему я?», «Почему меня не услышал Бог?».
Компромисс: Пациент пытается отложить приговор судьбы, изменяя свое поведение, образ жизни.
Депрессия: Появляется тоска, потеря интереса к окружающему, человек мирится со своей судьбой.
Адаптация: Осознание конца земного существования, готовность встретить смерть.
Безусловно, существуют общие рекомендации тем, на кого ложится психологическая нагрузка по уходу за тяжело или безнанадежно больными.
Вот несколько важных принципов в работе с обреченным на смерть человеком:

не проявляйте слишком большой заботы о пациенте, дайте ему больше самостоятельности, то есть позвольте ему участвовать в принятии решений о лечении, встречах и др.»

вернуться на главную

Страна, в которой мы живем

У меня просьба к редакции: расскажите на страницах газеты о том, что представляет собой современная Германия. Каковы ее государственное устройство, уровень экономического развития, место и роль в мировом сообществе?

Artur H., Bonn

ВИО: Федеративная республика Германия расположена в Центральной Европе. Имеет общие государственные границы с Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и Францией – на западе, с Данией – на севере, с Польшей и Чехией – на востоке, с Австрией и Швейцарией – на юге. На севере омывается водами Балтийского и Северного морей.
Официальное название страны Федеративная республика Германия. Короткая форма - Германия, ФРГ.
Тип правления федеративная республика.
Национальный праздник День Единства - 3 октября (1990).
Столица Берлин.
Глава государства Президент (избирается Федеральным Собранием на 5-летний срок).
Глава правительства Канцлер (избирается бундестагом на 4-летний срок)
Законодательная власть осуществляется бундестагом (нижняя палата парламента Германии), в который входят 662 депутата, избираемые 1 раз в 4 года.
Новые государственные законы утверждает бундесрат (верхняя палата парламента Германии), состоящий из 68 представителей федеральных земель.
Юридическая власть Федеральный конституционный суд (половина судей назначается бундестагом, половина - бундесратом).
Государственный язык немецкий. Религия протестанты – 40%, католики – 35%, мусульмане – 3%.
Денежная единица еврo.
Этнический состав населения: немцы – 94 %. Кроме них, в стране живет около 8 млн. иностранцев: 1000 тыс. турок, 600 тыс. выходцев из бывших республик Югославии, 570 тыс. итальянцев, 300 тыс. греков, 200 тыс. испанцев, 170 тыс. австрийцев, 150 тыс. голландцев, 120 тыс. португальцев, 100 тыс. лужичан (лужицкие сорбы – славянская народность в Германии), 80 тыс. датчан, 70 тыс. американцев США, 60 тыс. французов, 50 тыс. англичан, 50 тыс. поляков, 25 тыс. чехов, 20 тыс. выходцев из Швейцарии и др.

вернуться на главную

Где и как купить автомобиль дешевле?

Собственно говоря, я не гоняюсь за дешевыми товарами. Но когда речь идет о солидных покупках, таких как автомобиль, то в этом случае можно либо переплатить, либо сэкономить очень приличную сумму. Мой сосед, например, рассказал интересную историю - свою новую машину он купил в Голландии (в Амстердаме). Ехал туда поездом, а назад вернулся на новом автомобиле. Хотите знать, стоило ли это делать? Он утверждает, что стоило: в результате он сэкономил несколько тысяч Euro в сравнении с тем вариантом, если бы он эту же машину покупал в Германии. Не могла бы редакция уделить внимание этой теме? Меня интересует, например, в каких странах Европейского союза можно купить автомобиль дешевле и какие сложности могут возникнуть при этом?

Andreas T., Paderborn

ВИО: Но давайте все по порядку. Разберем конкретный пример: семье нужен новый автомобиль, желательно дизель, комби, с современным оснащением и по выгодной цене. Выбор пал на автомобиль Skoda Octavia. Где получить предварительную информацию? Многие ответят - у автопродавца на соседней улице. Но его цены могут оказаться дорогими... Перед тем, как решиться купить автомобиль, стоит предварительно заглянуть в интернет...
Универсальный поиск в интернете
На автомобильных интернет-биржах www.mobile.de и www.autoscout24.de на Вас обрушатся тысячи разных предложений. Наряду с подержанными автомобилями есть и новые, часто по выгодной цене. Возможно ли это? Да, если это автомобили из стран Европейского Союза (так называемые “EU-Wagen”).
Известно, что во многих странах государство берет с покупателей автомобилей слишком высокий налог, поэтому заводы-изготовители вынуждены идти на различные ухищрения, чтобы сделать автомобили дешевле, чтобы их вообще кто-нибудь купил. Например, финны платят 22% -ный налог на добавленную стоимость (Mehrwertsteuer), а также налог за допуск автомобиля и его регистрацию (Zulassungssteuer) от 100 %-ной стоимости автомобиля. Дорого обходится покупка автомобиля и для граждан Дании и Нидерландов. Но для жителей Германии - это шанс сэкономить, потому что при покупке автомобиля в странах Евросоюза (EU-Einkauf) иностранные клиенты (в данном случае - жители Германии) платят продавцу только нетто-стоимость автомобиля (чистая цена товара), плюс в Германии 16 %-ный налог на добавленную стоимость (Mehrwertsteuer).
Самоимпортирование? В первой лиге!
Исходя из вышесказанного, можно сделать вывод: покупка автомобиля в странах Евросоюза (EU-Wagen) может оказаться весьма выгодной. К тому же, он будет ничуть не хуже, чем автомодели, предлагаемые в Германии - только оснащение автомобиля в одной стране отличается от другой. Это несколько затрудняет сравнение цен. Но так же, как и у конкурентов, на Skod’е установлен автоконфигуратор (Autokonfigurator) на фирменной страничке в интернете, где можно вычислить и сравнить цену в соответствии с экипировкой и оснащением немецких автомобилей.
С бокалом пива и чипсами вечерком посидеть у компьютера, заглянуть в интернет оказывается во много раз полезнее, чем бесцельно проводить время у телевизора. При поиске товаров можно существенно сэкономить! Но спешить с самостоятельной "экскурсией" в соседнюю страну Европейского Союза не стоит. Почему? Дело в том, что самостоятельный ввоз автомобиля в Германию ("самоимпорт") означает бумажную волокиту. В большинстве государств покупатели должны были бы обязательно застраховать автомобиль с иностранными номерными знаками. Куда подать заявление, чтобы это сделать? И при регистрации автомобиля (Zulassung) документы должны быть в порядке: ведомству нужно предъявить договор о покупке автомобиля (Kaufvertrag), страховую карточку (Versicherungskarte), свидетельство о финансовой благонадежности (Unbedenklichkeitsbescheinigung) от федерального автомобильного ведомства (Kraftfahrtbundesamt), а также сертификат “Certifikate of Confirmity”. Это европейское разрешение на эксплуатацию, кроме того, нужны еще документы о TÜF и ASU! Оформление всех этих документов - дело довольно хлопотное, даже в том случае, если иностранные продавцы привезут заказанный автомобиль к самой границе (иногда предлагается и такой сервис). Большинство клиентов предпочитают менее сложный путь - покупка автомобиля с помощью посредников.
Сделки совершают посредники!
Немецкие посредники по продаже автомобилей Евросоюза договариваются с производителем о продаже автомобиля за вознаграждение (Provision). В интернете можно найти достаточное количество посредников-продавцов, у которых есть именно такие автомобили, которые нам нравятся.
Эти посредники довольно терпеливо и приветливо реагируют на все наши пожелания и способны удовлетворить любые запросы, ответить на любой вопрос: «Сколько должен я заплатить? Что значит купить автомобиль с гарантией и поручительством (Garantie und Gewährleistung)? Соответствует ли автомобиль немецким нормам выхлопных газов (Abgasnorm)?» В результате клиент становится постепенно сообразительнее и умнее. С импортером заключается договор о посредничестве (Vermittlungsvertrag) о покупке автомобиля с определенным внутренним оснащением и экипировкой по выбору, который потом иностранный продавец поставит клиенту прямо с поточной линии завода или готовый автомобиль со склада. Импортер уладит все формальности и договорится с иностранным продавцом о сделке. Тот потом пришлет договор-подтверждение о покупке автомобиля (Kaufvertragsbestätigung) и укажет время поставки (Liefertermin) или время, когда можно забрать транспортное средство (Abholtermin). При этом потенциальный покупатель должен помнить, что посредники, которые предварительно требуют выплаты задатка, несерьезны. Их девиз: «Сначала деньги - потом автомобиль» не соответствует современным рыночным условиям.
Посредник - посреднику рознь!
Во время поиска в интернете клиент может попасть на страницы, где один из импортеров предлагает автомобили Евросоюза "из своего запаса" на территории Германии. Эти импортеры - не посредники, а продавцы, и в этом случае потенциальные покупатели имели бы дело с немецким продавцом и были бы защищены немецким законом о правах потребителя, но... у импортированных автомобилей чаще всего уже начался отсчет двухгодичной гарантии. Пожалуй, только при покупке импортного автомобиля у немецкого продавца Skod’ы было бы по-другому. Для покупателя очень важен полный срок гарантии: ведь только во время гарантийного срока можно было бы бесплатно устранить недостатки в одной из берлинских мастерских по ремонту автомобилей Skod’а. Есть и другие продавцы с очень "выгодными предложениями", такие же приветливые. Но их предложения несколько странные: некоторые импортеры объясняют, что покупатель с его помощью сможем купить автомобиль Skod’а непосредственно в Чехии - прямо с завода-изготовителя. Но тут стоит задать вопрос: почему же Skod’а минует собственную сеть продавцов? В автоцентрах по продаже Skod’ы в Германии об этом ничего не знают. Уже поэтому лучше отказаться от этого варианта покупки. Это стоит сделать уже потому, что клиент получит договор о покупке автомобиля по чешскому праву. Будет ли он выгоден для покупателя? Неизвестно...
А при купле того же автомобиля в странах Евросоюза это выглядит иначе. Здесь законодательно установлены единые правовые стандарты.
Посредник возьмет на себя бумажную волокиту
Следующая остановка в интернете – Flensburg. Здесь “JMS-Makler” предлагает транспортные средства прямо со склада. Все подходит: цвет, мотор и оборудование, экипировка автомобиля. Авто находится в Амстердаме. Сколько времени простоял автомобиль? Если есть сомнения, стоит задать вопрос о годе выпуска: сомнения улетучатся, как только посредник сообщает, что эта модель 2003 года выпуска. Авто можно покупать!
Все будет сделано очень быстро: клиент делает заказ по электронной почте и получает ответ по почте. Остается только подписать заявление на продажу (Endverbrauchererklärung) о том, что продавцу поручается продать нам автомобиль, а также доверенность для завершения всех бумажных дел. Через несколько недель приходит документ на владение транспортным средством (Fahrzeugbrief). С ним нужно обратиться в страховое ведомство и затем в Zulassungsstelle для регистрации автомобиля. Там покупатель получит номерные знаки и документ о допуске транспортного средства к эксплуатации (Fahrzeugschein).
Поездом клиент может добраться до Амстердама. В рюкзаке - номерные знаки. Некоторые рискуют брать с собой наличные (а это не меньше 15.000 Euro!).
Между тем в поезде по радио предупреждают о грабителях и ворах. В любом случае, не лишним будет договориться с продавцом, чтобы клиента встретили на вокзале. Когда клиент прибывает в Autohaus, продавец должен рассказать ему "все об автомобиле", может также инсталлировать по его желанию CD - проигрыватель, навесить номерные знаки, поставить все печати в сервисной тетрадочке, объяснить инспекционные временные интервалы... и получить деньги. Затем - вручить квитанцию и ключи. Помимо того, что клиенту пожмут руку, в Голландии вручат традиционный букет тюльпанов!

вернуться на главную

Нужно ли вступающим в брак заключать брачный договор?

Наша дочь вышла замуж за местного, мы им построили дом, причем, основные затраты были с нашей cтороны - ушли все деньги, которые сумели здесь накопить за несколько лет тяжелой работы. Со стороны родственников нашего зятя никакой помощи при строительстве дома не оказывалось - даже не положили ни одного кирпича. А теперь так у них получилось, что дело идет к разводу. Зять настаивает на том, что ему по праву принадлежит полдома. Когда мы обратились к адвокату, тот сказал что в подобных случаях нужно было иметь брачный контракт, тогда бы вопросов никаких не было. Но кто же мог представить, что так жизнь у них повернется? Неужели в Германии так важен брачный контракт?

Valentina T., Bochum

ВИО: Нужно отметить, что молодым парам не следует терять чувство реальности и помнить, что в Германии практически каждая третья семья разводится.
В связи с этим (наряду со спором о расторжении брака - Trennungsstreit), часто возникает спор о том, кому, например, достанется автомобиль, телевизор или мебель. А вот если заключен брачный контракт, брачный договор (Ehevertrag), то такая необходимость отпадает.
Мы попытаемся ответить на семь важнейших вопросов, связанных с заключением брачного договора (Ehevertrag).
1. Кому необходимо заключать брачные контракты (Eheverträge)?
Гамбургский адвокат по бракоразводным процессам и по семейному праву (Fachanwalt für Familienrecht) Эрнст-Рудигер Кристен убежден, что все вступающие в брак должны заключать брачный контракт (Ehevertrag). Такого рода договоры могут защитить имущество (Vermцgen) или в случае развода способствовать справедливому разделу состояния. Может, это звучит неромантично, но зато оправданно и рационально.
2. Когда могут быть заключены брачные договоры?
Брачные договоры могут быть заключены до свадьбы, но также и во время брака. В любое время в договор могут быть внесены изменения.
3. Что именно упорядочивается, регламентируется брачным контрактом?
Чаще всего заключаются соглашения о наличном имуществе (Besitzstand), о содержании семьи, материальной помощи или выплате алиментов (Unterhalt) и праве на пенсию (Rentenanspruch). Только алименты на детей (Kinderunterhalt) исключены из этого индивидуального регламентирования.
4. Какого рода соглашения считаются общепринятыми?
Самой надежной формой регулирования имущественных отношений (Vermögensregelung) является раздельность имущества супругов (Gütertrennung), так как в случае развода собственность другого (Besitz) остается нетронутой. Это значит, что, если до вступления в брак ему принадлежал дом, а ей софа (диван), то после развода она съедет с квартиры вместе со своей мебелью ( в данном случае – с диваном). И никакого процесса по разделу имущества не понадобится. По-иному обстоят дела с имущественной общностью супругов, состоянием, которое они нажили вместе (Gütergemeinschaft). Все добро перемещается в общий котел, и этим состоянием вправе владеть оба партнера. Поэтому столкновения и конфликты здесь просто запрограммированы. В этом случае рациональны урегулирования, при которых не все делится, но и не за все вместе приходится нести ответственность. Здесь получается смесь из раздельного и общего состояния (Gütertrennung und Gütergemeinschaft).
5. Что произойдет, если партнеры не заключат брачный договор?
В этом случае пара будет жить в режиме имущественных отношений супругов, при котором каждый из них в браке сохраняет свое имущество, а приобретенное в браке считается совместной собственностью (Zugewinngemeinschaft). Супруги несут ответственность только за совместно сделанные долги. Если брак распадется, то будет проведено расследование, кто из супругов внес больший вклад в состояние (Vermögen). Половина от излишек (остатка) от увеличенной стоимости собственного добрачного и брачного имущества каждого супруга (Überschuss-Zugewinn) будет выплачена партнеру.
6. Кто оформляет брачные договоры (Eheverträge)?
Брачный контракт (договор) должен засвидетельствовать, документировать нотариус.
7. Сколько стоит оформление брачного договора?
Если будущим супругам вместе принадлежит состояние в 50.000 Euro, то заключение брачного договора обойдется в 300 Euro.

вернуться на главную

Медицинская касса и рождение ребенка

Мы с мужем в Германию приехали не так давно, в настоящее время я нахожусь в положениии (второй месяц). Я знаю, что медицинская страховка должна будет оплатить все медицинские услуги при родах и пребывание в больнице, но хотелось бы также узнать, должна ли Krankenkasse оплачивать мне также специальную лечебную гимнастику и массаж, которые мне советует врач? Оплачивает ли медицинская страховка дополнительные услуги?

Familie T., Werniegerode

ВИО: Начиная с первого обследования у врача, подтвердившего беременность, все расходы на себя берет медицинская страховая компания. С первых дней беременности женщина получает так называемый паспорт материнства (Mutterpass), в который вносятся все последующие обследования у гинеколога. В установленные рамки необходимых посещений врача входит 12-13 обследований (первые семь месяцев - через каждые четыре недели, а за два месяца до родов посещения врача учащаются до одного раза в две недели). Eсли беременность протекает нормально, профилактический осмотр может проводить не врач, а акушерка. За все медикаменты, которые выписывает беременной пациентке врач, будущая мама не должна доплачивать. То же самое касается необходимой лечебной гимнастики и массажа.
Eсли во время беременности возникают какие-либо проблемы, медицинская страховка оплачивает затраты на дополнительные обследования. Так, например, при появлении преждевременных схваток врач может произвести ультразвуковые исследования. Расходы за необходимое лечение так же берет на себя медицинская страховая компания.
Услуги акушерки таким же образом оплачиваются кассой. К разряду услуг относится не только помощь при рождении ребенка, но и консультации и всевозможная поддержка на протяжении всей беременности и после появления на свет малыша.
Начиная с 24-ой недели беременности, медицинская страховка берет на себя финансирование участия будущей мамы в специальном курсе по подготовке к родам. Правда, не все курсы для беременных оплачиваются страховкой. Поэтому, перед тем, как записаться на данное мероприятие, необходимо проконсультироваться, будут ли услуги конкретного организатора курса финансироваться медицинской страховой компанией.
Любая женщина имеет полное право выбирать, где должен появиться на свет ее малыш. Но необходимо учитывать, что лишь роды в больнице полностью оплачиваются страховой компанией. Сюда входит не только поступление в больницу и обслуживание женщины до родов, медицинская помощь во время родов, но и полное содержание матери и ребенка в течение шести дней. Eсли по какой-либо причине женщине требуется больше, чем шесть дней, она должна будет за каждые последующие сутки доплачивать 9 Euro. Eсли же будущая мама выбирает роды дома или в специальном родильном доме, касса выплачивает только за услуги акушерки. Страховая компания не обязана в данном случае брать на себя затраты на использование помещения и медицинское обслуживание. Чаще всего роженица сама должна оплачивать все производственные расходы. А это может обойтись в несколько сотен Euro. При планировании появления на свет ребенка в родильном доме не мешает узнать в страховой компании, в какой мере возьмет последняя на себя часть затрат. Дело в том, что некоторые медицинские кассы имеют договора с конкретными роддомами и перенимают все-таки некоторую долю производственных расходов (в основном, такие договора заключает производственная медицинская страховая компания-BKK).
Eсли женщина после родов нуждается в домашнем уходе, медицинская страховая компания перенимает на себя все расходы. Необходимость в таком уходе устанавливает врач. В особых случаях (к которым, скорее всего, относится и случай нашей читательницы) касса оплачивает услуги домработницы. Решение о том, в каких размерах и на какое время будут финансироваться данные услуги, принимает сама страховая компания. Поэтому, при планировании семьи и выборе медицинской страховой компании необходимо прозондировать этот вопрос.
После родов женщины имеют право на консультации и помощь специальных медицинских работников. В первые десять дней страховка оплачивает ежедневные посещения акушерки. При появлении проблем финансируются и последующие консультационные посещения. Акушерка, например, может оказать помощь, дать совет, если новорожденный оказывается крикуном. Медицинская страховка перенимает на себя оплату подобных расходов в течение первых восьми недель после рождения малыша. За счет страховки женщина может получить у специалиста совет и по поводу кормления грудью. К тому же, в пакет услуг государственных страховых компаний входит оплата гимнастики (Rückbildungsgymnastik). Такие занятия проводят в основном акушерки или специалисты по лечебной гимнастике. После родов женщина имеет право на два контрольных обследования у гинеколога (в первую неделю после родов и после шести недель).

вернуться на главную