23 ноября в шесть часов утра в Лос-Анджелесе у известного боксера Виталия Кличко родилась дочь. А вечером того же дня в Дортмунде в ринге „Westfallenhalle“ Виталий в третий раз защищал титул интерконтинентального чемпиона в категории супертяжей по версии Всемирной Боксерской Ассоциации (WBA) в поединке с американцем Ларри Дональдом. Бой обещал быть зрелищным уже потому, что в случае победы старшего из братьев Кличко наконец исчезали преграды в организации его встречи с Ленноксом Льюисом, приходило долгожданное признание американцев. Корреспонденты "ВИО" и в этот раз были непосредственными свидетелями интересного и перспективного боя, а после его окончания встретились с братьями Кличко, тренером Фрицем Здунеком и генеральным промоутером Клусом-Питером Коль...
Несмотря на то, что к шести часам вечера, когда начали боксировать менее известные спортсмены, в зале публики было немного, к 22:10 зал уже был заполнен зрителями, что называется, под завязку. Все жаждали только одного – зрелища и убедительной победы Виталия... Большинство аналитиков профессионального бокса задолго до поединка высказывали мнение, что проигрыш любого из бойцов в этот раз равноценен завершению его карьеры - если проигрывал Виталий и он отдавал свой чемпионский титул, то "из под носа" уплывала лелеянная годами мечта встретиться на ринге с "чемпионом чемпионов" британцем Льюисом и отвоевать у него оставшиеся звания чемпиона мира в двух самых престижных версиях (от третьего пояса и титула чемпиона мира по версии IBF Льюис отказался). В этом случае, судя по всему, уже не суждено было бы осуществиться мечте братьев Кличко стать впервые в истории бокса одновременно чемпионами мира супертяжелом весе в разных версиях и заработать (что тоже немаловажно) капитал на всю оставшуюся жизнь себе и своим потомкам. А для Ларри Дональда это был последний шанс вырваться наверх после преследовавших долгое время неудач.
Ларри Дональд рослый, но ускользающий и очень подвижный супертяж. В свои 33 года он сумел сохранить свежесть, обойдя серьезные поединки. Список побежденных им соперников не блещет звездами, но заставляет с уважением отнестись к его победам над Тареллом Биггсом, Филом Джексоном, Бертом Купером.
Одна небольшая заминка произошла в раздевалке: когда Виталий одевал свои боксерки, то вдруг один порвался, и Владимиру пришлось срочно ехать в отель, чтобы взять свои. Хорошо, отель находился в десяти минутах езды от арены. Каждый из боксеров проделал длинный путь к рингу. Устроители поединка решили проложить путь боксеров почти по периметру зала, чтобы все любители бокса могли рассмотреть и Ларри, и Виталия.
С самого первого раунда Виталий доминировал, хотя и старался сохранять дистанцию - было заметно, что рисковать он не хотел: он наносил сильные удары по корпусу противника, стараясь сбить у него дыхание. Виталий начал поединок, работая первым номером с дальней дистанции, выкидывал джеб, проводя второй удар длинным правым в корпус Дональда.
Дональд постоянно двигался, отдавая пространство Виталию, огрызаясь джебом и изредка проводя двух- или трехударные комбинации. Преимущество Виталия в начальных раундах было очевидным, но в пятом и шестом Дональду удалось достать Виталия правым косым - хорошо, что удары Ларри были не настолько сильны, чтобы нанести вред...
Если в пятом и шестом раунде можно было поставить под сомнение преимущество Виталия Кличко, то восьмой и девятый, в котором он провел несколько серий точных ударов, украинский боксер выиграл уверенно. В частности, в девятом раунде Дональд пропустил сокрушительный прямой удар Виталия правой, а в десятом допустил эту оплошность еще несколько раз, каждая из которых заканчивалась для американца падением. Третье было отмечено рефери как нокаут.
Виталий прочно держал ход боя в своих руках, что и привело к тому, что в десятом раунде после удара Виталия (1:57) Ларри Дональд впервые в своей профессиональной карьере оказался в нокдауне. После продолжения боя Виталий дважды заставлял Ларри опускаться на помост ринга (1:23 и 1:09). Правда, надо признать, что падал Ларри не только от ударов, а и от толчков, которыми Виталий пытался стряхнуть с себя ищущего спасения в клинче Дональда, за это и получил замечание от рефери. После того, как Виталий (0:48) снова отправляет Дональда в нокдаун, его победа в этом поединке уже не вызывала сомнений. После третьего нокдауна (0:23) рефери боя Стенли Кристодоулоу остановил бой. Официальное время 2:51. Решение судей - победа Виталия техническим нокаутом в десятом раунде.
Итоговая статистика боя явно в пользу Кличко-старшего: 344 удара Кличко достигли цели, и лишь 118 украинец пропустил. Отметим, что на пресс-конференции перед боем Кличко пообещал победить Дональда нокаутом. Он заявил, что „по-настоящему оценить мои силы сможет только сам поединок. Мы сделали все возможное, чтобы за 8 недель подготовки выйти на пик физической формы“. Свое слово Кличко сдержал - отправил Дональда в нокаут. По окончании боя Виталий Кличко принял поздравления от брата, тренера, промоутера и даже Дона Кинга. Украинцу был вручен трофей WBA „Лучший боксер года“. Промоутер братьев Кличко Клаус-Питер Коль после победы Виталия отметил, что в середине декабря 2002 года у него намечена встреча с представителями Леннокса Льюиса, в ходе которой вероятнее всего будет подписан контракт на бой Виталия и Леннокса. „Я надеюсь встретиться с Льюисом в ближайшие три-четыре месяца и сделаю все, что в моих силах, чтобы победить британца“, - отметил Виталий Кличко. По словам тренера Фрица Здунека, если Виталий использует на сто процентов свою скорость, отменные физические данные и свой мощный, разящий удар, то обязательно победит Льюиса.
P.S. Наверное многим читателям будет также интересно узнать, что за бой с Дональдом Виталий получил 1 млн. Euro.

Владимир не промахнулся...

Две недели позже - 7 декабря, младший Кличко - Владимир, провел свой поединок в Лас-Вегасе против Джамиля Микклайна (Jameel McCline). Этот поединок транслировался по каналу ZDF очень рано - с 4 часов утра, поэтому посмотреть бой смогли "самые стойкие" поклонники таланта Владимира. Бой проходил захватывающе, так как оба спортсмены имели примерно равные физические данные... Но вопрос о победителе был снят в 10-м раунде, когда украинский спортсмен серией ударов отправил своего соперника „передохнуть“. В такой ситуации на передний план вышли секунданты Микклайна, которые приняли решение отказаться от продолжения боя. Таким образом, судьи зафиксировали победу Владимира техническим нокаутом.
В поединке с 32-летним Джамилем 26-летний Владимир в пятый раз защищал принадлежащий ему титул чемпиона мира, проводя свой шестой поединок в Америке и третий бой в качестве чемпиона мира. Свой последний поединок Владимир провел 29 июня 2002 года в «Trump Taj Mahal» Атлантик-Сити, Нью-Джерси победив техническим нокаутом в шестом раунде 41-летнего Рея «Merciless» Мерсера (30-4-1, 22 КО), отправив его в нокдаун в конце первого раунда.
32-летнего Микклайна податься в боксеры заставила сама жизнь. Испытав все прелести и невзгоды детства, проведенного в негритянских кварталах, уже в 18-летнем возрасте Джамиль отправился на нары за торговлю ворованным оружием. Выбравшись на волю через пять лет, Микклайн ворвался в бокс столь стремительно, что даже не посчитал нужным пройти через карьеру любителя. После нескольких лет работы «живой грушей», а проще говоря, спарринг-партнером для своих более именитых коллег и пары побед над соперниками с достаточно громкими именами, Микклайн оказался-таки на пороге славы. Победа над Кличко-младшим принесла бы ему титул чемпиона мира по версии WBO и возможность в перспективе сойтись на ринге с Льюисом, с которым он в свое время проводил много времени в спаррингах.
Джамиль Микклайн провел свой последний бой 27 апреля этого года в «Madison Square Garden», Нью-Йорк, победив единодушным решением судей в десятираундовом поединке (все трое судей - 99 – 90) 30-летнего Шаннона «The Cannon» Бриггса (36-3-1, 30 КО).
На пресс-конференции Владимир заявил: "Я гарантирую, что победителем в поединке с Микклайном буду именно я. Скажу одно, как бы я не победил, постараюсь сделать так, чтобы моя победа ни у кого сомнений не вызывала".
Джамиль – очень сильный боксер. Он был в свое время очень востребованным спарринг-партнером, готовя к поединкам Льюиса, Туа, Мерсера и многих других хороших бойцов. В последнее время он провел поединки с высококлассными боксерами. И если его победу над Майклом Грантом можно назвать счастливой случайностью, которая и вынесла его наверх, то его победы над Ланцом Витакером и Шанноном Бриггсом, без сомнения, уже закономерность.
Джамиль физически мощный боец, к тому же подвижен, обладает опасным ударом с двух рук. Достаточно этих качеств, чтобы заставить соперников относиться к нему серьезно.
Но Владимир сумел переиграть Микклайна по всем параметрам: лучше защищался, лучше и больше бил. Уже в середине первого раунда Кличко сильно достал Микклайна. После этого бой шёл в одну сторону - Микклайн старательно уходил от ударов, а Кличко аккуратно догонял и бил. Микклайн "заплатил" за свой вес (почти на 10 кг. тяжелее Владимира) и габариты - бегать по рингу все 12 раундов с таким весом тяжеловато. Надо сказать, что Микклайн смотрелся даже на фоне атлетичного Кличко очень внушительно.
В 10-м Кличко серией мощных ударов левой и правой, заставил противника отойти в угол, где Владимир свалил Микклайна на помост ринга. Микклайн поднялся раньше счета "девять", но тут прогремел спасительный гонг. Зрители жаждали "показательного нокаута" в 11-м, но команда Микклайна решила не рисковать и отказалась от продолжения поединка.
Этот бой ещё раз подтвердил, что Владимир может боксировать все 12 раундов, что он может противостоять известным бойцам из элиты. Он совершенствуется с каждым поединком...
Есть и свои "но": и на Украине, и в Германии, где братьев Кличко считают своими, могут, конечно, думать, что уже принадлежащий Владимиру титул чемпиона WBO делает его полноправным чемпионом, но в остальном мире думают все-таки иначе. При непобежденном Ленноксе Льюисе никого другого считать абсолютным чемпионом не будут, независимо от того, какие буквы будут фигурировать в названии его титула. При этом большинство экспертов считают, что шансов у Виталия в этом бою меньше, нежели у более молодого и не страдающего многочисленными травмами брата Владимира. Так, например, полагает и Фрэнк Малоуни, бывший менеджер Льюиса.

вернуться на главную

"Купила дом за две минуты..."

В одной из русскоязычных газет мы с мужем увидели рекламу фирмы, которая предлагала строительство частных домов «под ключ». Нас их предложение сильно заинтересовало, решили позвонить и узнать, сколько стоят их услуги. Больше всего нас устраивало, что можно всю информацию услышать или прочитать на русском и все правильно понять. Фирма прислала нам проспекты домов, в котором мы выбрали себе домик по вкусу. Через некоторое время сотрудница фирмы предложила свою помощь, сказала, что по телефону «такие дела не делаются», и она может приехать к нам домой, где мы спокойно все обсудим. Действительно, эта женщина вскоре приехала, набросала примерный план финансирования домика, который мы с мужем выбрали. Оказалось, что стоить дома будет 295.180,00 Euro, а в месяц мы должны будем платить по этому плану 1.188,42 Euro. Муж зарабатывает (работает в три смены на заводе) 1.700,00 в месяц. Понятно, что строительство нам не осилить никак, даже если бы какую-то часть сами достраивали. Мы сказали об этом женщине. Она ответила: "Хорошо, подпишите только лист о том, что я у Вас была и провела консультацию, а еще - Werkvertrag, что в течение 12 месяцев действовать будут прежние цены, если мы все же надумаем строить". В общем, я подписала бумаги. Подписывала при свидетелях. Копии документов она нам оставила, я их отдала своей знакомой, которая хорошо понимает немецкий. Она мне через некоторое время позвонила и спросила: "А почему ты Werkvertrag подписала, а Kaufvertrag нет? Ведь ты дом купила, а это дело серьезное!" Когда я это услышала, мне плохо сделалось: как это я дом купила? Верите, я уже больше месяца - "живой труп". Спать не могу, есть не могу. Муж сказал: "Я бумаги не подписывал, платить не буду! И так, как вол пашу". Я не могу так наказать мою семью! Когда позвонила на ту фирму женщине, она мне грубо ответила: "Не понимаешь языка, нечего было подписывать!" Есть ли какая-то надежда на выигрыш дела в суде? Ведь это мошенничество - подсовывать бумаги для подписи, заведомо зная, что человек подписывает совсем другое, нежели говорится? Я в отчаянии, готова наложить на себя руки...

Vera F., Glees

ВИО В вашем случае не стоит драматизировать ситуацию. На основании §119 (1) BGB (оспоримость вследствии заблуждения) вы можете в письменном виде (обязательно заказным письмом) обратиться к фирме и опротестовать подписанный договор - подряда. Не забудьте оставить у себя копию письма и сохранить почтовую квитанцию.
Суть статьи сводится к следующему:
Лицо, которое при волеизъявлении (в данном случае - при подписании договора) заблуждалось относительно его содержания или вообще не имело намерения высказывать желание такого содержания, может оспаривать заключенную сделку, если можно предположить, что при знании истинного положения дел или при разумной оценке ситуации человек не сделал бы подобного волеизъявления (...) В вашем случае необходимо сделать ссылку на введение вас в заблуждение и обман со стороны представительницы фирмы. Обязательно следует указать, кто из свидетелей присутствовал при подписании “договора на строительство дома” (фамилию и адрес), и при каких условиях он был подписан. Разумеется, вам следовало бы прочитать договор в любом случае, в особенности условия его расторжения и вступления в законную силу. Как правило (в большинстве случаев), договоры подряда вступают в силу не только с момента их подписания, но и поступления на счет подрядчика залоговой суммы на закупку стройматериалов. Поскольку вы еще не оплачивали залога, то доказать законность данного "договора" фирма-подрядчик не сможет. Так же следует знать, что Werkvertrag по своей правовой значимости принципиально отличается от Kaufvertrag’a. Werkvertrag - договор подряда (в вашем случае поручение исполнения строительных работ), а Kaufvertrag - договор на покупку дома, который подписывают в присутствии нотариуса либо адвоката. Кроме того, при подписании договора на покупку дома нотариус может взимать до 1% от его продажной стоимости. При этом нотариус несет ответственность за то, чтобы "заблуждений" со стороны клиента при покупке дома не было.
В случае, когда клиент не владеет немецким языком в достаточной степени для понимания документов, одним из обязательных условий подписания договора купли-продажи дома является наличие заверенного перевода.

вернуться на главную

"Я затопил соседа..."

У меня случилась неприятность: я затопил квартиру соседа снизу. Страховки на этот случай у меня не было. Я предложил хозяину этой квартиры предоставить мне возможность самостоятельно, своими силами и за свой счет сделать ремонт. Он согласился, но сказал, что нужно теперь подождать, пока все высохнет. С тех пор прошло уже четыре месяца, но ни от него, ни от его страховой компании нет никаких сообщений. Мне хотелось бы узнать, какой срок отведен законом на предъявление претензий в подобных случаях? Если, например, сосед снизу предъявит мне счет на какую-то сумму через год, могу ли я опротестовать его претензии «за сроком давности»?

Alexander T., Bochum

ВИО: На основании §195 BGB общий срок исковой давности составляет 30 лет. Поэтому в вашей ситуации уповать на его истечение нет смысла.
На вашем месте было бы целесообразно обратиться в присутствии свидетеля не к владельцу дома, а к "затопленному" соседу и сделать ремонт за свой счет. Для избежания непредвиденных обстоятельств вы можете так же написать заказное письмо соседу с извинениями и желанием осуществить ремонт. В этом же письме не лишним будет попросить пострадавшего соседа сообщить, какой именно ущерб был ему нанесен (на какую сумму), и оговорить время для осмотра квартиры.
Необходимо помнить, что во всех спорных вопросах лучше всего заручиться поддержкой одного, двух свидетелей. Желательно, чтобы это были не кровные родственники, а друзья или знакомые. В противном случае может произойти так, что вы будете оплачивать весь ремонт квартиры.
Это происходит довольно часто, особенно в тех случаях, если в какой-нибудь строительной фирме работает родственник домовладельца. Счет за ремонт может быть предъявлен “по полной программе”...

вернуться на главную

Автомобиль... в авоське?

С первого октября 2002 года вступило в силу новое правило торговли автомобилями с тяжелым названием «Gruppenfreistellungsverordnung» (GVO).
Для изменения существующих договоров между производителями и продавцами автомобилей предусмотрен переходный период длительностью в один год.

Продажа и ремонт разделились.
Где я могу сделать гарантийный ремонт для своего, купленного в магазине «Real» автомобиля? Сможет ли любая мастерская обеспечить качественный ремонт фирменной модели? Могу ли я в мастерской Opel заказать автомобиль BMW?

Oleg A. Leutersdorf

ВИО: С октября следующего года торговцы имеют право продавать у себя вместе с фирменными машинами автомобили других производителей.
Например, автосалон Opel может торговать также и автомобилями BMW и Skoda, но в специально отделённом для этого месте выставочного зала. Это облегчает покупателю сравнение цен и технических характеристик. До сих пор в каждом автосалоне стояли модели только одной марки, а для того, чтобы сравнить модели другой фирмы надо было нередко ехать за несколько километров.
С первого октября 2003 года фирменные автосалоны более не обязаны предлагать клиентам сервис по ремонту продаваемых автомобилей. Автоторговец может теперь сам выбирать, будет ли он, кроме продажи, заниматься ремонтом автомобилей и продажей к ним запчастей или ограничится лишь одной из трёх областей деятельности.
Но тот, кто желает продавать автомобили, должен иметь договор хотя бы с одной мастерской, которая бы переняла гарантийные работы по продаваемым моделям. Эта мастерская должна быть признана изготовителем данной марки автомобиля, т. е. соответствовать определённым требованиям и критериям качества, и иметь необходимое специальное оборудование для данной модели. Изготовитель обязан подтвердить квалификацию всех мастерских, отвечающих необходимым требованиям качества. До сих пор изготовители автомобилей могли ограничивать количество своих фирменных мастерских. Теперь независимые автомастерские имеют право получать от различных производителей техническую информацию и специальные инструменты, которые необходимы для ремонта и технического обслуживания автомобиля. Кроме того, для свободных мастерских теперь должны быть доступны курсы по изучению нового продукта, которые необходимы для грамотной работы с новыми моделями, например, такими, как последняя, седьмая модель BMW.

вернуться на главную

....А к врачам лучше не ходить?

Несмотря на сложившееся тяжёлое положение с медицинскими страховками, не все кассы реагируют на это обострение повышением членских взносов. Techniker Krankenkasse (ТК) не только оставляет свой годовой взнос на прежнем уровне, но ещё и предоставляет своим членам возможность экономить.
С января 2003 года в Techniker Krankenkasse для её членов предлагается тариф, по которому лица, не пользующиеся услугами врачей, получают от этого выгоду. Предложенная модель экономии взносов одобрена федеральной страховой службой до 2007 года. Теперь этот тариф может выбрать любой желающий и совершеннолетний член Techniker Krankenkasse (TK). Выбравший этот тариф член медицинской кассы получает в начале года 240 Euro от своей кассы и должен вносить в течении года в специальный формуляр все свои консультации с врачом. За каждое обращение к врачу медицинская касса выставляет ему счёт на 20 Euro. Если застрахованное лицо за весь год ни разу не обратилось к врачу, то экономятся все 240 Euro. В случае если застрахованный превысит отпущенный ему лимит, то возникшие расходы до 300 Euro он несёт сам. Таким образом, выбрав этот тариф, застрахованный рискует потерять не больше 60 Euro. Профилактические осмотры и обслуживание членов семьи касса оплачивает полностью. В Гамбургском филиале ТК считают, что не следует побуждать главу семьи экономить на медицинском обслуживании своих детей.

вернуться на главную