№ 42. Май 2002
Eсли родители больше не могут помочь ребенку...
В последнее время у нас в семье не прекращаются ссоры с моим старшим сыном. Он стал очень вспыльчивым. Из-за пустяка может вскипеть гневом. Eсли ему скажешь что-то, что ему не нравится, он начинает в ярости бить рукой по столу, по стене или ногой бьет в дверь. Eму кажется, что все относятся к нему враждебно. Мне очень стыдно признаться в этом, но я не знаю, как мне его воспитывать дальше и что с ним делать?
Elvira T., Dortmund
ВИО: To, что подростки в переходном возрасте время от времени бывают строптивыми и вспильчивыми, а иногда даже агрессивными, то что, они провоцируют громкие ссоры со своими родителями или другими взрослыми и иногда демонстративно отвергают их ценности, нормы и правила, можно назвать скорее "типично юношеским" поведением.
Но когда молодой человек переживает кризис и самостоятельно не может справиться со своими проблемами, ему нужна помощь. В такой ситуации уже больше недостаточно одной только поддержки, которую могут оказать юноше родители. Первоочередная задача родителей теперь заключается в своевременном опознании кризиса и поиске профессиональной помощи.
Эта задача довольно трудная, так как молодые люди (больше, чем взрослые) имеют склонность не признаваться себе и другим в своих проблемах - из-за стыда или страха, или потому что неправильно оценивают ситуацию, в которой оказались. Многие родители тоже склонны отрицать наличие проблем, поскольку чувствуют себя виноватыми. А между тем речь идет не о вине родителей, а об осознании ими своей ответственности и принятии решения своевременно обратиться вместе с детьми к профессионалам за помощью.
Способность своевременно опознать опасность требует от родителей большой чуткости и понимания, но в то же время и знаний о расстройствах и нарушениях, которые скрываются за порой трудно понимаемыми проявлениями и симптомами.
Опасное поведение
О нарушении в социальном поведении (как о болезни) говорят тогда, когда молодой человек, к примеру:
на протяжении длительного времени демонстрирует неповиновение, пристрастие к ссорам и враждебность,
непривычно часто имеет "приступы ярости",
преднамеренно повреждает вещи,
часто врёт, чтобы получить материальные выгоды или преимущества или чтобы избежать обязательств,
часто пропускает школу,
часто слоняется без дела или убегает из дома,
совершает поджоги,
ворует,
проявляет жестокость по отношению к другим людям или животным.
Возможные причины
Подростки, которые таким образом сигнализируют о своих трудностях, часто обращают на себя внимание ещё в детстве - своим беспокойством. Они не могут контролировать свои импульсы, не научились справляться с такими чувствами, как ярость, печаль, страх.
В эту категорию детей часто попадают дети, которые в раннем детстве получили недостаточно эмоционального тепла. Многие из них выросли в разбитых семьях, в семьях, имеющих социальные трудности, где они не находили положительных примеров для подражания. В таких семьях родители часто проявляют недостаточную заботу о ребенке, пренебрегают им. Большинство из них пережили в детстве физическое насилие в семье. Им трудно ладить с самим собой и с другими людьми, и эта трудность ведет к тому, что они не находят признания и приверженности ни внутри семьи, ни в обществе. А для "здорового развития" им нужно было бы как раз это. Образуется замкнутый круг!
Помощь
Для таких детей сегодня существуют как социально-педагогические, так и медицинские и психотерапевтические мероприятия. Они проводятся как амбулаторно (в учреждениях по оказанию помощи молодежи, в консультационных центрах по вопросам семьи и воспитания детей, в праксисах специализиющихся врачей), так и стационарно (в клиниках и учреждениях Jugendhilfe).
Психотерапия (особенно терапия поведения, помогающая исправить неправильный образ мышления и восприятия) является важной составной частью мероприятий по оказанию помощи. Эта терапия, как правило, проводится в группах, где подростки учатся новому поведению, новому обхождению со взрослыми и сверстниками.
Индивидуальная терапия тоже возможна.
Каждая терапия дополняется консультациями для родителей, тренингом для родителей или семейной терапией.
Sozialpädagogen могут оказать помощь и всей семье. Eсли подросток имеет плохие отношения со сверстниками или попал в плохую компанию, его попытаются "внедрить" в другие группы, помогут найти новых друзей.
Schulberater и Schulpsychologen оказывают поддержку при возникновении проблем в школе, консультируют при выборе подходящей школы, организуют дополнительные занятия для ликвидации больших пробелов в учебе, помогают овладеть правильной техникой обучения.
Стационарное лечение в тяжелых случаях имеет свои преимущества: молодой человек знакомится с другой молодежью, другими взрослыми, другой средой и быстрее находит выход из затягивающей и плохой компании. Предлагающаяся в стационарных учреждениях школьная программа может помочь наверстать упущенные знания.
Размещение в стационарной клинике необходимо тогда, когда юноша или девушка страдает тяжелыми сопутствующими заболеваниями (пристрастие, зависимость, депрессия) или когда существует опасность самоубийства.
Опасные симптомы
Eсли поведение ребенка вызывает у вас беспокойство, попытайтесь проанализировать ситуацию. Особенно опасными симптомами являются следующие:
ваш ребенок подвергает свою жизнь опасности (наркотиками, экстремальным, рискованным поведением, заявлениями о самоубийстве и т.п.),
наносит сам себе повреждения (порезы, ожоги и т.п.),
подвергает свое здоровье опасности из-за голодовок или неконтролируемого поглощения пищи,
постоянно уединяется, постоянно не в духе, угрюмый, подавленный, грустный, вялый,
не имеет контактов со сверстниками, отстраняется от деятельности, типичной в его возрасте,
постоянно дает повод для беспокойства, ссор в семье,
хочет бросить школу, или его исключили из школы и он нисколько не стремится начать другое обучение,
представляет собой опасность для других из-за агрессивности, насилия, вандализма, экстремальных припадков ярости,
часто совершает правонарушения и вступает в конфликт с правоохранительными органами.
Eсли ваш сын или дочь обращает на себя внимание подобными симптомами, ему / ей нужна профессиональная помощь.
Помощь оказывают: Institutionen der Jugendhilfe, Erziehungs- und Familienberatungsstellen, Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeuten, Kinder- und Jugendpsychiater.
Дети до 14 лет не наказываются
Недавно по телевидению я видел передачу о том, как одного подростка приговорили к тюремному заключению за то, что он баллончиками с краской „разукрашивал“ стены домов граждан (Graffiti-Sprьher). Он нанес людям очень большой ущерб и даже не раскаивался в содеянном, поэтому судья осудил его не условно (как это обычно бывает в подобных случаях), а отправил молодого наглеца в тюрьму. У меня вопрос: какой порядок вынесение наказаний для несовершеннолетних преступников установлен в Германии? Относятся к ним снисходительно или точно так же, как к обычным, взрослым преступникам?
Аnatolij M., Sonneberg
Адвокат Vogl: В Германии нормы уголовного и уголовно-процессуального права по делам несовершеннолетних (Jugendstrafrecht) существенно отличаются от уголовного права для взрослых. Эти нормы в большей части отражены в Законе об отправлении правосудия по делам несовершеннолетних (Jugendgerichtsgesetz, JGG).
Согласно §1 Abs. 2 JGG несовершеннолетним считается тот, кому в момент совершения преступления было по меньшей мере 14, но не исполнилось ещё 18 лет (Jugendlicher).
Eсли преступник моложе 14 лет, ему в соответствии с §19 Уголовного кодекса нельзя вменить в вину преступление и поэтому он не может быть привлечен к ответственности по уголовному праву.
При определенных обстоятельствах Jugendstrafrecht применяется также по отношению к преступникам в возрасте от 18 до 21 года (Heranwachsende). Это делается в тех случаях, когда общая оценка личности преступника показывает, что он в момент совершения преступления по своему нравственному и духовному развитию находился на уровне подростка. Установление этого факта происходит в ходе судебного разбирательства.
Кто вершит суд над несовершеннолетними?
Применяющееся по отношению к молодежи процессуальное право имеет некоторые особенности. Предварительное расследование дела проводит прокуратура по делам несовершеннолетних, а производство по уголовным делам несовершеннолетних (Jugendstrafverfahren) всегда проходит в суде по делам несовершеннолетних (Jugendgericht). В зависимости от тяжести преступления определяется, в чью компетенцию входит принятие решения: единоличного судьи участкового суда по делам несовершеннолетних (Jugendrichter), суда присяжных по делам несовершеннолетних (Jugendschцffengericht) или коллегии [отделения суда] по уголовным делам несовершеннолетних (Jugendkammer). Судьи в судах по делам несовершеннолетних и прокуроры по делам несовершеннолетних должны иметь опыт и способности по воспитанию молодежи. Законоположения по этому поводу отражены в §§ 36 ff JGG.
В немецком правосудии действует принцип открытого разбирательства. Это значит, что в принципе каждый гражданин может участвовать в судебном разбирательстве - независимо от его вида (гражданско-правовое, публично-правовое или уголовно-правовое) - как зритель. Однако для защиты юных преступников в уголовном праве для несовершеннолетних сделано исключение из этого правила: разбирательство в суде, включая оглашение приговора, проходит при закрытых дверях.
Договоры с детьми недействительны?
Мой 15-летний сын уже полгода просит, чтобы я купил ему Handy. Говорит: "У всех ребят в классе есть мобильный телефон, только у меня нет. Что я хуже остальных?" На прошлой неделе дело дошло до скандала. Он заявил, что если я не куплю ему Handy, он сам заключит договор с фирмой. В связи с этим у меня вопрос: будет ли такой договор действительный?
Alex H., Wachtberg
ВИО: Действительный договор о Handy подросток может заключить только с согласия родителей.
Дети в возрасте от 7 до 18 лет дееспособны лишь ограниченно (§ 104 BGB). Следовательно, договор, заключенный таким ребенком с третьим лицом, в данном случае с торговцем Handy, становится действенным только после того, как родители ребенка согласились с этим Vertrag'ом. Необходимая в этой связи процедура регулируется параграфами 104 - 111 BGB.
По большому счету партнер по договору (торговец), не убедившись в том, что его клиент совершеннолетний, несет риск недействительности заключенного договора.
Наркотики губят молодые жизни
В последних числах апреля по инициатива правительства в Берлине, а также в Ерфурте, Нюрнберге, Дортмунде, Штутгарте, Ганновере, Дрездене, Гамбурге и др. городах Германии была организована серия семинаров для специалистов в области наркологии и работы с переселенцами. О задачах этой акции рассказала созванным в Берлин журналистам Уполномоченная федерального правительства по проблемам наркомании Marion Caspers-Merk.
- В 2000 году наблюдалось тревожное увеличение роста смертельных случаев из-за приема наркотиков среди переселенческой молодежи - 162 случая. Даже последующее легкое снижение смертельных случаев в прошлом 2001 году до 142 - остается очень высоким уровнем, особенно если сравнивать соотношение числа переселенцев с общим количеством населения. Эта ситуация заставляет правительство принимать срочные меры...
Иногда журналисты спрашивают меня, каким образом мы ведем отдельную статистику по переселенцам, если они, как правило, имеют немецкое гражданство и паспорта? Дело в том, что в тех случаях, когда наркозависимые переселенцы обращаются в консультационные центры по проблемам наркомании (Sucht- und Drogenberatungsstelle), они указывают свои паспортные данные, в том числе и место рождения. По этому признаку и определяют сотрудники переселенцев. В последнее время работники Drogenberatungsstellen в своих регистрационных журналах делают специальную графу "рожденные за границей", которой раньше вообще не было.
По нашим наблюдениям и опросам, большая часть наркозависимой молодежи из числа переселенцев пробовала или регулярно употребляла наркотические средства еще в местах прежнего проживания - в России, Казахстане или Киргизии...
Здесь, в Германии, многие подростки сразу начинают употреблять сильнодействующие наркотики - героин, например. При этом "совмещают" наркотик с крепкими алкогольными напитками - получается "ядовитая смесь", которая в конце концов приводит к летальным исходам.
Есть организационные недостатки и в нашей работе: мы должны были бы иметь больше информации о различных проблемах переселенцев и оказывать им больше практической помощи.
Сейчас мы организовали в 10 городах Германии курсы повышения квалификации для сотрудников Sucht- und Drogenberatungsstellen, с помощью которых надеемся активировать действенную работу. Программа предусматривает также работу с родителями молодых переселенцев - опыт нашей работы показывает, что папы и мамы часто даже не подозревают о том, что их сын или дочь употребляет наркотики, а когда это выясняется - не знают, к кому обратиться. Идут за советом к знакомым, друзьям или попадают на прием к шарлатанам, обещающим за большие деньги немедленное излечение от наркомании, но не обращаются за консультацией в Drogenberatungsstelle, не знают, где они находятся в их округе.
Мы разработали предупредительные меры, особенно для подростков, в 11 населенных пунктах, где проживают большие группы переселенцев, а значит - концентрируются проблемы. В консультационных пунктах будут предлагаться брошюры и видеокассеты с фильмом на русском и немецком языках, рассказывающие о проблемах наркоманов и возможностях излечения...
"Кому мешают мои розы?"
Я купила себе в многоквартирном доме квартиру на нижнем этаже. Терраса моей квартиры выходит прямо на лужайку, и я хотела бы посадить грядки с розами размером 2х4 у моей террасы. Имею ли я право? Мне говорят, что я не вправе пользоваться землей в многоквартирке. Может ли Hausmeister запретить мне сажать цветы и нужно ли мне разрешение от всех владельцев квартир нашего дома (Eigentьmer)? Говорят, если хоть один из владельцев будет против, то я не имею права сажать розы. Правда ли это?
Lidia S., Bad Krozingen
ВИО: Каждый владелец квартиры может пользоваться частями здания, находящимися в его личной собственности, по своему усмотрению, если права третьих лиц этому не припятствуют (§13 Abs. 1 Закона о собственности на жилые помещения - Wohnungseigentumsgesetz, сокр. WEG). Это значит, что читательница вправе распоряжаться своей квартирой, впрочем, так же как и её террасой, как ей вздумается.
Хотя даже при этом есть ограничение - если права третьих не ущемлены. Даже при пользовании собственной террасой другие владельцы имеют право решения, если владелец желает, например, поставить на ней зимний сад. Высший земельный суд в г. Kцln решил, что при перестройке террасы в зимний сад требуется единогласное согласие владельцев других квартир.
(Oberlandesgericht Kouml;ln, 16 Wx 205/96).
А что касается небольшой клумбы с розами, то читательница собирается её разбить на общей земле всех квартировладельцев. Разумеется, она может пользоваться общей землёй, но лишь с согласия других собственников. Для этого голосования не требуется единогласия (Einstimmigkeit) всех собственников. Для принятия решения о садовом оформлении общей земли достаточно большинства голосов (Mehrheit) квартировладельцев. Такое решение собственников недействительно только тогда, когда кто-либо из собственников несправедливо потерпит ущемление своих прав (Bayerisches Oberstes Landesgericht, решение от 03.07.1991, журнал Neue Juristische Wochenschrift-Rechtsprechungsreport 1991, стр. 1362). А о каком ущемлении может идти речь, если от высадки роз вид участка только улучшится.
Другими словами, если один из владельцев вашего дома проголосует против, цветы можно, несмотря на его несогласие, сажать. Большая часть всех собственников должны проголосовать "за", а меньшинству придётся с этим смириться. Hausmeister не может запретить пользоваться землёй - конечно, если он случайно сам не является одним из собственников и может в этом случае участвовать в голосовании и принятии решения...
Krankenkasse оплатит или нет?
Я и моя семья застрахованы в государственной больничной кассе, платим исправно взносы (и немалые, надо заметить), но касса перенимает далеко не каждое лечение, часто приходится доплачивать из своего кармана. Недавно, к примеру, лечился у зубного врача, делал керамику, и оказалось, что за керамические пломбы платить нужно самому. Мой вопрос: какие услуги больничная касса имеет право не оплачивать?
Oleg G., Hamburg
ВИО: Пациенты часто спрашивают: будет ли оплачивать больничная касса то или иное лечение. Мы можем на страницах "ВИО" опубликовать краткий перечень услуг, которые больничные кассы, как правило, отказываются оплачивать.
Зубы: Больничная касса оплачивает лишь обычные пломбы. За керамическую пломбу пациент должен доплачивать сам.
Рентгеноскопия груди (Mammografie): Если нет подозрения на рак, то больничная касса не оплачивает рентген груди.
Измерение плотности костей (Knochendichtemessung): Оплачивается больничной кассой лишь в том случае, если у больного был перелом кости и есть подозрение на заболевание остеопорозом.
Средство восстановления потенции у мужчин (Viagra): Федеральная комиссия исключила такой вид услуг. Между тем по некоторым судебным делам приняты решения, в результате которых больничным кассам разрешается медикаментозное лечение импотенции у больных, страдающих заболеванием диабета и имеющих высокое давление.
Новые проекты и модели: Законодатели оставили широкое поле деятельности тем, кто не замыкается в кругу обычных предписаний и методов, а рискует, изучает, испытывает и применяет новейшие достижения науки. Для этого созданы проекты и модели, предлагающие новые методы лечения. Есть интересные модели, занимающиеся изучением широко распространённых хронических заболеваний, как диабет и астма, для лечения которых применяется акупунктура и фитотерапия.
Акупунктура: Акупунктура пока не признана официальным методом лечения пациентов, имеющих больничную страховку. Однако федеральная комиссия осенью 2000 года провела ряд исследований, подтверждающих эффективность акупунктурного метода лечения.
В рамках некоторых проектов с недавних пор разрешено использовать акупунктуру при лечении хронических заболеваний головы, позвоночника и больных артрозом...
Цены снизили, платим по-старому?
Фирма, обеспечивающая наш дом газом, в середине года вдруг снизила цены на поставляемый продукт. Но из присланного нам сообщения мы узнали, что дополнительно проверять показатели счетчиков никто не собирается - "не является обязательным". А как же тогда с перерасчетом? Законно ли это?
Sergej Z., Frankfurt
ВИО: Очень приятно узнать, что существуют такие предприятия, которые понижают цены за свои услуги и сообщают об этом напрямую потребителям!
Связанный с изменением стоимости газа перерасчет предполагает дополнительные затраты, которые частично поглотят сэкономленные деньги. Поэтому снабжающее клиентов газом предприятие имеет право обратиться к §24 "Порядка об общепринятых условиях снабжения газом тарифных потребителей". Для правильных расчетов этот порядок предлагает общий годовой показатель пользования газом разделить на временные промежутки с учетом ежедневной таблицы отопления.
Данная таблица совершенно реально учитывает процентную часть потребления топлива в зависимости от меняющейся внешней температуры в летние и зимние месяцы.
Как "воспитывают" в Германии несовершеннолетних?
Eсть ли в Германии отдельные исправительные колонии для проштрафившихся подростков? Что это за учреждения?
Какая разница между такими видами наказания несовершеннолетних преступников, как Arrest, Heimaufenthalt и Jugendknast? В каких случаях назначаются эти наказания?
Andreas Z., Steinhäring
Адвокат Vogl: В то время как в уголовном праве для взрослых применяются только такие наказания, как денежный штраф и лишение свободы, в распоряжении судов по делам несовершеннолетних имеется намного больше возможностей наказания подростков за проступки.
Воспитательные меры
Eсли тяжесть совершенного проступка позволяет, судья может согласно § 9 JGG назначить только воспитательные меры, и на этом дело закончится.
К воспитательным мерам относятся, во-первых, предписание суда о выполнении несовершеннолетним общественно полезной работы, предписание об участии в социальных тренировочных курсах или же назначение размещения в Heim'e.
Во-вторых, судья может возложить на несовершеннолетнего обязанность воспользоваться помощью по воспитанию - к примеру, помощью опекуна от ведомства по делам молодежи - для решения личных и социальных проблем, а в случае необходимости - для подготовки к дальнейшей терапии.
Кроме того имеется возможность размещения несовершеннолетнего в воспитательных приютах и жилых группах, находящихся под присмотром.
К тому же по предписаниям § 13 ff JGG в качестве наказания за совершенное правонарушение судья может назначить такие воспитательные меры (Zuchtmittel), как предупреждение (Verwarnung), возложение определенных обязанностей (Erteilung von Auflagen), заключение несовершеннолетнего правонарушителя под арест (Jugendarrest - форма лишения свободы несовершеннолетних). Однако воспитательные меры не имеют таких правовых действий, как Strafe. Здесь на первом месте находится воспитание правонарушителя.
Предупреждение служит тому, чтобы серьёзным образом поставить в упрёк несовершеннолетнему несправедливость его поступка. Какие шансы на успех имеет эта мера воспитания - это другой вопрос.
В форме возложения обязанности судья может обязать несовершеннолетнего правонарушителя компенсировать пострадавшему ущерб или уплатить определенную сумму в пользу одной из благотворительных организаций, если он в состоянии это сделать.
Самая суровая воспитательная мера - это заключение несовершеннолетнего правонарушителя под арест (Jugendarrest). Здесь речь идет о кратковременном лишении свободы с карательной и в то же время воспитательной целью. Лишение свободы в форме длительного ареста несовершеннолетнего допустимо максимально на 4 недели.
Jugendstrafe
Но при тяжких проступках может быть вынесено также одно из указанных в § 17 ff JGG наказаний для несовершеннолетних преступников (Jugendstrafe). Это наказание предусматривает как минимум 6 месяцев лишения свободы, максимальный срок составляет 10 лет.
Выносить приговор о лишении несовершеннолетнего свободы на более длительный срок или даже пожизненно не разрешено.
Исправительные колонии для подростков
Eсли несовершеннолетний преступник осужден не условно (ohne Bewährung), он будет отбывать наказание согласно § 92 JGG в специальном доме заключения [исправительном доме] для несовершеннолетних преступников (Jugendstrafanstalt). Это значит, что контакт со взрослыми заключенными исключен. Однако если осужденному больше чем 18 лет, то в каждом конкретном случае решается, подходит ли он ещё для Jugendstrafvollzug (исполнения наказания несовершеннолетними).
Потом, когда осуженному во время заключения исполнится 24 года, он должен будет остаток наказания, назначенного ему в своё время как несовершеннолетнему, отбывать в тюрьме для взрослых.
Приведение в исполнение наказания, назначенного несовершеннолетнему преступнику, должно воспитать осужденного к тому, чтобы он в будущем вёл правомерный, проникнутый чувством ответственности за свои действия образ жизни. Эта формулировка хотя и звучит довольно своеобразно, но как раз так написано в § 91 JGG. Чтобы достичь этой цели, заключенным должна быть предоставлена возможность учиться и работать. При этом нужно поощрять их профессиональные наклонности и предоставлять в их распоряжение места для обучения профессиям. Действительно ли и всегда ли выполняются на практике эти установки закона - я не берусь судить.
А теперь одно замечание по поводу видов и величины назначаемых наказаний. К сожалению, нельзя паушально установить, при каком преступлении следует налагать ту или иную меру воздействия или наказание. Это зависит в каждом конкретном случае от таких обстоятельств, как тяжесть преступления, возраст преступника, его духовная зрелость, совершённые в прошлом преступления, способность обдумывать свои поступки и многое другое.
В уголовном праве по делам несовершеннолетних воспитание преступника и подготовка его к дальнейшей, некриминальной жизни занимает важное место. Поэтому вынесение жестоких наказаний применяется очень осторожно.
Принимающиеся судебные решения постоянно дают повод для общественных дискуссий о якобы слишком мягком наказании молодых преступников. Однако от оценки этой проблемы я хотел бы воздержаться...
Когда родителей привлекают к ответственности?
Неделю назад я невольно стала свидетельницей происшествия в магазине. Одного мальчика лет 12 задержали охранники на выходе. Он, видимо, что-то украл. Тут же вызвали полицейских. А мальчик этот вёл себя очень нагло: стал вырываться и орал на весь магазин, что ему ещё нет 14 лет и поэтому его не имеют права задерживать и что он итак ни за что не отвечает. Со стороны было очень неприятно смотреть на эту картину.
Неужели ему, и правда, ничего не будет за этот поступок? Могут ли привлечь к ответственности родителей воришки?
Nadja L., Frankfurt
Адвокат Vogl: Чтобы установить, какую ответственность должен нести 12-летний воришка, надо сначала разграничить уголовно-правовую и гражданско-правовую ответственность.
По Уголовному кодексу этого ребенка нельзя привлечь к ответственности. Дети до 14 лет считаются невменяемыми и поэтому не могут быть наказаны.
Однако полиция имеет право задержать подозреваемого в преступлении или даже временно арестовать, если этого требует конкретная ситуация, поскольку полицейским нужно установить по меньшей мере личность, а тем самым также и возраст преступника. Только таким образом можно принять решение о дальнейших действиях. Ведь по внешнему виду ребенка или юноши не всегда точно определишь его действительный возраст.
По Гражданскому кодексу за ущерб, нанесённый другому лицу, не отвечают дети до семи лет - их нельзя обязать выплатить пострадавшему компенсацию ущерба.
Дети в возрасте от 7-ми до 18-ти лет отвечают за причиненный ущерб, если у них при совершении действия, нанесшего вред другому лицу, есть понимание, необходимое для осознания ответственности, - такое законоположение содержит § 828 BGB. Проще говоря, ориентиром служит фактор - могут ли эти лица опознать и оценить, что они своими действиями причиняют вред другому человеку.
В описанном выше случае, очевидно, можно смело исходить из того, что 12-летний магазинный воришка хорошо представлял себе, что подобные поступки запрещены. Следовательно, его можно было бы обязать возместить ущерб. Однако тут сразу возникает вопрос: позволяет ли ему его финансовое положение оплатить пострадавшему ущерб?
В конкретной ситуации притязания на компенсацию ущерба отпадают, так как украденная вором вещь своевременно была изъята у него, а значит магазин не понес убыток.
Родители несовершеннолетних детей (возраст: от 7-ми до 18-ти лет) при определенных обстоятельствах могут быть привлечены к компенсации ущерба. Родители отвечают за убыток, причиненный их ребенком третьему лицу, если они нарушили свою обязанность присматривать за детьми и ребенок из-за этого мог причинить ущерб третьему лицу (§ 832 BGB).
Конечно, от родителей 12-летнего мальчика в общем можно требовать, чтобы они объяснили своему ребенку, что воровать нельзя, но от них невозможно требовать,чтобы они присматривали за ребенком круглосуточно. Поэтому здесь можно отклонить обвинение в нарушении обязанности присмотра за ребенком. По-другому могло бы обстоять дело в том случае, если бы ребенок воровал постоянно и родителям известно было бы это обстоятельство.
Сколько пунктов полагается на одного переселенца?
Очень прошу ответить через газету "ВИО", которую я с удовольствием читаю, на такой вопрос. Я приехала в Германию в 1997 году и при начислении мне пенсии по старости получила всего 25 Entgeltpunkt'ов. Могу я претендовать дополнительно ещё и на вдовью пенсию?
Valentina H., Wittmund
ВИО: За иностранный пенсионный стаж, признанный в Германии по Fremdrentengesetz, с 6.05.1996 введена максимально допустимая граница в 25 Entgeltpunkt'ов. Это ограничение установлено не для каждого вида пенсии в отдельности, а для самого заявителя. То есть вам одной действительно полагается максимально 25 Entgeltpunkt'ов. Так что если выплачиваемая вам пенсия по старости (Altersrente) уже достигла максимально допустимого размера в 25 Entgeltpunkt'ов, тогда за российский пенсионный стаж мужа вам не могут производиться ещё дополнительные выплаты в виде Witwenrente.
Пенсионная касса должна была бы платить вам дополнительно вдовью пенсию только в том случае, если ваш муж после переезда в ФРГ заработал себе в Германии хотя бы минимальный пенсионный стаж (5 лет).
Льготы и надбавки не учитываются
В России я работал врачом-рентгенологом и получал намного больше, чем "нормальные" врачи: нам платили надбавку в размере 25% за то, что эта работа вредна для здоровья.
К тому же я работал в районах Крайнего Севера в экстремальных условиях, а там 1 год работы учитывался за 1,5 и зарплата начислялась с 50-процентным коэффициентом.
Будет ли учтено мне это при начислении немецкой пенсии по старости?
Коротко о себе: 60 лет, прибыл в ФРГ в 1991 году, признан переселенцем.
Alexander N., Sinsheim
ВfA: Fremdrentengesetz носит отпечаток идеи включения переселенцев в немецкую систему, поэтому Aussiedler'ы и Spätaussiedler'ы (§4 BVFG) при подаче заявления на признание иностранного пенсионного стажа рассматриваются так, как будто они работали не в стране прежнего проживания, а в Германии.
При начислении пенсии переселенцу за трудовой стаж, признаваемый по Fremdrentengesetz, сотрудники пенсионной кассы пользуются таблицами с установленными размерами зарплаты сопоставимого застрахованного, который работал в ФРГ. Fremdrentenrecht не предусматривает пересчет на немецкие марки уплаченных в иностранных денежных единицах в стране прежнего проживания взносов в пенсионную страховку и зарплат, так как заработные платы в странах прежнего проживания из-за существенных различий экономических и денежных систем не сопоставимы с зарплатами в Германии.
Итак, при начислении вашей пенсии за основу будет приниматься не ваша индивидуальная зарплата, а показатели таблицы, соответствующие статистически установленному среднему заработку сопоставимого застрахованного, работавшего в Германии.
Критериями для отнесения к определенной таблице является сфера экономики, в которой вы работали (к примеру, здравоохранение), а также ваша профессиональная квалификация (например, выпускник вуза).
Более высокие индивидуальные зарплаты и пенсионные льготы, которые предоставлялись в стране прежнего проживания, не учитываются при начислении немецкой пенсии.
|
