3 (100) ● 15.03.2007 - 15.04.2007
тема номера

Когда пора задуматься о старости?

К сожалению, надеяться на государство не приходится. По данным Федерального управления по статистике, сотни тысяч пенсионеров живут в постоянной нужде пенсии зачастую хватает лишь на оплату коммунальных расходов. Поэтому почти каждый десятый из них где-то подрабатывает, пытаясь хоть как-то обеспечить себе пропитание на жизнь. Более того, согласно официальной статистике, именно женщины больше всего подвержены риску влачить жалкое существование в старости, и перспективы будущего представляются специалистам достаточно мрачными. Совместить семью и работу достаточно тяжело, что вынуждает женщин либо меньше, либо вообще не работать, что, естественно, отразится позднее на размере их пенсии. Но и работая всю жизнь, нельзя застраховать себя от безденежной старости. Единственное, что остается для женщин – это различные программы накопления, благо рынок предложений достаточно объемный, а риск возможных потерь минимален.

ПРЕЖДЕ ВСЕГО – ЗАЩИТА ОТ ОБЩИХ РИСКОВ ЖИЗНИ
Естественно, предварительно оценить ваше финансовое положение и перспективы на будущее могут и консультанты банков. Но по отношению к таким финансовым институтам существует особое предубеждение, не лишенное истины: мол, банки учитывают прежде всего свои интересы и стараются навязать предлагаемые ими продукты. Кроме того, видя не слишком радушный прием банковских служащих, женщины нередко на таких консультациях чувствуют себя особенно дискомфортно. Учитывая это, в Германии появилась масса фирм, специализирующихся на консультациях по финансовым вопросам именно для женщин, где консультации проводят специалисты-женщины (что является неотъемлемым атрибутом таких бюро). Консультации женщин женщинами создают ощущение доверительности между обеими сторонами, к тому же, учитывая индивидуальные специфические аспекты, консультанты-женщины быстро и более четко могут составить подробную картину общего финансового положения своих клиенток и дать наиболее подходящие и дельные советы. Одной из таких является Dr.Upgang AG (Bonn/Köln), которая сотрудничает со многими страховыми компаниями, банками и инвестиционными организациями. Основываясь на проведенных исследованиях и своей 15-летней практике работы, представители фирмы тоже считают, что прежде всего женщинам угрожает нужда в старости в силу различных причин (женский труд при одинаковой квалификации по-прежнему оплачивается на 2030% ниже, чем мужской, перерывы в рабочем стаже из-за рождения детей, небольшие взносы в пенсионное страхование и т.д.). Как правило, и банки, и независимые консультанты чаще всего рекомендуют женщинам с небольшим доходом заключить Riester-договор. Его преимущества очевидны для людей с небольшим доходом: невысокие взносы, программа финансируется государством, и даже если женщина планирует родить детей, то и во время отпуска по уходу за ребенком она сможет продолжать платить минимальный взнос около 60 евро в год. Эти условия весьма важны для молодых женщин, у которых еще достаточно времени до выхода на пенсию и чьи доходы невелики. Но прежде (на что обращают особое внимание частные консультанты) женщинам необходимо застраховать себя от таких всеобщих рисков как потеря профессиональной трудоспособности, ответственность за причинение вреда, болезни, и только тогда можно подумать о будущем.

НЕ ДАТЬ СВЯЗАТЬ СЕБЯ ПО РУКАМ И НОГАМ
Есть и другая категория женщин тех, кто располагает большими средствами. Конечно, их не так много по сравнению с теми, чьи доходы оставляют желать лучшего, но тем не менее, и эти женщины задаются вопросом, как распорядиться своими средствами с наибольшей выгодой. В эту группу входят и женщины, уже имеющие собственный бизнес, и женщины, работающие по найму и накопившие определенный капитал, и молодые работающие женщины, которые не только планируют через пару лет основать свое собственное дело, для чего они ежемесячно откладывают определенную сумму, но и от создания семьи и рождения детей тоже не собираются отказываться. Какое решение будет правильным для них? Заключить Riester-договор, который позднее, после основания собственного бизнеса, возможно придется приостановить или все-таки Direktversicherung, которое не является препятствием при создании собственного бизнеса, но ежемесячная пенсия будет полностью облагаться налогами и взносами в социальное страхование? Как правило, специалисты в данном случае вновь советуют уделить особое внимание основным рискам и заключать только необходимые страховки, одновременно избавляясь от различных дорогих дополнительных видов страхования, которые по сути реальной пользы не приносят. Сюда, например, относится такой спорный и критикуемый потребителями вид страхования как Kapitallebensversicherung. Кроме этого, частные консультанты рекомендуют распределять накопленную или откладываемую каждый месяц сумму по нескольким различным источникам капиталовложения. Не менее важна и гибкость условий для денежных вкладов, иначе попытка выгодно разместить свой капитал повиснет непосильной ношей на шее его владелицы. Желательно выбирать такие виды страхования или инвестиций, где и шансы на доход выше, и размер взноса можно корректировать по желанию клиента.


вернуться на главную

 

Скупой платит дважды

brief Читаю «Вопросы и ответы» регулярно, особенно внимательно слежу за публикациями о бытовой технике. Очень удобно: и практичные рекомендации газеты, и сравнительные характеристики различных моделей. Очень хотелось бы прочитать какую-то информацию о новых моделях стиральных машин. На рынке сейчас их огромное множество. Есть ли какие-то принципиальные различия между ними?

Viktor M., Rheine

Практически каждый день на рынке появляется новый продукт. Яркая и громкая реклама зовет, продавцы хвалят... Не то что удержаться от соблазна и не купить очередную «супер-разработку» трудно, а сложно даже просто спокойно разобраться во всем этом многообразии товаров и выбрать необходимое.
Согласитесь, никому не хочется выбрасывать деньги на ветер... И поскольку дельный - а главное, объективный - совет порой так необходим при принятии серьезного решения, в этом выпуске мы решили уделить внимание конкретным вопросам наших читателей. Хотя уверены, эта информация будет интересна и полезна для всех.
Немцы приобретают новую стиральную машину в среднем каждые 10-12 лет. Пожалуй, реже они покупают только недвижимость. Поэтому, делая такие долгосрочные приобретения, не стоит скупиться: качество и эффективность современных моделей намного важнее, чем предложения сезонной распродажи застоявшегося товара. Тем более, что текущие расходы за электричество и воду ударят по бюджету намного сильнее, чем сэкономленные при покупке стиральной машины какие-нибудь 200 евро.
Кроме этого, новое поколение стиральных машин многофункционально: современная электроника позволяет не только облегчить повседневную жизнь и сэкономить время, но и бережно обращаться с одеждой и бельем, продлевая срок их службы. Взять хотя бы специальную программу по удалению пятен без обработки белья пятновыводителем, предлагаемую Siemens и Bosch. Или функцию, контролирующую количество белья и рекомендующую оптимальное количество моющего средства - и машина не перегружена, и расход химического моющего средства под контролем.
Перечислять достоинства современных моделей стиральных машин можно до бесконечности. Учитывая то, что основной специализацией последних разработок стиральных машин стали многофункциональность и энергоэкономичность, предлагаем краткий обзор самых эффективных моделей ведущих производителей.

вернуться на главную


Мы выигрываем или проигрываем на скидках и рекламных акциях магазинов?

brief  Когда я хотел расплатиться за товар по сниженной цене, на кассе мне сказали, что его удешевили по ошибке, и я должен заплатить более высокую, т.е. обычную стоимость. Правильно ли это?

На ценники, вывески и скидки давно уже нельзя положиться. Как бороться с несправедливостью в торговых точках, с чем мириться, а с чем - нет.
На какие уловки только не идут в сфере торговли, чтобы заманить к себе покупателя. Это и низкие цены, и скидки, и акции. Ставший модным девиз «Скупость не порок» (приблизительный перевод немецкого рекламного девиза «Geiz ist geil») показал, что клиенты далеко не такие доверчивые, как это кажется на первый взгляд. Мы решили найти ответы на те вопросы читателей и те недоразумения, с которыми люди чаще всего сталкиваются в магазинах.

Когда я хотел расплатиться за товар по сниженной цене, на кассе мне сказали, что его удешевили по ошибке, и я должен заплатить более высокую, т.е. обычную стоимость. Правильно ли это?

К сожалению, да. С юридической точки зрения ценник на товаре или вывеска с ценой – это всего лишь обращение к покупателю, так сказать предложение приобрести тот или иной товар. Например, в тот момент, когда клиент кладет товар на транспортер на кассе. Но сама сделка купли-продажи совершается только тогда, когда покупатель принимает предложение продавца и рассчитывается за товар. До этого обе стороны имеют возможность передумать и отклонить сделку, не объясняя причины. Если же продавец ошибся в цене, он имеет право расторгнуть договор купли-продажи, уже рассчитав покупателя, и объявить сделку недействительной.

Незадолго до закрытия магазина я хотела приобрести кое-что из ассортимента по сниженной цене, который как раз готовился к следующему дню. Но продавец заявила, что если я хочу что-нибудь из этого купить, то мне нужно прийти в магазин на следующий день. Это издевательство продавца или она имеет полное право на это?

По всей вероятности, это было не издевательством со стороны продавца, а приказом сверху. Магазины имеют полное право на то, чтобы самим устанавливать дату начала действия скидок и акций. Кроме того, продавцам нужно время на то, чтобы рассортировать товар. И если в такой ситуации вам что-то все-таки продали, то сделали это из чисто экономических расчетов.

Я все чаще замечаю, что цена на упаковке иногда указывается за килограмм, а иногда за 100 грамм. Не попытка ли это одурачить потребителя?

Не обязательно. Согласно правилу об указании цены, на упаковках весом 250 г или 250 мл разрешается указывать цену за 100г/100мл. На более крупных упаковках цена должна стоять за килограмм или литр.
В рекламных проспектах часто встречается фраза «Solange der Vorrat reicht» (насколько хватит запасов на складе). Сколько товара должно быть в действительности на складе при таких акциях распродажи?
По данному вопросу суды установили более высокую планку, чем это предписывает закон о нечестной конкуренции. Верховный федеральный суд (Bundesgerichtshof BGH) в 1999 году вынес решение о том, что компьютеры и компьютерные принадлежности, рекламируемые в ежедневных газетах, не должны быть распроданы уже через неделю. В противном случае речь идет о рекламе, вводящей в заблуждение (Az. I ZR 71/97). Продовольственные сети магазинов также должны иметь в наличии минимальный запас товара, которые они предлагают в течение короткого времени и который не входит в их обычный ассортимент (например, мониторы и паровые утюги). По мнению Верховного суда земли в г. Дюссельдорфе (решение от 2002 года, Az. 20 U 130/01), наличие товара в продаже в течение трех дней считается приемлемым. Закон о нечестной конкуренции исходит из двух дней. Магазины приняли это к сведению и стремятся заказывать достаточное количество товара.

В прошлом году я внес предоплату за телевизор, который должны были доставить еще до Нового года. Но магазин получил товар от оптовой фирмы позднее, поэтому телевизор я смог забрать только в январе. Должен ли я платить 19% НДС?

С 1 января действует новый размер налога на добавленную стоимость в размере 19%, установленный законом, и тем самым он нерушим. Если бы продавец сам «проспал» срок доставки, то с него можно было бы потребовать возвращения разницы в 3%. Но в данном случае ситуация не в вашу пользу, так как согласно общим правилам о заключении сделки продавцы несут ответственность за невыполнение договора только в том случае, если оно произошло по их собственной вине. Другие претензии исключаются.

Какой размер НДС распространяется на подарочные карты, приобретенные еще в 2006 году? Могу ли я настаивать на 16%?

В данном случае важную роль играет не размер налога, а то, на какую сумму была приобретена карта. Если магазин повысил цены ввиду увеличения налога на добавленную стоимость, то вы, естественно, получите за свою карту меньше.
На торгах компании «eBay» я приобрел старинную монету стоимостью 800 евро всего за 150 евро. А сейчас оферент требует с меня большей суммы, утверждая, что это была безнравственная сделка, которая не имеет силы. Так ли это?
Конечно, нет. Все это чистые отговорки. Вы имеете полное право потребовать товар по аукционной цене и при необходимости подключить адвоката. Если же продавец все-таки откажется передать вам эту монету, Вы вполне можете купить подобную в другом месте и потребовать от него возврата разницы в цене.

Прежде чем отдать в ремонт телевизор, я попросил предоставить мне предварительную смету расходов. Мастер предупредил меня, что если я откажусь от ремонта, то мне придется заплатить за составление сметы. Допустимо ли это? В прошлом номере газеты «Вопросы и ответы» я прочитал совсем другое.

Вы правы. Закон гласит, что в случае сомнений смета расходов предоставляется бесплатно. Формулировка «в случае сомнения» указана в тексте закона для защиты доверчивого клиента, чтобы ему не пришлось платить только за вопрос о цене. Несмотря на это, ремонтные предприятия вполне могут брать деньги за составление предварительной сметы расходов, если они договорились об этом с клиентом. Это вполне справедливо, так как иногда поиск неисправностей (и вместе с этим оценка расходов) в электроприборах может составить 100% от ремонта. Например, если выяснится, что следует только привести в порядок холодное место спайки.

Во время последнего посещения мастерской мне пришлось, несмотря на смету расходов, представленную мне в устной форме, заплатить почти на 200 евро больше за ремонт. Насколько можно полагаться на предварительные сметы расходов?

Необходимо различать между сметами расходов, которые являются обязывающими и теми, которые ни к чему не обязывают. Устная оценка расходов за ремонт не может быть обязывающим предложением, поэтому вы не можете ссылаться на него. Чтобы получить обязывающую предварительную смету расходов, ее следует потребовать от мастерской в письменной форме. Действительная сумма расходов не должна превышать такую смету на более чем 15%-20%. Кроме того, ремонтное предприятие должно сразу же сообщить вам о таких изменениях.
Продолжение в печатном
варианте


вернуться на главную  


Что же означает ваша фамилия?

Несколько советов тем, кто намерен самостоятельно докопаться до истинного значения своей фамилии

Было бы весьма странно, если бы у наших читателей, не возник интерес к толкованию их личной фамилии после того, как они прочитали на страницах нашей газеты информацию о том, как порой интересно узнать значение своей фамилии, историю её возникновения... И этот интерес вполне объясним. Мы расскажем лишь о некоторых немецких фамилиях - несмотря на наше желание, обо всех немецких фамилиях мы рассказать не сможем. Но ниже приведены советы для тех, кто захочет самостоятельно докопаться до истинного значения своей фамилии.

Происхождение вашей фамилии
Многие не знают, откуда происходит их род, и в этом случае очень сложно найти следы своей фамилии. Так что не нужно терять драгоценное время – пока еще живы дедушки и бабушки, нужно в первую очередь у них расспросить о родословной семьи и подробно записать их рассказы. Это будет первым шагом в ваших личных исследованиях. Вместе с этим советуем также обратиться к самому современному инструменту человечества – Интернету. Загляните на страничку www.telefonbuch.de.
Здесь вы можете узнать, насколько распространена ваша фамилия в Германии и в каких местах наблюдается скопление носителей этой фамилии. Компьютер потребует от вас задать наряду с искомой фамилией также город, на который распространяется ваш поиск. Этот вопрос вы просто игнорируете, так как вы как раз хотите узнать географическое распространение вашей фамилии. После того как вы нажали на функцию «Suchen», обратите внимание на число, появившееся в правом верхнем окне. Если носителей вашей фамилии не очень много, то компьютер покажет количество найденных однофамильцев. За каждым именем вы найдете также место жительства. К сожалению, этот достаточно быстрый способ поиска имеет множество недостатков. Во-первых, вы можете за один раз увидеть только 20 записей. Для носителей широко распространенных в Германии фамилий это очень кропотливая работа – просмотреть все нужные страницы. Ведь не каждый готов часами сидеть за компьютером, выискивая города, в которых наблюдается скопление однофамильцев.
Если вы все еще не уверены в том, где именно искать корни вашей фамилии и в какой местности наблюдается заметное скопление однофамильцев, вам не обойтись без помощи телефонного регистра в виде CD-ROM. Исследователи фамилий обнаружили только несколько лет назад, какой огромный информационный потенциал заложен в обычных телефонных списках! Поскольку в Германии каждая семья имеет телефон, в телефонном реестре содержатся почти все фамилии, встречающиеся в Германии. Но в данном случае лучше иметь не новую, а более старую версию CD-ROM, т.к. нужны не актуальные номера телефонов, а историческое развитие вашей фамилии. Кроме того, в новых телефонных списках меньше записей, т.к. стационарные телефоны в некоторых случаях были вытеснены мобильными телефонами, которые не регистрируются в этих списках. Лучше всего для поиска подойдет СD-ROM «DT-Info und Route» выпуска между 1996 - 1998 годами. Насколько важно знать, в каких регионах Германии наиболее распространена ваша фамилия, демонстрирует нам следующий пример.
Фамилия Döring встречается в телефонном справочнике свыше 9000 раз. Это севернонемецкая форма слова Thüringer (т.е. происходящий из Тюрингии). К такому выводу мы пришли после просмотра карты распространения этой фамилии. Фамилия Döring встречается преимущественно в Северной Германии, но особенно часто – в регионах, граничащих с Тюрингией. Буква d в севернонемецком диалекте часто соответствует букве t в литературном немецком: например, севернонемецкое Dochter означает не что иное как Tochter, севернонемецкое deep означает tief, слово Dor соответствует в литературном немецком Tor. То же самое можно сказать о соотношении ö и ü в Döring и Thüringer. Севернонемецкое Köster означает на литературном немецком Küster, севернонемецкое Möller соответствует литературному Müller. Приведенные сравнения показывают совершенно отчетливо: Döring с его d и ö является севернонемецкой фамилией. Thüringer - это её вариант в немецком литературном языке.
Продолжение в печатном
варианте
 

вернуться на главную


На каком основании посольство может отказать в визе?

brief  Несколько лет подряд мы делали приглашение для своих детей и внуков, которые живут со своими семьями в России, и они приезжали к нам в гости на месяц, жили у нас. Теперь мы с женой стали безработными, и когда обратились в ведомство, чтобы оформить приглашение для детей, нам сказали, что у нас недостаточные доходы. И на этом основании в вызове родственников нам отказали. Нам хотелось бы узнать, действительно ли существует такой закон или это самоуправство местных чиновников? Наши дети имеют в России высокие заработки, даже по европейским меркам, и они не нуждаются в нашем финансировании. Это они могут и справками с работы подтвердить. Страховки дорожные всегда оплачивали сами. Мы считаем это нарушением наших прав. Для поездки в Россию мы уже слишком старые – нам по 70 лет, поэтому сами туда не можем поехать. А туристическая виза для них – очень кратковременная, не имеет смысла платить за её оформление и билеты всего на неделю или две пребывания в гостях...
А у наших знакомых в России живет дочь, незамужняя и еще молодая женщина. Так ей отказали в посольстве Германии в России на том основании, что она может остаться в Германии. Можно ли обжаловать решение ведомства по делам иностранцев? Куда с подобной жалобой обращаться?

Alexander H., Albersdorf

Как правило, отказ в предоставлении въездной визы в Федеративную Республику Германии, согласно абз.2 §77 Закона о пребывании иностранных граждан в Германии (AufenthG), не только не предусматривает указания причин отказа, но также и разъяснения в суде в случае его обжалования (Rechtsbehelfsbelehrung). Иначе говоря, податель заявления на получение визы не может узнать, по какой причине ему было отказано в предоставлении визы. Правда, насколько мне известно, с некоторых пор в посольстве Германии в Москве в случае отказа во въездной визе к официальному ответу прилагается формуляр, где указывается причина отказа.
Поскольку, как это принято в административном праве, процедуры опротестования отказа в предоставлении визы не существует, то лицо, которому было отказано в визе, не имея собственно возможности обжаловать отказ, может сразу же подать иск против Федеративной Республики Германии. Так как уже упомянутое выше разъяснение в суде в случае обжалования не предусмотрено, то срок подачи иска на отказ составляет один год, начиная с того момента, как податель заявления получил уведомление об отказе.
Однако в административной практике все происходит несколько по-другому, причем по различным причинам. С одной стороны, судебное разбирательство по иску может занять несколько лет, что для заинтересованного лица совершенно невыгодно. Особенно это касается тех случаев, если отказано было лишь в гостевой визе. С другой стороны, не зная причины отказа, практически невозможно предсказать шансы на успех в таком судебном деле и связанные с этим делом расходы.
В виду этих обстоятельств лицо, получившее отказ в визе, может подать внесудебное, то есть не регламентированное законом заявление-возражение (Remon-stration), которое должно послужить ускорению принятия (нового) решения по данному делу. Заявление-возражение следует адресовать в то посольство, которое отказало в предоставлении визы. Оно подается лично тем лицом, кому было отказано в визе, в письменной форме и с подписью подателя. В данном случае такое заявление, отосланное, например, по электронной почте, не будет принято к рассмотрению. Если это заявление подает другой человек (например, адвокат, представляющий интересы заинтересованного лица), то его действия должны быть уполномочены доверенностью. Доверенности, которые выданы не немецким адвокатам, должны быть нотариально заверены.
В заявлении-возражении не обязательно обосновывать необходимость получения визы, хотя и желательно еще раз изложить доводы, на каком основании заинтересованное лицо считает все-таки предоставление ему визы оправданным. Поскольку в таком заявлении зачастую приводятся новые аргументы и доказательства, то оно может одновременно рассматриваться как новое заявление на предоставление визы.
Получив заявление-возражение, посольство обязано еще раз перепроверить все данные лица, претендующего на получение визы, и в случае, если в предоставлении визы все же будет отказано, сообщить причины отказа. Только после того, как обоснование отказа будет известно, можно еще раз и более детально просчитать шансы на успех при подачи судебного иска. Для составления и подачи заявления-возражения можно воспользоваться услугами адвоката, хотя это и не требуется в обязательном порядке.
Если же в итоге данные действия не приведут к желаемому результату, то остается только подать судебный иск, естественно, соблюдая срок подачи (в случае указания срока в ответе посольства на заявление о несогласии – 1 месяц или, соответственно, если оговорка о сроке подачи такого иска отсутствует – 1 год). Иск следует подавать в административный суд Берлина:
Verwaltungsgericht Berlin
Kirchstrasse 7
10557 Berlin

При отклонении судебного иска его податель несет все издержки судопроизводства, которые в настоящее время, как правило, составляют по 500 евро за каждую визу включая возможные расходы на услуги своего адвоката.


вернуться на главную  


.

То, что интерес к поединку Владимира Кличко и Рея Остина в Германии был огромный, подтвердили и наблюдения журналистов газеты «Вопросы и ответы», прибывших в Маннхайм за несколько часов до начала боя: припарковаться возле SAP-Arena было невозможно! Огромные паркинги, окружающие арену по периметру, были полностью забиты. Когда мы вошли в арену, выяснилось, что и внутри народу битком. Свободных мест не было, а арена вмещала более 16 тысяч зрителей. И судя по всему, никто из собравшихся в огромном зале арены не пожалел о том, что прибыл на бой...

ДОН КИНГ БЕЗ СКАНДАЛОВ ЖИТЬ НЕ МОЖЕТ
За день до поединка стало известно, что... бой может не состояться! Нам пришлось срочно связываться с менеджером Владимира Кличко, чтобы выяснить ситуацию. Но Bernd Bönte нас успокоил - со скандально известным промоутером Доном Кингом удалось, хоть и с большим трудом, договориться.
А причина была следующая: после церемонии взвешивания, которое состоялось 9 марта, Дон Кинг решил продолжить шоу в своём клоунском стиле. Скандал возник при выборе перчаток для поединка. Дона не устроило то, что его подопечный должен был проводить поединок в перчатках компании «Grand», настаивая на том, чтобы поединок проходил в перчатках фирмы «Reyes».
Скандал разрастался - дошло до того, что Кинг угрожающе заявил: если его требования не будут удовлетворены, то бой не состоится. Представители German Boxing Organisation, выдавшие лицензию на проведение этого Вечера бокса в Германии, попробовали было объяснить Кингу, что право выбора перчаток для проведения поединка принадлежит действующему чемпиону, но Кинг ничего и слушать не хотел, грозя, что бой будет сорван. «Оговаривая условия контракта, который был подписан в середине января, мы оговаривали пункт, в котором присутствовали условия о том, в перчатках какой фирмы бойцы должны выходить на ринг, - заявил мачтмейкер Владимира - Шелли Финкель, который и вел переговоры с «Don King Productions» от имени компании «K2 Promotions». – Но договориться об этом пункте, мы так и не смогли, а это значит только то, что выбор перчаток стал прерогативой GBO, по правилам которой и должен проходить поединок. А гласят эти правила следующее – выбор перчаток для проведения поединка принадлежит чемпиону. Так что, на самом деле, никаких сложностей быть не должно».
Дон Кинг, а следовательно, и Рей Остин, таким развитием событий, остались крайне недовольны. Ситуация накалилась до предела, а в Интернете на известных новостных сайтах можно было прочитать сообщение о том, что бой может быть отменен. Решение конфликта было предложено командой Владимира только утром 10 марта, именно в тот день, когда и должен был состояться бой. Для разрешения этого конфликта было решено... просто бросить монетку. Дон Кинг, наконец, дал свое согласие. Монетка, крутясь подлетела в воздух и упала на пол - «орлом» вверх. Конфликтная ситуация была решена в пользу Кличко и его команды - на ринг боксёры должны выйти в перчатках компании «Grand».
Кинг не особенно разочаровался, скорее всего, это была очередная попытка Дона повлиять на Кличко и его команду психологически буквально перед поединком.

НЕОЖИДАННЫЕ ЗНАМЕНИТЫЕ ГОСТИ
За несколько минут до боя, на ринг были приглашены бывшие чемпионы мира по версии WBC, а также Почетные чемпионы мира по версии этой боксерской организации - Виталий Кличко и Леннокс Льюис, который, кстати, выполнял обязанности со-комментатора для телеканала «НВО». Появление Льюиса и старшего Кличко вызвало в зале бурную реакцию и оглушительные аплодисменты. Виталий и Леннокс поприветствовали публику, а затем каждый из них прокомментировал слухи об их возможном повторном поединке. Виталий, как это было и раньше, напомнил Льюису, что тот ему обещал повторный бой, но не сдержал слова, а Льюис парировал в ответ, что он сдержал свое слово при уходе из профессионального бокса и не собирается нарушать обещание, высказав удивление, что Виталий Кличко решил вернуться на ринг, хотя раньше заявлял, что возвращение будет возможным только в том случае, если вернется и он - Льюис. Также бывший именитый чемпион пообещал залу, что главный поединок Вечера бокса, будет настоящим зрелищем.
Что касается возвращения в профессиональный бокс Леннокса Льюиса, то... это вызывает большие сомнения не только у специалистов - даже зрители, лицезревшие Льюиса на ринге в этот день, отметили, как сильно потяжелел и округлился бывший чемпион. Чтобы сбросить лишние килограммы, нужны титанические усилия и время. Да и возраст Льюиса, мягко говоря, не юношеский, чтобы вновь переносить нечеловеческие нагрузки. Иначе говоря, «свежо предание, да верится с трудом».
Готовность «номер один» была объявлена, свет в зале погас. Во тьме начали блуждать потоки света. На огромных экранах в самой арене и под ее потолком шли ролики, подготовленные телеканалом RTL к бою Владимира. На них мелькали лица Джамиля Маклайна, Криса Бёрда и Калвина Брока. Также во тьме произошла еще одна «фишка»: белый помост ринга вдруг превратился в экран, который украшали логотип промоутерской компании «K2 Promotion» и логотип спонсора Вечера бокса, на специальном мониторе высветились имена знаменитостей, которые присутствали на арене. Среди них были Виталий Кличко, Леннокс Льюис, Ларри Мерсант, Фриц Здунек, Франц Беккенбауэр, Борис Беккер. Наконец, на ринг поднялся Майкл Баффер, который и объявил выход Рея Остина. Раздался шум дождя, а затем барабанные перепонки разорвали звуки композиции группы «AC/DC» - «Thunderstruck». Рей шел сквозь лазерные молнии и раскаты грома, которые сверкали по всей арене.
После того как Рей Остин вышел на ринг, Майкл Баффер пригласил на ринг Владимира Кличко. В зале, на помосте появился кузнец, который усердно стучал молотом в такт музыке по двум буквам - «КО», вышедшим из под его молота в полет лазерным повторением по всей арене. Владимир шел под музыку «Red Hot Chili Pepers» - «Can’t Stop», в которой Энтони Кидис пел, что «его уже не остановить». Кузнец методично отбивал ритм, Владимир спокойно поднялся на ринг. Рей Остин подошел к нему с отрешенным выражением лица...

КОГДА ПРОЗВУЧАЛ ГОНГ
С первых секунд боя Владимир четко удерживал Рея на дистанции, уверенно гася агрессивные попытки Рея прорваться через среднюю дистанцию в ближний бой, в клинче. Кличко просто уходил от него, отпрыгивая на безопасное расстояние, но тут же возвращаясь для своей атаки. В первом раунде Остин очень активно пытался пристреляться джебом, работал с уклонами, явно стараясь навязать Владимиру свой стиль и тактику боя… Судя по всему, Рей рассчитывал на то, что бой будет долгим, поэтому он не спешил. Но во второй половине раунда Владимир уже перехватил инициативу и удерживал соперника своими ударами на дальней дистанции, не давая тому сократить расстояние между ними. Уже было заметно, что Рей все же слабее Владимира, прежде всего - в психологическом плане. Рей, сделав несколько бросков вперед, закончившиеся безрезультатно, начал чувствовать неуверенность, а его защита оставляла желать лучшего - он прятал от ударов Кличко голову, стараясь отвернуться от соперника и подставить плечо под его удар знаменитой правой. У зрителей оставалась надежда, что Рей готовит что-то опасное… Ведь его физические данные (199 см - рост, 112 кг - вес), его карьера, десятки беспроигрышных поединков обещали непростой поединок.
Но неожиданности не случилось. Второй раунд продолжался всего одну минуту и двенадцать секунд… Владимир начал раунд с того, что стал более жестко действовать джебом, также жестко сохраняя дистанцию между собой и соперником. Казалось, что еще один раунд пройдет в перестрелке джебами, клинчах и умеренной активности.
После своей очередной неудачной атаки Рей задержался у канатов, увертываясь от правой Владимира. И Кличко мгновенно воспользовался ситуацией, неожиданно вбив в него подряд три удара левой, четвертый уже просвистел над головой падающего соперника. Рей рухнул на пост ринга этаким мешком. Владимир выиграл бой только лишь одной левой, так и не продемонстрировав зрителям удали своей правой...
Рей, полежав на настиле, поднялся на ноги, но рефери поединка Эдди Коттон, взглянув в его глаза, остановил бой, а это означало только одно – победа Владимира Кличко техническим нокаутом во втором раунде! 30-летний Владимир в очередной раз защитил свои звания чемпионов мира по версии IBF и IBO в тяжелом весе, одержав свою 48-ю победу в 51 бою, из них - 43-ю нокаутом.

ПОСЛЕ БОЯ КУЛАКАМИ НЕ МАШУТ
Владимир появился на пресс-конференции, приблизительно через сорок минут после окончания боя. Громогласный Дон Кинг, его сын Карл и побитый Рей Остин на конференцию так и не прибыли, хотя обязаны были сделать это. Они проигнорировали это мероприятие.
Коллеги-журналисты встретили Владимира и Эмануеля Стюарта овациями. Открыл пресс-конференцию менеджер компании «SportFive» Бернд Бенте, принесший извинения журналистам за отсутствие Рея Остина и его команды и представивший собравшимся Владимира Кличко и его тренера.
Владимир взял слово:
- Я очень ответственно подошел к этому поединку, пройдя один из самых лучших подготовительных периодов. Это успех всей моей команды. Я был настроен на то, чтобы победить досрочно. Я был мотивирован на быструю и жесткую победу теми громкими, оскорбительными заявлениями, которые Рей Остин и Дон Кинг делали перед поединком. Если честно, то я сам не ожидал, что поединок будет таким легким и быстрым. Но я не выбирал себе соперника. Этот бой был обязательной защитой моих титулов чемпиона мира. Я должен был провести поединок против Рея Остина и я это сделал! Теперь я хочу провести поединок за объединение поясов чемпионов мира. Не имеет никакого значения, кто будет моим следующим соперником. Главное, чтобы он владел титулом чемпиона мира. Я хочу поединка против Николая Валуева! И он также хочет поединка со мной, но насколько сложно с Доном Кингом иметь дело - вы даже не представляете! Впрочем, я уверен в том, что и промоутер Валуева - Вильфрид Зауерланд также заинтересован в том, чтобы его подопечный смог провести объединительный поединок. Николаю Валуеву 14 апреля предстоит провести защиту своего титула против Руслана Чагаева. Надеюсь Николай успешно отстоит свой пояс чемпиона. Я очень хочу провести поединок именно против Валуева, поскольку он более известный и сильный соперник, этот поединок оправдан и в коммерческом плане, так как интересен для миллионов любителей бокса.
Также Владимир подтвердил, что его желанием является проведение не менее трех поединков в год, которые могут состояться как в Германии, так и в США.
Тренер Владимира Эмануель Стюарт также прокомментировал выступление своего подопечного и поделился планами на будущее: «То, что вы увидели в этом поединке, только маленькая часть того потенциала, которым обладает Владимир, он совершенствуется с каждым боём. Победа в этом поединке, большой шаг для Владимира в будущее. Мы будем готовиться к поединку против Николая Валуева. Теперь желанию Владимира провести поединок за объединение поясов чемпионов мира никто не имеет право отказать!»
Было очевидно, что Виталий Кличко радовался победе своего младшего брата и не старался скрывать это:
- Владимир был лучше готов к этому поединку, Остин не имел даже шанса на победу. Защита Остина была одной сплошной дырой! Особенное удовольствие мне доставляет то, что своей победой Владимир разрушил планы Дона Кинга на взятие под свой полный контроль супертяжелого дивизиона. Мы разрушили его планы!

Текст и фото:
Alexander Schaban
 

вернуться на главную

 

© 2000 Semljaki Zeitungsverlag GmbH. Alle Rechte vorbehalten.