Могут ли претендовать на немецкое гражданство
жители Евросоюза?
 

Я проживаю в Германии со статусом переселенца § 4 BVFG. Недавно познакомился с женщиной из Литвы, которая теперь входит в состав Европейского Союза (EU). Мы решили оформить наши отношения официально, собрали необходимые документы и подали их в местный ЗАГС по моему месту жительства. Но мою будущую жену беспокоит вопрос гражданства: предоставит ли ей Германия немецкое гражданство сразу после оформления брака или возникнут сложности, и придется ждать несколько лет? Есть ли отличия в предоставлении немецкого гражданства для граждан стран ЕС и для иностранцев из стран, не входящих в ЕС? Как лучше действовать в этом случае?

Heinrich K., Schwerin

Чтобы ответить на вопрос о том, может ли Ваша жена непосредственно после бракосочетания получить немецкое гражданство, следует обратиться к предписаниям Закона о предоставлении гражданства Федеративной Республики Германии (Staatsangehörigkeitsgesetz, сокр. StAG).
Согласно §8 этого закона, иностранец, постоянно проживающий на территории ФРГ, на основании своего заявления может получить немецкое гражданство, в частности, тогда, если он:
n не был осужден за противозаконные деяния,
n имеет свою собственную квартиру или место жительства и
n способен прокормить себя и своих близких.
Положения § 8 Закона о предоставлении гражданства Германии не касаются тех случаев, когда податель заявления на получение немецкого гражданства до этого момента уже прожил определенное время в Германии. Впрочем, решение о предоставлении прав гражданства (предписания §8 StAG являются положениями, предоставляющими возможность выбора) всегда принимается по усмотрению соответствующего ведомства, с учетом обстоятельств каждого отдельного случая.
Если иностранец прожил в Германии более восьми лет и отвечает условиям §10 Закона о предоставлении гражданства Германии, то на основании его заявления ему должно быть предоставлено гражданство Германии в обязательном порядке. То есть при наличии определенных обстоятельств законодатель установил временные рамки, по истечении которых заинтересованное лицо имеет конкретное право на предоставление немецкого гражданства. Впрочем, я не буду вдаваться в подробности условий вышеупомянутых норм, поскольку в ситуации Вашей будущей супруги это играет, скорее, второстепенную роль.
Решающим в данном случае являются положения §9 Закона о предоставлении гражданства Германии. Согласно этому параграфу, супруги немецких граждан – независимо от продолжительности их прежнего пребывания на территории ФРГ – могут получить немецкое гражданство на основании условий §8 StAG, если они утратили свое прежнее гражданство, отказались от него или есть у них есть веская причина, позволяющая им владеть двойным гражданством. Кроме этого должна быть гарантия того, что претендующий на получение гражданства ФРГ сможет интегрироваться в немецкое общество и жить в соответствии со здешними условиями жизни. Обычно при наличии всех этих условий и с учетом гарантированной законом защиты семьи и брака, иностранному супругу предоставляется немецкое гражданство.
Не может быть и речи о предоставлении прав немецкого гражданства только в том случае, если податель заявления не владеет немецким языком в достаточной мере. Однако и здесь возможны отклонения от правила, если претендующий на получение гражданства по причине физического, умственного или психического заболевания или инвалидности, а также в связи с возрастом не способен овладеть немецким языком в необходимом для него объеме.
Поскольку Федеративная Республика Германия признает двойное гражданство лишь в некоторых исключительных случаях, Вашей будущей супруге в случае принятия немецкого гражданства, вероятно, придется отказаться от литовского гражданства. Если Ваша жена владеет в достаточной степени немецким языком, то получение немецкого гражданства, в принципе, возможно. Поэтому я советую Вашей будущей супруге после заключения брака обратиться в соответствующее ведомство по вопросам предоставления гражданства (Bürgeramt) по месту жительства, подав заявление на предоставление немецкого гражданства. Обработка такого заявления, правда, может занять несколько месяцев. К тому же увеличился размер пошлины за обработку заявления на предоставление немецкого гражданства и в настоящее время составляет для взрослого иностранца 255,00 евро.
Эти расходы оплачиваются даже в случае отказа или отзыва заявления (по крайней мере, частично).

вернуться на главную

Когда пенсионер теряет право на базовое обеспечение?

Мы с женой получаем маленькую пенсию и, судя по всему, имеем право на базовое обеспечение по возрасту (Grundsicherung). Но мне отказали в этом, так как я подрабатывал и получал как раз в пределах суммы, которую нам и должны были доплачивать. Хотелось бы узнать, теряет ли пенсионер право на Grundsicherung, если он в течение 10 лет после официального выхода на пенсию по возрасту не подавал заявление на базовое обеспечение? Имеют ли право получатели Grundsicherung владеть недорогим автомобилем? Учитываются ли в этом случае личные накопления, сделанные в течение жизни?

Waldemar und Katharina W., Iserlohn

Положения, касающиеся получения пособия Grundsicherung – здесь я позволю себе сослаться также и на мои разъяснения в предыдущих выпусках газеты – зафиксированы в §§41 и далее XII тома Кодекса социального права Германии (SGB XII).
В соответствии с законодательными положениями, это пособие предоставляется пожилым и продолжительное время полностью неработоспособным лицам, проживающим на территории ФРГ, которые не в состоянии обеспечить себя средствами на жизнь самостоятельно, на основании их заявления. Правда, при наличии имущественных накоплений получение этого пособия исключается. Для одиноких, претендующих на получение пособия Grundsicherung, сумма накоплений не должна превышать 2.600,00 евро, супруги могут иметь на 614,00 евро больше. На получение этого пособия могут претендовать лица, которые имеют в своем распоряжении вышеуказанные суммы или меньше.
Пособие Grundsicherung включает в себя, в частности, установленную для лица, получающего пособие, основную ставку (Regelsatz) и (соответствующие) расходы на проживание и отопление. У квартиросъемщиков к таким расходам - наряду с арендной платой за квартиру - принадлежат эксплуатационные издержки (например, оплата за расход воды, вывоз мусора, освещение в доме, работу трубочистов, расходы на поддержание общих помещений в доме в порядке, а также сборы за уборку прилегающей улицы и т. п.).
У владельцев собственных домов или квартир к расходам на проживание относятся возникшие на самом деле соответствующие издержки, если они не превышают уровня обычных для данного региона расходов на подобное жилье. Здесь имеются в виду расходы на поддержание собственного дома в надлежащем порядке. Кроме того, сюда же могут относится и некоторые другие издержки – например, налог на владение земельным участком или собственной квартирой, а также взносы в страхование недвижимой собственности от пожара, последствий непогоды, взлома и затопления.
При рассмотрении вопроса о получение пособия Grundsicherung учитывается также и побочный заработок, сокращая размер этого пособия или вовсе его исключая (при соответствующей величине заработка).
Правовые предписания в отношении владения автомобилем значительно отличаются от тех, которые касаются лиц, получающих пособие по безработице Arbeitslosengeld II. Так, если получатель Arbeitslosengeld II имеет право владеть соответствующим его положению автомобилем стоимостью до 5.000 евро, то для лиц, претендующих на получение Grundsicherung, наряду с вышеназванным допустимым имуществом подобный автомобиль не учитывается в качестве дополнительного защищенного имущества. Из этого следует, что получение Grundsicherung возможно только после продажи автомашины и использования полученной выручки. Насколько это предписание справедливо в социальном смысле, остается судить вам. Законодатель, очевидно, исходил из того, что получателям Arbeitslosengeld II будет намного легче трудоустроиться, владея автомобилем и, таким образом, имея возможность свободно передвигаться. Но, вероятно, то, что пенсионеры или нетрудоспособные лица могут в быту нуждаться в автомобиле, было упущено из виду.
Поскольку Вы, достигнув пенсионного возраста, наряду с пенсией имеете еще и дополнительный заработок, то, очевидно, в соответствии с законодательными положениями SGB XII не являетесь нуждающимся.
Право на получение пособия Grundsicherung существует независимо от того, подавали ли Вы в течение последних 10 лет соответствующее заявление или нет. Вы можете в любое время подать (так же и повторно) заявление на предоставление Grundsicherung. Главную роль в данном случае будет играть только Ваше финансовое положение при подаче заявления. В случае если Вы и Ваша жена за последние годы накопили какую-то сумму, которая превышает названный выше допустимый минимум, то заявление на предоставление Grundsicherung будет неизбежно отклонено. В особенности это возможно тогда, если у Вас действительно есть автомобиль, поскольку только одна его стоимость уже превышает допустимый минимум. В итоге предоставление пособия Grundsicherung будет возможно только в том случае, когда все то имущество, которое превышает разрешенный минимум, действительно будет израсходовано.
 

вернуться на главную

Безопасна ли питьевая вода на самом деле?
или Кое-что о самом контролируемом в Германии продукте

Мы в Германии живем уже несколько лет, нам здесь очень нравится отношение коренных жителей к своему здоровью, в том числе и к питанию. Как известно, в Германии много организаций, контролирующих качество продуктов. Поэтому весьма редко происходят случаи, когда покупатель приобретает просроченные или испорченные колбасу, рыбу или йогурт. Мы с мужем уже привыкли здесь доверять официальной информации в этом плане, но недавно нас постигло разочарование. Мы долгое время верили, что в Германии - самая чистая вода и её можно пить прямо из-под крана, как об этом где-то прочитали. Но недавно я услышала от своих знакомых, что это вовсе не так, и надо быть очень осторожным, так как вода эта не такая уж чистая, как утверждают некоторые. И посоветовали мне либо кипятить, либо покупать в бутылках питьевую воду, чтобы не рисковать. Могли бы вы в газете «Вопросы и ответы» поднять эту тему?

Tamara K., Herford

Должны отметить, что беспокойство, которое передала в своем письме наша читательница по поводу качества питьевой воды, испытывают в последнее время многие жители Германии, актуальна эта тема и в среде переселенцев. Этот вывод можно сделать исходя из количества писем, полученных редакцией газеты в последнее время. На этой странице мы попытаемся осветить некоторые проблемы...

Недавно прочитала заметку в местной газете о том, что в питьевой водопроводной воде были найдены следы различных лекарств. Стало быть, напрашивается вывод: контроль за чистотой воды не такой уж строгий, как это постоянно утверждается? Правда ли, что в питьевой воде находят медикаменты??

Действительно, с тех пор как из-за необъяснимого раздражения кожи качеством питьевой воды заинтересовалось Федеральное ведомство по охране окружающей среды (об этом сообщал журнал общества по защите прав потребителей Guter Rat в феврале 2008 года) и в результате проверок выяснилось, что в каждой второй берлинской школе в воде отмечается превышение допустимого содержания твердых металлов, тема эта снова стала актуальной в Германии. Кроме того, стали муссироваться слухи и о том, что обнаруженные остатки медикаментов, содержащиеся в воде, делают мужчин женоподобными - это еще более насторожило общество.
К сожалению, информация об обнаружении следов медикаментов при исследованиях проб питьевой воды достоверна. Например, в воде находят следы обезболивающих лекарств, лекарств для эпилептиков и средств для борьбы с лишним весом. Но, конечно, при этом речь идет о мизерных концентрациях, каких-то десятичных долях. Да и мужчинам не стоит бояться «эффекта феминизации», который произошел в Англии с рыбами из-за наличия гормональных препаратов в сточных водах (имелись в виду противозачаточные таблетки). Для человека подобная концентрация ничем не грозит.

КУРЬЕЗ
В питьевую воду лекарственные вещества прямо не попадают. Тем не менее, на практике уже многие годы проводятся интенсивные исследования. Водонасосные станции частично контролируют воду на наличие следов лекарств, но не сообщают общественности полученные результаты. Для этого не существует никаких правил, к тому же проверка небольших объемов воды, как правило, особой роли не играет.
Впрочем, иногда все же стоит делать некоторые замеры. Благодаря случайности в 2006 году были обнаружены фторированные органические активные вещества (ПАВ), имеющие определенный потенциал опасности. В этот же период в Университете Бонна проходила серия измерений этих химикалий. При этом в реках Рур и Мёне были констатированы критические показатели содержания этих веществ. Но при дальнейших исследованиях эти же вещества были найдены и в питьевой воде. В результате поставщики воды вынуждены были вооружиться дополнительной системой очистки с применением активированного угля. Gelsenwasser планирует инвестировать 140 миллионов евро в улучшение обработки питьевой воды из Рура.
...Но недоверие остается, даже несмотря на то, что немецкая вода в общем считается очень хорошей. Риск существует, а утверждение о том, что каждый литр уже многократно проходил по трубопроводу, действует совсем не как «успокаивающий бальзам» на раздраженный желудок потребителей. Впрочем, успокоить наших читателей мог бы тот факт, что сырая (или природная) вода не поступает непосредственно с водоочистительных станций, она добывается из грунтовых и поверхностных вод.

По-прежнему ли в воде содержится свинец?

Да. Общественная система водопроводных труб в некоторых местах еще не полностью освобождена от свинца. До 2013 года это проблема должна быть решена поставщиками. Однако круг их полномочий распространяется только на установленные водные счетчики в домах. А вот трубы до счетчика (уже непосредственно домах) являются уже проблемой самих владельцев. И как раз эти последние метры труб могут все испортить и стать той самой «ложкой дегтя», а вернее - свинца. Людвиг Павловский из берлинского Центра по изучению воды считает так: «Отсутствие свинца можно гарантировать только в тех домах, которые были построены после 1970 года или после были модернизированы». Наш совет: перед вселением в дом поинтересуйтесь о состоянии труб у владельца дома.
Тот, кто хочет быть абсолютно уверен в безопасности питьевой воды, может отослать образец на исследование. Например, на интернет-странице meinwassertest.de можно получить адрес организации, которая сделает подробный анализ. Но предварительно необходимо заполнить предложенные формуляры. Тестирование воды стоит 59 евро, причем во время исследования выявляется не только свинец, но и другие вещества - к примеру, медь.

ЕЩЕ ОДНА ПРОБЛЕМА - МЕДЬ
Этот металл может также стать проблемой - например, при слишком жесткой и кислой воде. В этом случае в воде, которая течет по распространенным в Германии блестящим медным трубам, фиксируется завышенное содержание металла. Это обусловлено химической реакцией. Водопроводчики знают об этом, но не всегда выполняют предписания. Поэтому случаи, когда после установки новых труб через одну-две недели в воде обнаруживают завышенное содержание меди, происходят снова и снова. Такая вода представляет особую опасность для младенцев.
Большая часть ошибок происходит по вине слесарей. Соединение различных металлов, а также использование неподходящих материалов может тоже привести к появлению нежелательных примесей. Доктор Хорус поясняет: «Слесари и мастера-сантехники не имеют вообще права использовать некоторые материалы, которые предлагаются в магазинах строительных материалов, так как иногда они не отвечают немецким стандартам». В данном случае нужно всегда обращать внимание на знак технического контроля немецкого объединения газовой и водной отрасли.
Помимо сказанного выше, нужно помнить и о том, что металлы могут выделяться также из вспомогательных устройств, установленных на водопроводной трубе. Это может быть цинк, хром или никель.

РЕКОМЕНДАЦИЯ
Наиболее обогащенная металлами и примесями считается, конечно же, стоячая вода. Поэтому лучше слить некоторое количество воды из крана, чтобы слить воду из ближайших труб - до тех пор, пока она не станет достаточно прохладной. «Это же расточительство воды», - вероятно запротестует наш экономный читатель. Но что поделаешь, если вода имеет такие вредные примеси! Можно, впрочем, поразмышлять, сколько воды обычно выливается впустую в канализацию или используется для полива огородов... Кстати, на юге Испании выращенный 70-граммовый помидор поглощает около 13 литров воды, а для получения 1 килограмма говядины нужно, по меньшей мере, 48 литров воды!

Продолжение в печатном варианте
 

вернуться на главную

Профессии с перспективой на будущее

Отрасли, которые в настоящее время находятся на подъеме, обещают великолепные возможности для трудоустройства и хорошего заработка, спрос на специалистов высок как никогда. Но что будет завтра? У кого будет больше всего шансов найти работу, какие профессии будут необходимы и какие знания будут востребованы в будущем?

Рынок труда никогда не стоит на месте, постоянно появляются новые возможности для применения своих знаний и навыков. И что самое приятное: сегодня не обязательно делать выбор «или - или», а можно одновременно сочетать свои разнообразные таланты и наклонности. Работать с людьми или заниматься разработкой товаров, заниматься статистикой или проводить технические опыты? Подобных вопросов в принципе больше не возникает, так как именно в таких точках соприкосновения различных областей и возникают новые виды деятельности, а значит, новые шансы.
Конечно, лучшие перспективы в будущем смогут предложить профессии, связанные с техникой - все равно в каком виде - консультирование, производство, охрана окружающей среды или область создания программного обеспечения. На сегодняшний день практически любая трудовая деятельность затрагивает техническую сферу. Мы представляем вам лишь краткий перечень специальностей и профессий, которые по мнению экспертов рынка занятости Германии в будущем (а некоторые уже и сегодня) будут пользоваться особым спросом на рабочем рынке – и не только в Германии. Информацию о том, где можно освоить интересующую профессию, какую специальность выбрать в вузе или какому направлению среди курсов повышения квалификации отдать предпочтение, можно узнать в Интернете, например, на страницах:
http://berufenet.arbeitsamt.de
www.kursnet.arbeitsagentur.de
www.machsrichtig.de
www.idee-it.de
www.aim-mia.de
 

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ И ФИТНЕСС
ФИЗИОТЕРАПЕВТ (PHYSIOTHERAPEUT)
Вопросы здоровья всегда имели особую значимость, и в будущем ничего в этом смысле не изменится. Физиотерапевты – это как раз те, кто помогает пациентам вернуть прежнюю подвижность позвоночника и суставов, а также мобилизовать мускулатуру после болезни или несчастного случая, используя специальную гимнастику, массажи, а также другие виды восстановительной терапии.
Обучение: 3 года в профессионально-техническом училище (Berufsfachschule).
Годовой доход (брутто): начиная с 20.000 евро.

КОММЕРЧЕСКИЕ РАБОТНИКИ В ОБЛАСТИ СПОРТА И ФИТНЕССА (SPORT- UND FITNESSKAUFLEUTE)
Ассортимент предложений в области фитнесса и здравоохранения постоянно расширяется, но одновременно растут и требования к профессиональному подходу в этих сферах. Коммерческий работник в области спорта и фитнесса отвечает за управление и организацию работы в фитнесс-центрах, спортивных комплексах или туристических центрах. В круг его обязанностей входит организация работы учреждения, консультация клиентов (что, кстати, бывает и по выходным), решение финансовых вопросов, выслеживание важных тенденций в выбранной отрасли, работа со спонсорами, а также забота о положительном общественном имидже организации.
Обучение: 3 года, можно в сочетании с профессиональным обучением на тренера.
Годовой доход (брутто): начиная с 24.000 евро.

УХАЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ (ALTENPFLEGER)
Люди живут все дольше, нередко оставаясь к старости в полном одиночестве. Работники, ухаживающие за престарелыми и/или больными людьми, сопровождают их по жизни, а иногда и при смерти. Они разговаривают со своими пациентами, дают лекарства, меняют повязки, моют их и ведают практически всем, что составляет смысл и значимость в последние годы жизни престарелых людей. Эта работа требует не только большого запаса жизнерадостности и чувства ответственности, но и сохранения здравой дистанции к страданиям другого человека; физически тяжелый труд, посменно, включая выходные.
Обучение: 3 года в специализированном училище (Fachschule).
Годовой доход (брутто): основная зарплата в соответствии с тарифом - начиная с 20.000 евро (то есть без оплаты за ночную смену или работу в выходные). В частных службах по уходу – договорная оплата.

ТЕХНИКА, ИНФОРМАТИКА, ПРОГРАММИРОВАНИЕ
РЕДАКТОР САЙТОВ (CONTENT-MANAGER)
Интернет уже давно считается перспективной платформой практически во всех сферах трудовой жизни. Редакторы сайтов занимаются наполнением и редактированием содержания веб-страниц, порталов или Интранета. При этом эти специалисты нередко являются посредниками между двумя мирами – реальным и виртуальным, между темами и технологиями, между редактированием и сбытом конечного продукта.
Обучение: получившие образование журналисты или специалисты по связям с общественностью («паблик рилейшнз»), а также специалисты по экономике и организации производства могут пройти обучение в частных институтах или академиях, специализирующихся на изучении СМИ.
Годовой доход (брутто): в среднем 38.000 евро.

ИНЖЕНЕР (INGENIEUR)
Практически ни одна из профессий не предлагает такого большого количества разнообразных возможностей, имея огромный спрос в народном хозяйстве Германии уже сегодня. Работа имеет мало общего со сложившимся стереотипом одиночки, копающегося в мелочах, и, напротив, требует творческого подхода. Расчеты, планирование, разработки и проектирование, конструирование, проведение испытаний и наблюдений – вот тот неполный список приложения знаний и умений инженеров. Работа в основном в команде, нередко в международных проектах за границей.
Обучение: в зависимости от выбранной области деятельности - 5-6 лет в университете или 3-4 года в специализированном вузе.
Годовой доход (брутто): опять же в зависимости от отрасли и специализации – начиная от 36.000 евро и до 58.000 евро (руководители проектов).

ИНЖЕНЕР-ТЕХНИК ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (SOFTWARE-TECHNIKER)
Как известно, большее количество инноваций скрыто от обычного взора потребителя. В автомобилестроении, например, половина всех новшеств заложена в программное обеспечение. Инженеры программного обеспечения занимаются обустройством нашего быта, делая мобильные телефоны более функциональными, компьютеры более надежными, а машины легкими в управлении. Работа зачастую связана с реализацией определенных проектов, в основном в команде и предполагает контакт с клиентами и потребителями.
Обучение: изучение информатики в течение 4-5 лет; специализация на технике программном обеспечении.
Годовой доход (брутто): в среднем 40.000 евро.

СФЕРА ОБСЛУЖИВАНИЯ В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИКИ
МЕНЕДЖЕР ПО СОПРОВОЖДЕНИЮ МЕРОПРИЯТИЙ (EVENT-MANAGER)
Эвент-менеджер занимается устройством и проведением всевозможных светских вечеринок и других общественных мероприятий, детально разрабатывает организацию и проводит ярмарки, конференции, выставки и конгрессы. При этом к его рабочим обязанностям относятся не только организация мероприятия, но также и сам концепт, калькуляция расходов и контроль достигнутого результата. Поэтому наряду с талантом импровизации желательны творческий подход и умение (плюс желание) работать с цифрами. Увы, специальность не исключает работу по выходным и предполагает постоянные разъезды.
Обучение: в специализированном вузе или на курсах при профессиональных академиях, а также обучаясь специальности «Коммерческий работник по организации зрелищных мероприятий» или маркетингу.
Годовой доход (брутто): начиная с 24.000 евро до 36.000 евро (законченное высшее образование).

ЛОГИСТ (LOGISTIKER)
Глобализация – для многих лишь модное словечко, но специалист по логистике связан с этим понятием совершенно реально. Потоки товаров со всех точек мира должны быть правильно складированы, грамотно упакованы и отправлены соответствующему получателю - по возможности без простоя и задержек. В принципе, логистика направлена на уменьшение издержек предприятия и получение максимальной выгоды и связана обычно с долгосрочным планированием. Знание иностранных языков в этой сфере – обязательное условие.
Обучение: 3-4 года в специализированном вузе/университете или 3 года профессионального обучения (например, по специальности «Портовая логистика») а затем повышение квалификации (например, по специальности «Портовое хозяйство, транспорт и логистика»).
Годовой доход (брутто): начиная с 24.000 евро и до 33.000 евро (законченное высшее специальное образование).

Продолжение в печатном варианте
 

вернуться на главную